Coltech CH-500P-UK Bedienungsanleitung
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren.
ENGLISHSVENSKANORSKSUOMIDEUTSCH
Frysvakt
Frostvakt
Pakkasvahti
Frostwächter
Art.no Model
18-2913 CH-500P-UK
36-5732 CH-500P
Convector heater
Ver. 20140912
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
2
3
ENGLISH
400 W convector heater
Art.no 18-2913 Model CH-500P
36-5732 CH-500P
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save
it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technicaldata. In theevent of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services (see address details on theback).
Safety
• Theheater may be used by children aged 8 or over provided
they have been instructed in thesafe use of theproduct and
that they understand thehazards and risks involved. Cleaning
and maintenance may be carried out by children aged 8 or over,
but only under adult supervision.
• Keep theheater and its mains lead out of thereach of children
under theage of 8.
• Theproduct may be used by persons with reduced physical,
sensory or mental capability, lack of experience or knowledge
which could jeopardise their safety, provided they have been
given supervision or instruction concerning thesafe use of
theproduct and understand thehazards involved. Neverlet
children play with theheater.
• Theheater should only be connected to awall outlet with
a230 V, 50 Hz power supply.
• Make sure that themains lead does not come into direct
contact with theheater housing or is in close contact with
thehot air exhaustport.
• Never use theheater in bathrooms or any other type of wetrooms.
• Never place or mount theheater in such away that it risks
falling into water or other liquids.
• Theheater must only be mounted and used indoors.
4
ENGLISH
• Never cover theheater.
• Never mount theheater immediately in front of or below
amains outlet.
• Make sure that no foreign objects risk penetrating theheater’s
air intakes or exhaustports.
• Never use theheater in rooms where flammable liquids or
gases are stored orused.
• Themains lead should be checked regularly. Neveruse
theproduct if themains lead or plug is damaged.
• Themains lead must be changed if damaged. Thisis to
prevent therisk of electric shock or fire and should only be
carried out by themanufacturer, qualified service facility or
qualified technician.
• Theheater should never be operated via atimer switch or
other device which turns the heater on automatically.
Note: Nevercover theheater. Ifcovered, there is arisk of
overheating or evenfire.
5
ENGLISH
50 cm
40 cm40 cm
70 cm
Assembly
Note: Remember to allow for agenerous amount of
free clearance around theheater during mounting:
70 cmabove
40 cm to eitherside
50 cmbelow
1. Theproduct is intended for wall-mounted useonly. Makesure that thechosen wall
mounting area is free from obstructing electrical conduit or plumbing.
2. Use thewall bracket as adrill template to
mark out thedrilling holes onto thewall.
3. Screw the wall bracket to the wall.
Use suitable screws/fasteners.
4. Attach theheater to thebracket using
theincluded lock screws.
1
2
3
4
5
6
Buttons and functions
1. Wall bracket
2. Lock screws
(one on each side)
3. Hot air exhaustport
4. Indicatorlight
5. Thermostat control
6. Airinlet
6
ENGLISH
Operating instructions
Note: Theability of theheater to warm up anarea is greatly dependant on thesize of
theroom. Iftheroom is too large theability of theheater to warm it up to thedesired
temperature may be insufficient.
1. Plug theheater into awall socket.
2. Turn thethermostatic control dial up tomax. Theheater and indicator lamp should
both comeon.
3. Once theroom temperature has reached thedesired level, slowly turn back
thethermostat control until it clicks and theindicator lamp turnsoff.
4. Theheater’s thermostat is now set to thedesired temperature and the heater will
maintain the room temperature by automatically being switched on and off.
Overheating protection
• Theoverheating protection automatically trips and turns off theheater whenever it
overheats.
• To reset theoverheating protection, unplug the heater and let it cool for 15min.
• Then plug theheater back into awall socket. Theoverheating protection should
now be reset and theheater should now work normally.
Care and maintenance
• Clean theproduct using alightly moistenedcloth. Useonly mild cleaning agents,
never solvents or corrosive chemicals.
• Unplug theheater from thewall socket if it is not to be used for anextended period.
• Store theheater in adry and dust-free environment when it is not inuse.
Troubleshooting guide
Theheater does notstart. • Check that themains lead is properly plugged
into anelectrical socket.
• Check that thewall socket islive.
• Theoverheating protection has tripped (see
theOverheating protection section above).
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
Ifyou are unsure how to proceed, contact your local council.
Specifications
Rated voltage 230V, 50 Hz
Power 400W
Size 27×25×10cm
7
SVENSKA
Frysvakt 400 W
Art.nr 18-2913 Modell CH-500P-UK
36-5732 CH-500P
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram-
tidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
påbaksidan).
