Coline PC323-UK Bedienungsanleitung
Popcorn Popper
Popcornmaskin • Popcornmaskin • Popcornkone
Ver. 200801
English 3
Svenska 7
Norsk 11
Suomi 15
18-4024 PC323-UK
34-7340 PC323
Art. No: Model. No:
Popcorn Popper
Art.no: 18-4024 Model: PC323-UK
34-7340 PC323
Please read the entire instruction manual before using and save it for future use.
We apologise for any text or photo errors and any changes of technical data. If you
have any questions concerning technical problems please contact our Customer
Service Department (see address on reverse).
Warning! Please read through all the instructions. If the instructions below are not
followed, it may lead to electric shock, re and/or serious damages.
1. Safety
• Read through the manual and save it for future reference.
• Warning! Do not open the cover! There are dangerous, unprotected high-
voltage components under the cover, contact with those components may cause
electric chock.
• The Popcorn Popper may only be repaired by qualied service technicians.
• Unplug the mains cord after use. Pull the plug – do not pull on the cord.
• Never leave the appliance unattended while it is plugged into a socket.
• Never place the Popcorn Popper where it might fall into water or other uids.
• If the Popcorn Popper falls into water after all, do not touch it without rst
unplugging it.
• Do not handle the appliance with wet hands.
• Do not let children use the Popcorn Popper unless supervised by an adult.
• Do not use the appliance if the plug, mains cord, or any other part is damaged.
• Do not carry the Popcorn Popper by the mains cord.
• Protect the mains cord from hot or sharp objects.
• The appliance is only intended for indoor use.
• Place the appliance on an even, heat-resistant surface; make sure that there are
no inammable materials nearby, such as curtains, furniture, beddings, paper,
fabric, or wood.
• Do not place the Popcorn Popper on top of, or near, any source of heat, such as
an electric cooker, an oven or a stove.
• Unplug the mains cord before assembling/dismantling or cleaning the appliance.
• Clean the Popcorn Popper regularly.
• The surface of the Popcorn Popper will become hot when the appliance is used
– do not move the appliance when hot. Use an oven mit or similar to turn the
appliance upside down after you nish popping.
• Do not use any other accessories than those that are enclosed with the Popcorn Popper.
• This Popcorn Popper is not intended for commercial use.
• Do not let the stirring rod engine run after you nish “popping”.
• Make sure that there are no foreign objects in the container before you start “popping”.
3
ENGLISH
2. Product description
• Popcorn Popper with a capacity of about 3 litres. The popcorn
is done in 3-5 minutes.
• Transparent bowl.
• Switch with indicator light.
• Power: 750W.
1. Switch
. Stirring rod
3. Non-stick surface
container
4. Plastic lid
5. Bowl
6. Rotating shaft
for stirring rod
7. Handle
8. Base handle
9. Base
3. Preparations before first use
1. Take out the Popcorn Popper from the box and remove all packaging.
. Wipe off the inside of the Popcorn Popper, using a slightly moist cloth with a
little bit of washing-up detergent, and then wipe off with a dry cloth.
3. Wipe off the non-stick coated popping surface (3), using a dry cloth.
4. Clean the stirring rod: Unscrew the centre nut counter-clockwise, remove the
stirring rod () and wipe it off, replace the stirring rod (make sure that it is placed
correctly in the groove on the rotating shaft) and tighten the centre nut.
5. The Popcorn Popper is now ready for use.
Note:Remember that the handles of the Popcorn Popper will become hot; use an
oven mit or some other form of heat protection when handling the Popcorn Popper.
3
4
5
6
7
8
9
1
2
4
ENGLISH
4. Start using the Popcorn Popper
1. Place the Popcorn Popper on an even, heat-resistant surface.
. Pour one teaspoonful of vegetable oil and a suitable amount of popcorn (max
70g) on the popping surface(3). Never use more popcorn or oil than what is
recommended!
Spread the popcorn evenly over the non-stick coated popping
surface.
3. Place the bowl (5) on top, check that the handles (7) and (8) t into each other.
4. Remove the lid (4).
5. Plug in the appliance to a socket and ip the switch (1). The indicator light will
light up when the switch is switched on.
