Conrad Electronic 751523 Bedienungsanleitung
Version 02/11
Funk-Kamera-System mit
2 Kameras Seite 4 - 18
Radio camera system with
2 cameras Page 19 - 33
Système de caméra sans fil
avec 2 caméras Page 34 - 48
Radiografisch camerasysteem
met 2 camera's Pagina 49 - 63
Best.-Nr. / Item-No. / No de commande / Bestnr.: 75 15 23
BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING
2
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur
Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an
Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden
Seitenzahlen auf Seite 4.
These operating instructions belong with this product. They contain important informati-
on for putting it into service and operating it. This should be noted also when this pro-
duct is passed on to a third party.
Therefore look after these operating instructions for future reference!
A list of contents with the corresponding page numbers can be found in the index on page 19.
Ce mode d'emploi appartient à ce produit. Il contient des recommandations en ce qui
concerne sa mise en service et sa manutention. Veuillez en tenir compte et ceci égale-
ment lorsque vous remettez le produit à des tiers.
Conservez ce mode d'emploi afin de pouvoir vous documenter en temps utile.!
Vous trouverez le récapitulatif des indications du contenu à la table des matières avec mention
de la page correspondante à la page 34.
Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in
betreffende de ingebruikname en gebruik, ook als u dit product doorgeeft aan derden.
Bewaar deze handleiding zorgvuldig, zodat u deze later nog eens kunt nalezen!
U vindt een opsomming van de inhoud in de inhoudsopgave met aanduiding van de pagina-
nummers op pagina 49.
3
1
2
3
4
5
6
4
Inhaltsverzeichnis
1. Einführung ........................................................................................................................................5
2. Lieferumfang ....................................................................................................................................6
3. Bestimmungsgemäße Verwendung..................................................................................................6
4. Sicherheitshinweise ........................................................................................................................ 7
5. Batterie- und Akkuhinweise ..............................................................................................................9
6. Anzeige- und Bedienelemente ......................................................................................................10
7. Montage und Anschluss..................................................................................................................11
7.1 Montage der Funk-Kamera ............................................................................................................11
7.2 Anschluss der Funk-Kamera ..........................................................................................................12
7.3 Montage des Standfußes für den Monitor ......................................................................................12
7.4 Anschluss des Monitors..................................................................................................................13
8. Inbetriebnahme ..............................................................................................................................14
9. Bedienung ......................................................................................................................................14
9.1 Tastenfunktionen der Fernbedienung und des Monitors ................................................................14
10. Batteriewechsel ..............................................................................................................................16
11. Wartung und Reinigung..................................................................................................................16
12. Entsorgung ....................................................................................................................................16
13. Technische Daten ..........................................................................................................................17
5
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand
zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedie-
nungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnah-
me und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben
Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: Tel. 0180/5 31 21 11,
Fax 0180/5 31 21 10
E-Mail: Bitte verwenden Sie für Ihre Anfrage unser Formular im Internet.
www.conrad.de unter der Rubrik: Kontakt
Mo. - Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr
Österreich: www.conrad.at
Schweiz: Tel.-Nr.: 0848/80 12 88
Fax-Nr.: 0848/80 12 89
e-mail: [email protected]
Mo. - Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr, 13.00 bis 17.00 Uhr
Lesen Sie folgende Bedienungsanleitung vor dem Anschluss bzw. der Inbetriebnahme genau durch. Sie
zeigt Ihnen nicht nur den richtigen Bedienablauf, sondern hilft Ihnen gleichzeitig, alle technischen Mög-
lichkeiten des Systems voll auszunutzen.
6
2. Lieferumfang
2 x 2,4 GHz Funk-Kamera color
1 x Monitor inklusive Empfänger
1 x AV-Kabel
1 x Steckernetzteil für Monitor (9 V/DC, 1500 mA)
2 x Steckernetzteil für Kamera (8 V/DC 500 mA)
1 x Standfuß für Monitor
1 x Bedienungsanleitung
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Verwendungsbereich des Funk-Kamera-Systems mit 2 Kameras umfasst die Objektüberwachung.
Das System dient der Überwachung und der Sicherung von uneinsehbaren bzw. kritischen Bereichen
(z.B. Ladenüberwachung, Eingangsbereich).
Bitte beachten Sie, dass Sie sich strafbar machen, wenn Sie fremde Personen ohne deren Wissen und
Einverständnis mit dieser Kamera beobachten. Die Bildübertragung von den Kameras zum Monitor
erfolgt drahtlos mit einer Frequenz von 2,4 GHz.
