Comrex STAC Bedienungsanleitung

STAC (STUDIO TELEPHONE ACCESS CENTER)

TABLE OF CONTENTS

SECTION 1

SECTION 2

SECTION 3

SECTION 4

SECTION 5

...........INTRODUCTION......................................................................................... 7

.......................STAC FEATURES .......................................................................... 7

.......................WHAT COMES WITH STAC ............................................................ 7

...........MAINFRAME DIAGRAMS AND INSTALLATION ...................................................... 8

.......................REAR PANEL DIAGRAM AND DESCRIPTIONS .......................................... 8

.......................PHONE LINE CONNECTIONS ............................................................ 9

.......................PHONE LINE PINOUTS ................................................................... 10

.......................XLR PINOUTS ............................................................................. 10

.......................FRONT PANEL DIAGRAM AND DESCRIPTIONS ........................................ 11

.......................DIP SWITCHES ............................................................................ 12

.......................STAC MAINFRAME STATUS INDICATIONS............................................. 14

...........CONTROL SURFACE DIAGRAMS AND INSTALLATION ............................................. 15

.......................BASICS....................................................................................... 15

.......................TOP VIEW DIAGRAM AND DESCRIPTIONS ............................................. 16

.......................REAR VIEW DIAGRAM AND DESCRIPTIONS ........................................... 17

.......................SIDE VIEW DIAGRAM AND DESCRIPTIONS ............................................ 17

.......................CONFIGURATION........................................................................... 18

.......................DIP SWITCH SETTINGS .................................................................. 18

.......................MORE ABOUT THE AUX/NEXT BUTTON AND CONTACT CLOSURES ............. 19

...........CONTROL SURFACE OPERATION.................................................................... 21

.......................SCREENER CONTROL SURFACE .......................................................... 21

.......................TYPICAL SCREENER OPERATION ........................................................ 21

.......................STUDIO CONTROL SURFACE ............................................................ 22

.......................TYPICAL STUDIO OPERATION ........................................................... 22

.......................OTHER CONTROL SURFACE INDICATIONS ............................................ 23

...........STAC IP ............................................................................................... 25

.......................ABOUT STAC IP ......................................................................... 25

.......................SETUP........................................................................................ 25

.......................REQUIREMENTS ............................................................................ 25

.......................IP ADDRESS CONFIGURATION .......................................................... 25

.......................STATIC VS. DYNAMIC ADDRESSING..................................................... 26

.......................DYNAMIC CONFIGURATION .............................................................. 26

.......................STATIC CONFIGURATION ................................................................. 26

.......................GAINING ACCESS .......................................................................... 27

.......................STAC IP INTERFACE ..................................................................... 27

.......................STAC IP SCREEN......................................................................... 28

.......................MAJOR STAC IP FUNCTIONS .......................................................... 28

.......................BUTTON STATUS ........................................................................... 30

.......................USING STAC IP WITHOUT A MOUSE ................................................ 31

.......................INDIVIDUAL LINE COMMANDS .......................................................... 31

COMREX CORPORATION

STAC Product Manual

...........STAC IP (CONTINUED)