6. Turn off the Popcorn Popper by ipping the switch after 3 – 5 minutes, and
unplug the mains cord once the “popping” has nished.
7. Put the lid (4) back on the bowl (5), hold the handles and turn the Popcorn
Popper upside down, so that the content is collected in the bowl. Add salt
according to taste, and serve.
Warning!RememberthatthebaseofthePopcornPoppercangetveryhot
whentheapplianceisused.Becareful,youriskgettingburned!
Note:Thepopcornmachineisnotintendedforcontinuoususe. The
machine may only be used for 15 minutes in a row; it must then be turned off for
about 0 minutes, to allow it to cool off before the next period of use.
5. Cleaning
• Unplug the mains cord and let the Popcorn Popper cool off completely before
cleaning.
• Wipe off the Popcorn Popper using a dry cloth. If there are grease spots on the
non-stick coated popping surface (3), they can be wiped off using a cloth slightly
moistened with warm water and washing-up detergent. Check that the Popcorn
Popper is completely dry before putting it away.
• Never use strong cleaning agents or solvents!
• To clean the stirring rod: Unscrew the centre nut counter-clockwise, remove the
stirring rod () and wipe it off, replace the stirring rod (make sure that it is placed
correctly in the groove on the rotating shaft) and tighten the centre nut.
• Never immerse the appliance in any uids.
• Afterlonguse,thenon-stickcoatedpoppingsurface(3)mightget
discoloured: Wipe the surface with a cloth slightly moistened with vinegar or
a weak citric acid solution. Then wipe with a cloth only moistened with clean
water. Check that the appliance is completely dry before putting it away.
5
ENGLISH
6. Troubleshooting
Problem Cause Solution
Smoke formation when
using the
appliance.
Smoke coming from the top,
from the oil heating up.
Completely normal, there is
nothing wrong.
Smoke from the handles,
because the lid (4) is on.
Remember to remove the lid (4) in
the bottom of the bowl (5) before
use.
The popcorn is burnt. The popcorn was heated for
too long.
Reduce the heating time, turn off the
heat sooner.
The popcorn is not
completely done.
The popcorn was not heated
long enough.
Increase the heating time, turn off
the heat later.
The temperature regulator
might have been activated. The
indicator light will be on and
the stirring rod will turn. The
temperature regulator will be
automatically reset when the
Popcorn Popper has cooled off.
The Popcorn Popper is not intended
for continuous use, it may only be
used for 15 minutes in a row.
Turn it off for about 0 minutes, so
that it can cool off, before using it
again.
Protection against overheat-
ing might have been acti-
vated, the indicator light is
not on and the stirring rod will
not turn.
The Popcorn Popper is equipped
with protection against overheating.
In case of overheating, the power
is turned off. This function can not
be reset; a service technician must
replace it.
The stirring rod
scrapes against the
bottom of the con-
tainer.
The stirring rod is assembled
wrong, or bent.
Unscrew the centre nut and check
that the stirring rod is assembled
right, bend the stirring rod if neces-
sary.
The indicator light
does not go on and the
popcorn machine does
not get hot.
The appliance might be
unplugged.
Plug it in or try another socket.
The stirring rod is not
moving, but the
indicator light is on.
The stirring rod is assembled
wrong, or bent.
Unscrew the centre nut and check
that the stirring rod is assembled right,
bend the stirring rod if necessary.
7. Waste disposal
Disposal of the used product should be carried out in accordance with local regula-
tions. If you are unsure about what to do, contact your municipality.
8. Specifications
Rated voltage: 30VAC, 50 Hz Power: 750W
6
ENGLISH
Popcornmaskin
Art.no: 18-4024 Model: PC323-UK
34-7340 PC323
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram-
tida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
på baksidan).
Varning! Läs alla instruktioner. Om nedanstående instruktioner inte följs kan detta
leda till elektrisk stöt, brand och/eller allvarlig skada.
1. Säkerhet
• Läs hela bruksanvisningen och spara den för framtida bruk.
• Varning!Öppna inte höljet! Farlig spänning nns oskyddat på vissa
komponenter inuti produktens hölje, kontakt med dessa kan ge elektrisk chock.