Der Monitor dient zur Anzeige der empfangenen Bildsignale der damit verwendeten Kameras. Zudem
kann am Monitor z.B. ein DVD-Player angeschlossen werden. Hier stehen entsprechende Video- und
Audio-Cinch-Anschlüsse zur Verfügung am Monitor.
Mit der mitgelieferten Fernbedienung ist es Ihnen möglich, komfortabel und bequem alle Funktionen des
Systems auszuführen.
Die Spannungsversorgungen (8 V/DC, 500 mA) der Kameras, sowie für den Monitor (9 V/DC, 1500 mA)
erfolgen über die mitgelieferten Steckernetzteile.
Der mitgelieferte Monitor ist nicht für die Verwendung im Außenbereich oder in Feuchträumen zugelas-
sen. Die mitgelieferten Kameras hingegen sind für den Einsatz im Außenbereich geeignet (IP44).
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hin-
aus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut und die Gehäuse nicht geöffnet werden!
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!
7
4. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht wer-
den, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine
Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine
Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
• Die Systemkomponenten dürfen nicht verändert oder umgebaut werden, sonst
erlischt nicht nur die Zulassung (CE), sondern auch die Garantie/Gewährleistung.
• Die Systemkomponenten dürfen nicht extremen Temperaturen, direktem Sonnen-
licht, intensiver Vibration oder schwerer mechanischer Beanspruchung ausgesetzt
werden.
• Werden die Geräte in Verbindung mit anderen Geräten, wie z.B. einem DVD-Player,
benutzt, so müssen die Bedienungsanleitungen und Sicherheitshinweise dieser
angeschlossenen Geräte ebenfalls unbedingt beachtet werden.
• Der Betrieb dieses Überwachungskamerasystems ersetzt nicht die persönliche
Aufsicht von Kindern oder Menschen, die besonderer Hilfe bedürfen, sondern
dient lediglich der Unterstützung dieser Aufsicht.
• Dieses Kamerasystem verbraucht und generiert Hochfrequenz-Energie. Werden
die Geräte nicht gemäß dieser Bedienungsanleitung installiert und betrieben, so
können sie zu Funkstörungen führen. Führt ein Funk-Kamerasystem zu Störungen
bei anderen Geräten, versuchen Sie eine oder mehrere der unten aufgeführten
Maßnahmen, um die Normalfunktion wiederherzustellen:
• - Ändern Sie die Position der Kamera.
• - Erhöhen Sie die Distanz zwischen dem betroffenen Gerät und der Funkkamera,
bzw. dem Monitor.
• - Wählen Sie einen anderen Sendekanal.
• Nach raschem Temperaturwechsel benötigen die Systemkomponenten ca. 15 Mi-
nuten zur Stabilisierung, um sich an die neue Umgebungstemperatur anzupassen,
bevor sie benutzt werden kann.
• Die Systemkomponenten sind kein Kinderspielzeug und sollten außerhalb der
Reichweite von Kindern aufbewahrt werden!
• Die mitgelieferten Netzadapter entsprechen der Schutzklasse II. Sie dürfen nur an
eine standardmäßige Haushaltsteckdose mit 230V~/50Hz angeschlossen werden.
• Sollten Sie Zweifel zum korrekten Gebrauch der Systemkomponenten oder bezüg-
lich der Sicherheit haben, wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Fachpersonal.
• Lassen Sie niemals Verpackungsmaterial unachtsam herumliegen. Plastikfolien/
Taschen usw. können für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden, es
besteht Erstickungsgefahr.
• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist
das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.
• Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:
Ꮨ
8
• - das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,
• - das Gerät nicht mehr arbeitet und
• - nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder
•- nach schweren Transportbeanspruchungen.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verban-
des der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und
Betriebsmittel zu beachten.
• Der mitgelieferte Monitor, die Steckernetzteile sowie die Fernbedienung dieses
Systems dürfen nicht feucht oder nass werden.
• Die mitgelieferten Funk-Kameras sind für den Einsatz im Aussenbereich geeignet
(IP44).
•Die Netzteile sind in Schutzklasse II aufgebaut.
•Als Stromquelle darf nur eine 230 V/50 Hz (10/16 A)-Netzsteckdose des öffentlichen
Versorgungsnetzes verwendet werden. Versuchen Sie nie das Gerät an einer ande-
ren Spannung zu betreiben.
• Zur Stromversorgung dürfen nur die im Lieferumfang enthaltenen Steckernetzteile
verwendet werden.