.......................GLOBAL COMMANDS ..................................................................... 31

.......................ESCAPING COMMAND MODE PREMATURELY ......................................... 32

.......................OTHER FUNCTIONS ....................................................................... 32

.......................ASSOCIATING STAC IP WITH A CONTROL SURFACE .............................. 32

.......................CHANGING THE STAC IP PASSWORD ................................................ 33

.......................TROUBLESHOOTING REMOTE STAC IP............................................... 33

.......................DELIVERING STAC IP OUTSIDE THE LAN ENVIRONMENT....................... 34

...........STAC HYBRID SETUP AND OPERATION .......................................................... 35

.......................STAC BLOCK DIAGRAM................................................................. 35

.......................ABOUT HYBRIDS IN GENERAL .......................................................... 36

.......................ABOUT THE STAC HYBRIDS............................................................ 36

.......................TELEPHONE SEPARATION/NULL ......................................................... 37

.......................AUTOMATIC GAIN CONTROL ............................................................ 37

.......................AUTOMATIC MIX-MINUS................................................................. 37

.......................CALLER CONTROL ......................................................................... 37

.......................ABOUT MIX-MINUS....................................................................... 38

.......................BUILDING A MIX-MINUS ................................................................ 38

.......................TRIM POTS.................................................................................. 45

...........CONFORMITY AND REGULATORY INFORMATION ................................................. 47

...........TABLE 1 - PHONE LINE PINOUT ................................................................... 10

...........TABLE 2 - XLR PINOUT ............................................................................. 10

...........TABLE 3 - PARALLEL PORT PINOUT ................................................................ 14

...........TABLE 4 - CONTACT CLOSURE AND AUX/NEXT DIP SWITCH SETTINGS ................... 20

...........TABLE 5 - SCREENER STATES/INDICATIONS ....................................................... 21

...........TABLE 6 - STUDIO STATES/INDICATIONS .......................................................... 22

...........TABLE 7 - STAC IP STATES/INDICATIONS ....................................................... 30

...........TABLE 8 - CONTROL SURFACE ASSIGNMENT MENU ............................................ 32

...........FIGURE 1 - STAC HYBRID CONFERENCING..................................................... 38

...........FIGURE 2A - CONSOLE PROVIDES MIX-MINUS BUS........................................... 39

...........FIGURE 2B - USING AUDITION BUS ON CONSOLE............................................. 40

...........FIGURE 3 - USING MIX-MINUS MODULE ........................................................ 41

...........FIGURE 4 - CONNECTING EXTERNAL HYBRID ................................................... 42

...........FIGURE 5 - FEEDING MIC AUDIO ONLY ......................................................... 43

...........FIGURE 6 - USING AUTO MIX-MINUS ............................................................ 44

SECTION 6

APPENDIX A

TABLE LISTING

FIGURE LISTING

COMREX CORPORATION

STAC Product Manual

About Comrex

Comrex has been building reliable, high quality broadcast equipment since 1961.

Our products are used daily in every part of the world by networks, stations and

program producers.

Every product we manufacture has been carefully designed to function flawlessly,

under the harshest conditions, over many years of use. Each unit we ship has been

individually and thoroughly tested. Most items are available off the shelf, either

directly from Comrex or from our stocking dealers.

Comrex stands behind its products. We promise that if you call us for technical as-

sistance, you will talk directly with someone who knows about the equipment and

will do everything possible to help you.

Our toll free number in North America is 800-237-1776. Product information

along with engineering notes and user reports are available on our website at

http://www.comrex.com. Our email address is [email protected].

Warranty and Disclaimer

All equipment manufactured by Comrex Corporation is warranted by Comrex

against defects in material and workmanship for one year from the date of original

purchase, as verified by the return of the Warranty Registration Card. During the

warranty period, we will repair or, at our option, replace at no charge a prod-

uct that proves to be defective, provided you obtain return authorization from

Comrex and return the product, shipping prepaid, to Comrex Corporation, 19

Pine Road, Devens, MA 01434 USA. For return authorization, contact Comrex at

978-784-1776 or fax 978-784-1717.

This Warranty does not apply if the product has been damaged by accident or

misuse or as the result of service or modification performed by anyone other than

Comrex Corporation.

With the exception of the warranties set forth above, Comrex Corporation makes

no other warranties, expressed or implied or statutory, including but not limited

to warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, which are

hereby expressly disclaimed. In no event shall Comrex Corporation have any li-

ability for indirect, consequential or punitive damages resulting from the use of

this product.

The Comrex proprietary code and licensed, third party proprietary code residing

in and otherwise associated with this product are protected by copyright law and

international treaties. Unauthorized reproduction or distribution of this product,

or any portion of it, may result in civil and criminal sanctions, and will be pros-

ecuted to the fullest extent of the law.

US Government Restricted Rights - Use, duplication, or disclosure by the US Gov-

ernment is subject to restrictions set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights

in Technical Data and Computer Software clause at DFARS (48 CFR) 252.227-7013

or subparagraphs (c)(1) and (2) of the Commercial Computer Software-Restricted

Rights clause at FAR (48 CFR) 52.227-19, as applicable.