Säkerhet
• Frysvakten får användas av barn från 8 år om de har fått
instruktioner om hur den på ettsäkert sätt ska användas och
förstår faror och risker som kan uppkomma. Rengöring och
skötsel får utföras av barn från 8 år ivuxens närvaro.
• Håll frysvakten och dess nätkabel utom räckhåll för barn
under 8år.
• Frysvakten får användas av personer med någon form av
funktionsnedsättning, brist på erfarenhet eller kunskap som
skulle kunna äventyra säkerheten, om de har fått instruktioner
om hur den på ettsäkert sätt ska användas och förstår faror och
risker som kan uppkomma. Låtaldrig barn leka med frysvakten.
• Frysvakten får endast anslutas till ettvägguttag med 230 V, 50 Hz.
• Se till att nätkabeln inte ligger anmot värmarens hölje eller
finns iomedelbar närhet av frysvaktens varmluftsutlopp.
• Använd inte frysvakten ibadrum eller annat våtutrymme.
• Placera eller montera aldrig värmaren där den riskerar att falla
ner ivatten eller annan vätska.
• Frysvakten får endast monteras inomhus.
• Täck aldrig över frysvakten.
• Montera aldrig frysvakten omedelbart framför eller nedanför
ettvägguttag.
8
SVENSKA
• Se till att inga främmande föremål kan tränga in genom
frysvaktens in- eller utlopp.
• Använd aldrig frysvakten ilokaler där lättantändliga vätskor
eller gaser hanteras eller förvaras.
• Nätsladden bör regelbundet kontrolleras. Använd aldrig
frysvakten om nätsladden eller stickproppen är skadade.
• Om nätsladden skadats får den, för att undvika risk för
elektrisk stöt eller brand, endast bytas av tillverkaren, dess
serviceställe eller av enkvalificerad yrkesman.
• Frysvakten får aldrig anslutas via entimer eller annan form av
tidsstyrning.
Obs! Täckaldrig över elementet. Riskför överhettning
ochbrand.
9
SVENSKA
50 cm
40 cm40 cm
70 cm
Montering
Obs! Tänkpå att det måste finnas ettfritt utrymme
runt frysvakten där den monteras:
70 cm ovanför
40 cm på sidorna
50 cmunder
1. Frysvakten är avsedd för väggmontering. Försäkra dig om att väggen där
montering ska ske är fri från el- och vattenledningar.
2. Använd väggfästet och märk ut var på väggen
duev. behöver borrahål.
3. Skruva fast väggfästet på väggen.
Använd lämplig skruv/fästmetod.
4. Skruva fast frysvakten på väggfästet med
låsskruvarna.
Knappar och funktioner
1
2
3
4
5
6
1. Väggfäste
2. Låsskruv (enpå var sida)
3. Luftutlopp (varmluft)
4. Kontrollampa
5. Termostatvred
6. Luftinlopp
10
SVENSKA
Användning
Obs! Tänkpå att lokalens storlek påverkar frysvaktens möjligheter att värmaupp.
Ärlokalen för stor kan frysvaktens effekt vara otillräcklig för att uppnå önskad temperatur.
1. Anslut frysvaktens stickpropp till ettvägguttag.
2. Vrid upp termostatvredet till max, frysvakten startar och kontrollampantänds.
3. När rumstemperaturen stigit till önskad nivå, vrid långsamt tillbaka termostatvredet
tills ettklick hörs och kontrollampan slocknar.
4. Frysvaktens termostat är nu inställd på önskad temperatur och frysvakten kommer
att hålla inställd temperatur genom att automatiskt slå på ochav.
Överhettningsskydd
• Frysvakten är utrustad med ettöverhettningsskydd som löser ut och stänger av
frysvakten om den överhettas.
• För att återställa överhettningsskyddet, dra ut stickproppen ur vägguttaget och låt
frysvakten svalna i15min.
• Sätt istickproppen ivägguttaget igen, frysvakten ska nu fungera normalt.
Skötsel och underhåll
• Rengör frostvakten med enlätt fuktadtrasa. Använd ettmilt rengöringsmedel,
aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.
• Dra ur stickproppen ur vägguttaget om inte frysvakten ska användas under
enlängre period.
• Förvara frysvakten på entorr och dammfri plats när den inte används.
Felsökningsschema
Frysvakten startarinte. • Kontrollera att stickproppen är ordentligt
ansluten till vägguttaget.
• Finns det ström ivägguttaget?
• Överhettningsskyddet har löst ut (se avsnittet
Överhettningsskydd ovan).
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Nätanslutning 230 V, 50 Hz
Effekt 400 W
Mått 27×25×10cm
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Coltech Heizung Handbücher
Beliebte Heizung Handbücher anderer Marken
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Bedienungsanleitung
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Bedienungsanleitung
Desa
Desa SPC170-F Bedienungsanleitung
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Bedienungsanleitung
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Stücklistenhandbuch
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Bedienungsanleitung