• Versichern Sie sich, daß alle elektrischen Verbindungen, Verbindungsleitungen
zwischen den Geräten und evtl. Verlängerungsleitungen vorschriftsmäßig und in
Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung sind.
• Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen, außer wenn dies von
Hand möglich ist, können spannungsführende Teile freigelegt werden. Es können
auch Anschlußstellen spannungsführend sein. Vor einem Abgleich, einer Wartung,
einer Instandsetzung oder einem Austausch von Teilen oder Baugruppen muß das
Gerät von allen Spannungsquellen getrennt sein, wenn ein Öffnen des Gerätes
erforderlich ist. Wenn eine Wartung oder Reparatur am geöffneten Gerät unter
Spannung unvermeidlich ist, darf das nur durch eine Fachkraft geschehen, die mit
den damit verbundenen Gefahren bzw. den einschlägigen Vorschriften dafür ver-
traut ist.
• Kondensatoren im Gerät können noch geladen sein, selbst wenn es von allen
Spannungsquellen getrennt wurde.
• Das Steckernetzteil/die Netzleitung darf nie mit nassen Händen ein- oder ausge-
steckt werden.
• Ziehen Sie nie an der Leitung des Steckernetzteils, ziehen Sie es immer nur am
Gehäuse aus der Steckdose.
• Beachten Sie beim Aufstellen/der Montage, daß die Anschlußkabel nicht
gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.
•
Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose.
• Ziehen Sie immer das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose bevor Sie das Gerät
reinigen.
• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer das Steckernetzteil
aus der Netzsteckdose.
• Ersetzen Sie nie schadhafte Anschlußleitungen selbst. Trennen Sie das Gerät in
einem solchen Fall vom Netz und bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.
9
•Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus. Es besteht höchste
Gefahr eines Brandes oder lebensgefährlichen elektrischen Schlags. Sollte es
dennoch zu einem solchen Fall kommen, ziehen Sie sofort das Netzteil aus der
Netzsteckdose und ziehen Sie eine Fachkraft zu Rate.
• Wartung, Anpassungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einer qualifizierten
Fachkraft bzw. einer Fachwerkstatt durchgeführt werden.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beant-
wortet werden, so wenden Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst
oder andere Fachleute.
5. Batterie- und Akkuhinweise
• Batterien gehören nicht in Kinderhände.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/- beachten).
• Lassen Sie die Batterie nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder
Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.
• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursa-
chen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
• Achten Sie darauf, dass die Batterie nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen wird. Es
besteht Explosionsgefahr!
• Herkömmliche Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Es besteht Explosionsgefahr! Laden Sie
ausschließlich dafür vorgesehene wiederaufladbare Akkus, verwenden Sie ein geeignetes Ladegerät.
• Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. bei Lagerung) entnehmen Sie die eingelegte Batterie. Bei Überalte-
rung besteht andernfalls die Gefahr, dass die Batterie ausläuft, was Schäden am Produkt verursacht,
Verlust von Garantie/Gewährleistung!
• Für die umweltgerechte Entsorgung von Batterien und Akkus lesen Sie bitte das Kapitel "Entsorgung".
10
6. Anzeige- und Bedienelemente
☞Die Abbildungen finden Sie auf der vorderen Ausklappseite.
a) Kamera
1 = Kameralinse
2 = Infrarot-LEDs
3 = Montagehalterung
4 = Antenne
5 = Mikrofon
6 = DC IN (Anschluss für Spannungsversorgung)
b) Monitor
7 = Display
8 = Lautsprecher
9 = DC IN (Anschluss für Spannungsversorgung)
10 = Taste "ON/OFF"
11 = Taste "UP"
12 = Taste "MENU", Taste „+“, Taste „-“
13 = Taste "DOWN"
14 = Infrarot Emfänger (für Signal der Fernbedienung)
15 = Anschlüsse für Videosignal und Audiosignal
c) Fernbedienung
16 = Taste "ON/OFF"
17 = Taste "Turn"
18 = Taste "CH1 - CH4"
19 = Taste "Mute"
20 = Taste "Display"
21 = Taste "Menu", Taste "UP", Taste "DOWN"
22 = Taste "Scan"
23 = Taste "AV/Receiver"
Die Kameras verfügen über Infrarot LEDs um eine Sicht bei Nacht zu ermöglichen. Beachten Sie,
dass mit zunehmender Dunkelheit und der dadurch verbundenen Aktivierung der IR-LEDs die
Farb-Bildwiedergabe in eine Schwarz-Weiß-Bildwiedergabe wechselt.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