STAC contains Macromedia® Flash™ technology by Macromedia, Inc. Copyright

dia Flash, and Macromedia Flash Lite are trademarks or registered trademarks of

Macromedia, Inc. in the United States and other countries.

COMREX CORPORATION

STAC Product Manual

This document is the End User License Agreement for the Macromedia Flash Player

embedded into the STAC firmware. This player is required for implementation of

“Console STAC IP” as outlined in this manual on page 25.

If you cannot agree to the terms of this EULA, please notify Comrex and we will

provide firmware that removes this function.

END USER LICENSE AGREEMENT

(UNITED STATES OF AMERICA)

NOTICE TO ALL USERS: PLEASE READ THE FOLLOWING LEGAL AGREEMENT

(“AGREEMENT”) CAREFULLY, FOR THE LICENSE OF THE VERIFIED PORTED

PLAYER (“PLAYER”) PRODUCED BY MACROMEDIA, INC. (“MACROMEDIA”) AND

LICENSED BY AND THROUGH VIBREN TECHNOLOGIES, INC. (“LICENSOR”). BY

USE OF THE EQUIPMENT UTILIZING THIS EMBEDDED SOFTWARE, YOU AND

YOUR COMPANY (“YOU”) CONSENT TO BE BOUND BY AND BECOME A PARTY

TO THIS AGREEMENT. IF YOU ARE AN EMPLOYEE OR AGENT OF A COMPANY

AND YOU ARE ORDERING ITEMS FOR USE BY SUCH COMPANY AND ITS EM-

PLOYEES, YOU HEREBY ACKNOWLEDGE THAT YOU ARE AGREEING TO THIS

AGREEMENT ON BEHALF OF SUCH COMPANY, THAT YOU HAVE THE AUTHORI-

TY TO BIND SUCH COMPANY TO THIS AGREEMENT AND THAT SUCH COMPANY

WILL BE BOUND BY THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THE

TERMS OF THIS AGREEMENT, RETURN THE PRODUCT UTILIZING THE EMBED-

DED PLAYER TO THE MANUFACTURER.

1. License Grant. Subject to the terms and conditions of this Agreement, Licensor

hereby grants to you a non-exclusive, non-transferable right to use one (1) copy

of the specified version of the Player and the accompanying documentation (the

“Documentation”) You may utilize one (1) copy of the Player on one of the pro-

vided devices.

Use. The Player is licensed as a single product; it may not be used on more than

one (1) Device, except as set forth in this Section 1.

2. Term, Renewal, Cancellation and Termination Charges. Term and Termina-

tion. This Agreement is effective time the product is utilized unless and until ear-

lier terminated as set forth in this Agreement. Licensor may terminate this Agree-

ment, effective immediately and automatically, if you breach any provision of this

Agreement and do not cure such breach within five (5) days after receiving written

notice thereof from Licensor. Upon any termination or expiration of this Agree-

ment, you must cease use of the Player.

4. Ownership Rights. United States copyright laws and international treaty provi-

sions protect the Player. Licensor and its suppliers own and retain all right, title

and interest in and to the Player, including all copyrights, patents, trade secret

COMREX CORPORATION

STAC Product Manual

rights, trademarks and other intellectual property rights therein. Your possession, instal-

lation, or use of the Player does not transfer to you any title to the intellectual property

in the Player, and you will not acquire any rights to the Player except as expressly set

forth in this Agreement. Licensor reserves the right to disclose you as a customer of our

product; Licensor will obtain your approval before disclosing any additional information

regarding your organization’s use of Licensor products in marketing or promotional

materials. All copies of the Player and Documentation made hereunder must contain the

same proprietary notices that appear on and in the Player and Documentation.

5. Restrictions. You may not sell, lease, license, rent, loan or otherwise transfer, with or with-

out consideration, the Player except in the instance that you sell, lease, rent, loan or otherwise

transfer the entire device utilizing the player. You shall not disclose the results of any benchmark

test that you make of the Player to any third parties without Licensor’s prior written consent.