• Popcornmaskinen får endast repareras av kvalicerad servicepersonal.
• Dra ur nätsladdens stickpropp efter användning. Dra i stickproppen – inte
i sladden.
• Lämna aldrig produkten utan uppsikt när den är ansluten till ett eluttag.
• Placera aldrig popcornmaskinen så att den kan falla ner i vatten eller annan
vätska.
• Rör inte popcornmaskinen utan att först dra ur stickproppen om den trots allt har
fallit ner i vatten.
• Rör inte produkten med fuktiga händer.
• Låt inte barn använda popcornmaskinen utan uppsikt av någon vuxen.
• Använd inte produkten om stickproppen, nätsladden eller annan del är skadad.
• Bär inte popcornmaskinen i nätsladden.
• Skydda nätsladden från varma och vassa föremål.
• Produkten är endast avsedd för inomhusbruk.
• Placera produkten på ett plant värmetåligt underlag, se till att inga brännbara
material nns i närheten som t.ex. gardiner, möbler, sängkläder, papper, tyger
eller trä.
• Placera inte popcornmaskinen på eller nära värmekälla som t.ex. elspis, ugn
eller kamin.
• Dra ur nätsladdens stickpropp innan montering/demontering eller rengöring.
• Rengör popcornmaskinen regelbundet.
• Popcornmaskinens yta blir varm vid användning – ytta den inte om den är
varm, använd grillvante eller liknande när du vänder på den efter poppningen.
• Använd inga andra tillbehör än de som bifogas med popcornmaskinen.
• Popcornmaskinen är inte avsedd för yrkesmässig användning.
• Låt inte omrörarens motor gå när ”poppningen” har upphört.
• Se till att inga främmande föremål nns i behållaren innan du börjar att ”poppa”.
SVENSKA
7
2. Produktbeskrivning
• Popcornmaskin med kapacitet ca 3 liter, popcornen blir färdiga på 3-5 min.
• Genomskinlig skål.
• Strömbrytare med indikatorlampa.
• Effekt: 750 W.
3. Förberedelser innan första användningen
1. Packa upp popcornmaskinen och ta bort allt emballage.
. Torka av popcornmaskinen invändigt med en tvättduk som är svagt fuktad med
diskmedel, torka av med en torr tvättduk.
3. Torka av behållarens (3) Non-stick beläggning med en torr tvättduk.
4. Gör ren omröraren: Skruva loss centrummuttern motsols, ta bort omröraren ()
och torka av den, sätt tillbaka omröraren (se till att den ligger rätt i spåret på
drivaxeln) och dra fast centrummuttern.
5. Popcornmaskinen är nu klar för användning.
Obs!Tänk på att popcornmaskinens handtag blir varma, använd gärna en
grillvante eller annat värmeskydd när du tar i popcornmaskinen.
SVENSKA
8
1. Strömbrytare
. Omrörare
3. Behållare med
Non-stick
beläggning
4. Lock
5. Skål
6. Drivaxel till
omrörare
7. Skålens handtag
8. Handtag
9. Underdel
3
4
5
6
7
8
9
1
2
4. Börja använda popcornmaskinen
1. Placera popcornmaskinen på en plan värmetålig yta.
. Häll i en tesked vegetabilisk olja och en lagom mängd popcorn (max 70 g)
i behållaren (3), häll aldrig mer popcorn eller olja än vad som rekommenderas
här! Fördela popcornen jämnt över behållarens Non-stick beläggning.
3. Lägg på skålen (5), se till att handtagen (7)(8) passar i varandra.
4. Ta bort locket (4).
5. Sätt i stickproppen i ett eluttag och slå på strömbrytaren (1). Kontrollampan lyser
när strömbrytaren är tillslagen.
6. Stäng av popcornmaskinen med strömbrytaren efter 3 – 5 minuter och dra ur
nätsladden när ”poppningen” har upphört.
7. Sätt tillbaka locket (4) på skålen (5), håll i handtagen och vänd på
popcornmaskinen så att innehållet samlas i skålen. Salta efter behag och
servera.
