Coline TF1073-1 Bedienungsanleitung
ENGLISHSVENSKANORSKSUOMI
DEUTSCH
Salad Spinner/
Multi-Chopper
Ver. 20161208
Salladsslunga/multihackare
Salatslynge/multihakker
Salaattilinko/yleisleikkuri
Salatschleuder/Multihacker
English 3
Svenska 7
Norsk 11
Suomi 15
Deutsch 19
Art. No.: Model. No:
44-2325 TF1073-1
ENGLISH
3
1
2
3
4
5
78910
11
12
13
14
6
Salad Spinner/Multi-Chopper
Art.no 44-2325 Model TF1073-1
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save
it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technical data. In theevent of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services.
Buttons and functions
Warning: Some of theaccessories are extremely sharp, handle them with care when
using or washing them.
1. Salad Spinner
2. Basket
3. Chopping lid
4. Holder for chopping/slicing
5. Halving blade
6. Slicing blade
7. Vegetable holder
8. Cleaning tool
9. Slicing blade extension plate
10. Round spiked grip
11. Wedge blade
12. Pusher for wedge blade
13. Spiralizing blade
14. Bowl
Note: The Halving Blade (5) and Wedge Blade (11) are only intended for slicing soft fruits
or vegetables, not hard ones such as raw potatoes and beetroot.
ENGLISH
4
A B
C
D
E
F
Salad spinner
A) Winding handle
B) Winding handle release catch
C) [STOP] Salad spinner brake
D) Bowl
E) Basket
F) Anti-slip base
Operating instructions
Using the salad spinner
1. Raise thewinding handle.
2. Remove thelid with theattached winding handle.
3. Take thelid off thebasket and insert thesalad ingredients. Put thelid back on
thebasket.
4. Refit thelid with theattached winding handle.
5. Wind thehandle until thesalad is dry.
6. Press [STOP] to stop thebasket spinning.
7. Empty the water out of the bowl.
8. To store thewinding handle in therecess in thelid, slide therelease catch (B) to
theside and lift thehandle up.
ENGLISH
5
Using the multi-chopper
Slicing
1. Insert theslicing blade (6) into theholder for chopping/slicing (4).
2. Click theslicing blade extension (9) into place on theend of theslicing blade insert.
3. Place thefood to be sliced into thevegetable holder (7) and slide theholder back
and forth over theblade.
4. Remove theslicing blade (6) by pressing therelease catches towards each other
and then remove theextension plate.
Chopping
1. Click thedesired chopping blade into theholder for chopping/slicing (4).
2. Insert thecorresponding pusher into thechopping lid (3).
3. Attach thechopping lid to theholder for chopping/slicing (4).
4. Place thefood to be chopped on top of thechopping blade.
5. Chop thefood by pushing thechopping lid down.
ENGLISH
6
Spiralizing
1. Insert thespiralizing blade (13) into
theholder for chopping/slicing (4).
2. Fit theholder onto thebowl (14).
3. Hold thefood in theround spiked grip (10),
apply gentle downward pressure on thefood
and turn it in aclockwise direction to spiralize it.
Care and maintenance
• Remove any food residue using theincluded cleaning tool (8).
• Clean thelid using alightly moistened cloth. Only use mild detergents, never
solvents or corrosive chemicals.
• Never immerse thelid in water or rinse it under thetap.
• All theother parts of thesalad spinner should be hand washed.
Responsible disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure about how
to dispose of this product contact your municipality.
SVENSKA
7
1
2
3
4
5
78910
11
12
13
14
6
Salladsslunga/multihackare
Art.nr 44-2325 Modell TF1073-1
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska
problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Knappar och funktioner
Varning! Vissa tillbehör är mycket vassa, var försiktig så att du inte skär dig vid
användning och rengöring!
1. Salladsslunga
2. Korg
3. Lock för hackning
4. Hållare för hackning/skivning
5. Delare
6. Tillbehör för skivning
7. Grönsakshållare
8. Rengöringsverktyg
9. Täcklock för skivning
10. Fingerskydd
11. Fruktklyftare
12. Påmatare för klyftor
13. Grönsakssvarv med julienneblad
14. Skål
Obs! Delare (5) och fruktklyftare (11) är endast avsedda för mjuka livsmedel.
Ej rödbetor, potatis etc.
SVENSKA
8
A B
C
D
E
F
Salladsslunga
A) Vev
B) Frigöringsknapp för vev
C) [STOP] Stoppa korgens rotation
D) Skål
E) Korg
F) Undersida med antiglid-funktion
Användning
Salladsslungan
1. Fäll upp veven.
2. Lyft av locket med veven.
3. Ta bort locket från korgen och lägg idet du vill slunga. Sätt tillbaka locket.
4. Sätt tillbaka locket med veven på.
5. Veva för att slunga salladen torr.
6. Tryck på [ STOP ] för att stanna salladsslungan.
7. Häll bort vattnet som samlats iskålen.
8. Om du vill vika ned veven, skjut frigöringsknappen (B) åt sidan och lyft veven.
SVENSKA
9
Multihackaren
Skiva/strimla
1. Sätt itillbehöret för skivning (6) ihållaren för hackning/skivning (4).
2. Sätt itäcklocket för skivning (9).
3. Placera det som ska skivas/strimlas igrönsakshållaren (7) och för den fram och tillbaka.
4. Ta bort tillbehöret för skivning (6) genom att trycka in spärrarna på sidorna och lyfta
bort tillbehöret.
Hacka/tärna
1. Sätt idet tillbehör du vill använda för hackning ihållaren för hackning/skivning (4).
2. Sätt itillhörande påmatare idet vita locket för hackning (3).
3. Sätt fast locket ihållaren för hackning/skivning (4).
4. Placera det som ska hackas ovanpå tillbehöret för hackning.
5. Tryck ned locket för att hacka.
SVENSKA
10
Grönsakssvarv med julienneblad
1. Sätt igrönsakssvarven med julienneblad (13)
ihållaren för hackning/skivning (4).
2. Placera hållaren på skålen (14).
3. Använd fingerskyddet (10) för att svarva
grönsaken för hand.
Skötsel och underhåll
• Använd det medföljande rengöringssverktyget (8) för att få bort matrester.
• Rengör slungans lock med enlätt fuktad trasa. Använd ettmilt diskmedel,
aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.
• Sänk inte ned locket ivatten, skölj det inte heller under rinnande vatten.
• Handdiska övriga delar.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Coline Küchenmaschine Handbücher
Coline
Coline 34-2256 Bedienungsanleitung
Coline
Coline TF1113-1 Bedienungsanleitung
Coline
Coline 34-2403 Bedienungsanleitung
Coline
Coline 44-1490 Bedienungsanleitung
Coline
Coline LW-6217G Bedienungsanleitung
Coline
Coline TF1101-1 Bedienungsanleitung
Coline
Coline F1071-1 Bedienungsanleitung
Coline
Coline 34-2257 Bedienungsanleitung