You agree not to permit any third party to use the Player in any form and shall use all reason-

able efforts to ensure that no improper or unauthorized use of the Player is made. You may

not permit third parties to benefit from the use or functionality of the Player via a timesharing,

service bureau or other arrangement. You may not transfer any of the rights granted to you under

this Agreement. You may not reverse engineer, decompile, disassemble the Player, or otherwise

reduce the software for the Player to a human-readable form. You may not modify or create de-

rivative works based upon, the Player in whole or in part. You may not copy the Player or Docu-

mentation except as expressly permitted in Section 1 above. You may not remove any proprietary

notices or labels on the Player. All rights not expressly set forth hereunder are reserved by Macro-

media and/or Licensor.

6. Warranty Disclaimer. THE PLAYER IS PROVIDED “AS IS.” TO THE MAXIMUM EXTENT PER-

MITTED BY APPLICABLE LAW, LICENSOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EITHER EXPRESS OR

IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NONINFRINGEMENT WITH RESPECT TO

THE PLAYER AND THE ACCOMPANYING DOCUMENTATION. YOU ASSUME RESPONSIBILITY

FOR SELECTING THE PLAYER TO ACHIEVE YOUR INTENDED RESULTS, AND USE OF, AND

RESULTS OBTAINED FROM THE PLAYER. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING PROVISION,

LICENSOR MAKES NO WARRANTY THAT THE PLAYER WILL BE ERROR-FREE OR FREE FROM IN-

TERRUPTIONS OR OTHER FAILURES OR THAT THE PLAYER WILL MEET YOUR REQUIREMENTS.

The foregoing provision shall be enforceable to the maximum extent permitted by applicable law.

7. Limitation of Liability. UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY,

WHETHER IN TORT, CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL LICENSOR OR ITS SUPPLIERS BE

LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL INCIDENTAL,

PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES

FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR FOR

ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES. IN NO EVENT WILL LICENSOR OR ITS SUPPLI-

ERS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES IN EXCESS OF THE LIST PRICE LICENSOR CHARGES FOR

A LICENSE TO THE PLAYER, EVEN IF LICENSOR SHALL HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSI-

BILITY OF SUCH DAMAGES. THIS LIMITATION OF LIABILITY SHALL NOT APPLY TO LIABILITY

FOR DEATH OR PERSONAL INJURY TO THE EXTENT THAT APPLICABLE LAW PROHIBITS SUCH

LIMITATION. The foregoing provision shall be enforceable to the maximum extent permitted by

applicable law.

COMREX CORPORATION

STAC Product Manual

8. Export Controls. You shall not acquire, ship, transport, export or re-export the Player,

directly or indirectly, into any country in violation of any applicable law (including, but not

limited to, the United States Export Administration Act and the regulations promulgated

there under) nor will you use the Player for any purpose prohibited by such laws.

9. High Risk Activities. The Player is not fault-tolerant and is not designed or

intended for use in hazardous environments requiring fail-safe performance, in-

cluding without limitation, in the operation of nuclear facilities, aircraft navigation

or communication systems, air traffic control, weapons systems, direct life-support

machines, or any other application in which the failure of the Player could lead di-

rectly to death, personal injury, or severe physical or property damage (collectively,

“High Risk Activities”). Licensor expressly disclaims any express or implied warranty

of fitness for High Risk Activities.

10. Miscellaneous. This Agreement is governed by the laws of the United States

and the Commonwealth of Massachusetts, without reference to conflict of laws

principles. The application of the United Nations Convention of Contracts for the

International Sale of Goods is expressly excluded. This Agreement sets forth all

rights for the user of the Player and is the entire agreement between the parties.

This Agreement supersedes any other communications with respect to the Player

and Documentation. This Agreement may not be modified except by a written

addendum issued by a duly authorized representative of Licensor. No provision

hereof shall be deemed waived unless such waiver shall be in writing and signed

by Licensor or a duly authorized representative of Licensor. If any provision of this

Agreement is held invalid, the remainder of this Agreement shall continue in full

force and effect.

11. LICENSOR CUSTOMER CONTACT. If you have any questions concerning these

terms and conditions, or if you would like to contact Licensor for any other reason,

please contact your sales representative.

IN WITNESS WHEREOF, each of the parties has caused this Agreement to be execut-

ed as an instrument under seal as of the day and year first above written.