Varning!Tänkpåattpopcornmaskinensundersidakanblimycketvarm
underanvändning,varförsiktig,riskförbrännskada!
Obs!Popcornmaskinen är inte avsedd för kontinuerlig användning.
Den får endast användas 15 minuter i sträck, sedan måste den vara avstängd
i ca 0 minuter så att den får svalna innan nästa användningsperiod.
5. Rengöring
• Dra ur nätsladden och låt popcornmaskinen kallna helt innan rengöring.
• Torka av popcornmaskinen med en torr tvättduk. Om behållarens (3) Non-stick
beläggning har fettäckar kan de torkas bort med en tvättduk svagt fuktad med
varmt vatten och diskmedel. Se till att popcornmaskinen är helt torr innan du
ställer undan den.
• Använd aldrig starka rengöringsmedel eller lösningsmedel!
• Gör ren omröraren: Skruva loss centrummuttern motsols, ta bort omröraren
() och torka av den, sätt tillbaka omröraren (se till att den ligger rätt i spåret
på drivaxeln) och dra fast centrummuttern.
• Sänk aldrig ner produkten i någon vätska.
• Efterlånganvändningkanbehållarens(3)Non-stickbeläggningbli
missfärgad:Torka av med en tvättduk som är svagt fuktad med vinäger eller
svag citronsyrablandning. Torka sedan med en tvättduk som endast är fuktad
med rent vatten. Se till att produkten är helt torr innan du ställer undan den.
SVENSKA
9
8. Felsökning
Problem Orsak Lösning
Rökbildning vid
användning.
Rök från överdelen från
oljan som värms upp.
Helt normalt, inget fel.
Rök från handtagen för att
locket (4) sitter på.
Kom ihåg att ta av locket (4)
i botten på skålen (5) innan
användning.
Popcornen blir
brända.
Popcornen har värmts för
länge.
Minska upphettningstiden, stäng
av värmen tidigare.
Popcornen är inte
helt klara.
Popcornen har värmts för
kort tid.
Öka upphettningstiden, stäng av
värmen senare.
Termostaten kan ha löst ut.
Indikatorlampan lyser och
omröraren snurrar. Termo-
staten återställs automatiskt
när popcornmaskinen har
svalnat.
Popcornmaskinen är inte avsedd
för kontinuerlig användning den
får endast användas 15 minuter
i sträck. Låt den vara avstängd i
ca 0 minuter så att den får svalna
innan nästa användningsperiod.
Överhettningsskyddet kan
ha löst ut, indikatorlampan
lyser inte och omröraren
snurrar ej.
Popcornmaskinen är försedd med
ett överhettningsskydd som bryter
strömmen vid överhettning, detta
är inte återställbart utan måste
bytas av servicetekniker.
Omröraren skrapar i
behållarens botten.
Omröraren är felmonterad
eller böjd.
Skruva av centrummuttern och
kontrollera att omröraren är rätt
monterad, böj omröraren vid
behov.
Indikatorlampan lyser
inte och popcornma-
skinen blir inte varm.
Stickproppen är kanske
utdragen.
Sätt i stickproppen eller prova i ett
annat eluttag.
Omröraren rör sig
inte men indikator-
lampan lyser.
Omröraren är felmonterad
eller böjd.
Skruva av centrummuttern och
kontrollera att omröraren är rätt
monterad, böj omröraren vid behov.
6. Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
7. Specifikationer
Märkspänning: 30VAC, 50 Hz Effekt: 750W
SVENSKA
10
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Coline Küchengerät Handbücher
Coline
Coline LW-6109-UK Kurzanleitung zur Einrichtung
Coline
Coline NT-0311-UK Bedienungsanleitung
Coline
Coline CW1299 Bedienungsanleitung
Coline
Coline 42810ON.CLAS Bedienungsanleitung
Coline
Coline MC0135-UK Bedienungsanleitung
Coline
Coline HB978 Bedienungsanleitung
Coline
Coline CW1296 Bedienungsanleitung
Coline
Coline LW-6108 Bedienungsanleitung
Coline
Coline KR251250 Bedienungsanleitung
Coline
Coline 34-1768 Bedienungsanleitung