COMREX CORPORATION

STAC Product Manual

SECTION 1 INTRODUCTION

Comrex STAC (Studio Telephone Access Center) is a multiline on-air

telephone system, available for six lines (STAC6) or twelve lines (STAC12).

Both versions offer the following features:

• Intuitive, attractive control surfaces with built-in handsets for

call screening.

• Mainframe containing two state-of-the-art digital telephone

hybrids for natural sounding caller audio.

• Control surfaces, up to four per system, configurable for

Screener or Studio functions.

• All telco and control surface connections via UTP cable and

RJ-45 connectors.

• Self-powered control surfaces.

• Telephone line Loop-Thru access.

• Auto-answer and auto-disconnect of phone lines.

• Auto Attendant answers lines and plays your pre-recorded

message to caller.

• STAC IP allows mainframe to be used as server for remote

control functions.

• STAC IP delivers web page for remote control.

The following items are shipped with a new STAC System:

(1) STAC mainframe with one or two six-line telco cards*

(1) STAC control surface (with sidecar for twelve-line operation)

(1) AC power cord for mainframe

(1) RJ-45 cable for control surface

(1) Operating manual

(1) Warranty card (Please fill out and return.)

*The STAC system is delivered as a six or twelve-line model. A six-line STAC

(STAC6) can be upgraded to a twelve-line STAC (STAC12) with one addi-

tional telco board and a sidecar for the control surface to allow line control

for six more lines.

STAC FEATURES

WHAT COMES WITH STAC

COMREX CORPORATION

STAC Product Manual

SECTION 2 MAINFRAME DIAGRAMS AND INSTALLATION

REAR PANEL DIAGRAM AND DESCRIPTIONS

SEND IN HOLD AUDIO IN AUX OUT HYBRID 1 OUT HYBRID 2 OUT

EXPANSION

PORT

1 - 3

PHONE LINE IN

4 - 6 1 - 3

LOOP-THRU OUT

4 - 6

7 - 9 10 - 12 7 - 9 10 - 12

AC POWER IN

CONTROL SURFACE

23 4

123

8910 11 12

18 16

1) AC POWER SELECT SWITCH

2) AC INPUT

3) AC OUTPUT

4) MOUSE PORT

5) KEYBOARD PORT

6) VGA OUTPUT PORT

7) NETWORK ACCESS PORT

8) SEND IN CONNECTOR

9) ON HOLD CONNECTOR

10) AUX OUT CONNECTOR

This switch is used to select whether the unit will be powered by 115VAC

or 230VAC.

This is an IEC connector for the main power. STAC works on worldwide

AC power at 115VAC or 230VAC.

This is an IEC style power port for optional computer monitor.

This port is used for connecting a PS/2 style mouse (if desired).

This port is used for connecting a PS/2 style keyboard (if desired).

This VGA style port is used for connecting a computer monitor.

This RJ-45 jack provides an Ethernet connection to serve STAC IP.

This is a balanced female XLR connector designed to accept either line or

microphone level audio, selectable via DIP switch. (See the DIP SWITCH sec-

tion on page 12.) The audio present here will be sent to callers when they

are On Air.

This 3-pin female XLR connector is designed to accept balanced, line level

audio. This is the audio which callers will hear when placed On Hold.

This balanced 3-pin male XLR connector contains a mix of Hybrid 1 and

Hybrid 2 audio. Send audio may also be added to this output, selectable

via DIP switch. (See the DIP SWITCH section on page 12.)

COMREX CORPORATION

STAC Product Manual

This is a 3-pin male XLR connector with balanced line level output contain-

ing the audio of the caller(s) on Hybrid 1.

This is a 3-pin male XLR connector with balanced line level output contain-

ing the audio of the caller(s) on Hybrid 2.

Use this RJ-45 jack to connect an external hybrid to STAC. Refer to page 42

for additional information.

These four RJ-45 jacks provide connection of telephone lines 1-6 and 7-12

to the mainframe. See the PHONE LINE PINOUTS section on page 10 for wiring

instructions.

These four RJ-45 jacks provide optional Loop-Thru connections for tele-

phone lines 1-6 and 7-12, allowing access to designated telephone lines

when STAC is not using them. STAC can also be configured via DIP switch-

es to disable line access when a Loop-Thru device is active on that line.

Refer to the DIP SWITCH section on page 12 for details.

Note: A STAC6 System only has phone line and loop-thru functions for lines

1-6.

Use these RJ-45 jacks to connect up to four control surfaces to the main-

frame with standard four-pair cable (Cat-4 or better).

This port provides status indications for Ringing and On Air lines. For details

see STAC MAINFRAME STATUS INDICATIONS on page 14.

Phone Line and Loop-Thru connections are made via RJ-45 cables,

pinned such that each phone line is on one twisted pair of a four-pair cable

(Cat-4 or better) as shown on page 10. Only three pairs are used on each

jack. (Pair 4 is unconnected.) The use of the Loop-Thru connections is

optional. If used, the Loop-Thru connections will provide access to each

designated telephone line when STAC is not using it. Also, STAC can be set

to disable line access when a Loop-Thru device is active on that line. (See

page 13 for more information.)

Comrex sells a “STAC Breakout Box Kit” that provides RJ-11 access to each

phone line and Loop-Thru port on STAC. One kit is required for access to

six telephone lines. If Loop-Thru access is required, two kits are required

for each group of six phone lines.

11) HYBRID 1 OUTPUT

CONNECTOR

12) HYBRID 2 OUTPUT

CONNECTOR

13) HYBRID EXPANSION

PORT

14) PHONE LINES 1-6

15) PHONE LINES 7-12

16) LOOP-THRU 1-6

17) LOOP-THRU 7-12

18) CONTROL SURFACE

JACKS

19) PARALLEL PORT

PHONE LINE CONNECTIONS

COMREX CORPORATION

STAC Product Manual

XLR PINOUTS

Phone connections require one pair of wires for each line. They are typi-

cally designated Tip (or Red) and Ring (or Green). Table 1 shows the exact

pinout of the jacks. Note that pinout is identical on the Phone Line jacks

and the Loop-Thru Jacks.

Table 1 - Phone Line Pinout

RJ-45 Pin Number Line Number Tip/Ring

1 2/5/8/11 Tip

2 2/5/8/11 Ring

3 3/6/9/12 Tip

4 1/4/7/10 Tip

5 1/4/7/10 Ring

6 3/6/9/12 Ring

7 Unused

8 Unused

STAC audio connections are balanced professional level inputs and out-

puts. All XLRs are pinned as follows:

Table 2 - XLR Pinout

Pin 1 Ground

Pin 2 Audio +

Pin 3 Audio -

PHONE LINE PINOUTS

Andere Handbücher für STAC

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Beliebte Drahtloser Zugangspunkt Handbücher anderer Marken

D-Link

D-Link DWL-2100AP - AirPlus Xtreme G Bedienungsanleitung

Ubiquiti

Ubiquiti NanoStation NSM2 Bedienungsanleitung

Cisco

Cisco Aironet 1550 Series Bedienungsanleitung

Aruba

Aruba IAP-335 Bedienungsanleitung

Advantek Networks

Advantek Networks AWN-AP-54MR Bedienungsanleitung

IP-COM

IP-COM AP355 Bedienungsanleitung

Buffalo

Buffalo AirStation WLA-L11G Bedienungsanleitung

EnGenius

EnGenius EnStationACv2 Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DAP-3662 Bedienungsanleitung

xG Technology

xG Technology xMax CN1300 Bedienungsanleitung

Widelink

Widelink ezWave WAP-1100 Series Bedienungsanleitung

Edimax

Edimax CAP1200 Bedienungsanleitung

Ubiquiti

Ubiquiti LBE-5AC-Gen2 Bedienungsanleitung

Aruba

Aruba AP-203R Bedienungsanleitung

LuXout Shades

LuXout Shades LUXSHADE MOTION Bedienungsanleitung

CreatComm

CreatComm TB5F Bedienungsanleitung

SineDigital

SineDigital MW-1500AP(H) Bedienungsanleitung

TP-Link

TP-Link AP9650 V1 Bedienungsanleitung