Français
Consignes de sécurité : Attention ! Ce quadricoptère n‘est pas un jouet, mais un appareil de vol comple-
xe susceptible de causer des dommages corporels ou matériels en cas d‘utilisation incorrecte. Le pilote
est responsable de l‘utilisation sûre de l‘appareil !/De par sa construction, ce quadricoptère atteint des
vitesses de vol très élevées et nécessite un certain temps pour freiner ! Planifiez votre vol en consé-
quence !/Ce mode d‘emploi doit être entièrement lu et compris avant toute mise en service !/Ce quadri-
coptère est conçu pour un usage intérieur et extérieur par vent nul. Une utilisation en présence de vent
est uniquement réservée aux plus expérimentés !/Ce quadricoptère peut être manipulé à partir de 15
ans. La surveillance par des adultes est indispensable pendant le vol de l‘appareil./Les mains, le visage,
les cheveux et les vêtements amples doivent être maintenus éloignés des rotors./Éteindre la télécom-
mande et le quadricoptère lorsqu‘ils ne sont pas utilisés./Retirer les piles de la télécommande lorsque
celle-ci n‘est pas utilisée./Toujours garder les yeux fixés sur le quadricoptère afin de ne pas en perdre le
contrôle./Pour la télécommande, nous conseillons des piles alcalines au manganèse neuves. Pour pré-
server l‘environnement, les piles jetables de la télécommande peuvent être remplacées par des piles
rechargeables (batteries)./Changez les piles dès que la télécommande ne fonctionne plus parfaitement./
Veuillez conserver le mode d‘emploi./L‘utilisateur de ce quadricoptère doit se conformer aux consignes
d‘utilisation figurant dans ce mode d‘emploi./Ne pas faire voler le quadricoptère à proximité de personnes,
d‘animaux, de cours d‘eau et de lignes électriques./Le chargeur de la batterie Li-Po est conçu unique-
ment pour le chargement de la batterie du quadricoptère. Son utilisation est limitée au chargement de
cette batterie, ne pas l‘utiliser pour le chargement d‘autres batteries./Éviter tout contact du quadricoptère
avec l‘eau, sous peine d‘endommager ses composants électroniques./Toujours garder les yeux fixés sur
l‘appareil, afin d‘éviter qu‘il ne percute et ne blesse le pilote, d‘autres personnes ou des animaux./En règle
générale, même en cas de dysfonctionnements et de pannes, veiller à ce que la maquette ne puisse
blesser personne./Ce quadricoptère ne doit pas être utilisé par des personnes ayant un handicap phy-
sique ou mental. Nous conseillons aux personnes n‘ayant aucune expérience avec les maquettes de
quadricoptères de procéder à la mise en service avec l‘aide d‘un pilote expérimenté/Entretien et soin :
Nettoyer le quadricoptère uniquement à l‘aide d‘un chiffon propre./Protéger le quadricoptère et les piles
de tout rayonnement lumineux direct et/ou de toute source de chaleur directe./Consignes de sécurité
concernant les piles de la télécommande : Ne pas recharger des piles non-rechargeables./Les piles
rechargeables doivent être retirées de la télécommande avant chargement./Les piles rechargeables doi-
vent être rechargées en présence d‘un adulte./Ne pas mélanger des piles de types différents ou des piles
neuves avec des piles déjà utilisées./Seules les piles recommandées ou de même type peuvent être
utilisées./Respecter la polarité indiquée (+ et -) lors de l‘installation des piles./Enlever les piles vides de la
télécommande./Ne pas court-circuiter les bornes de raccordement. Retirer les piles de la télécommande
si celle-ci n‘est pas utilisée pendant une période prolongée./Le quadricoptère est équipé d‘une batte-
rie Li-Po (Lithium Polymère) rechargeable. Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes
:Ne jamais jeter les batteries Li-Po dans le feu, ne pas les garder dans des endroits chauds./Pour le
chargement, utiliser uniquement le chargeur fourni. L‘utilisation d‘un autre chargeur peut endommager
durablement la batterie ainsi que les composants qui la jouxtent et causer des dommages corporels !/
Ne jamais utiliser de chargeur pour batteries Ni-Cd ou NiMH !/Le chargement doit toujours être effectué
sur une surface non inflammable et dans un environnement sécurisé contre les incendies./Surveiller la
batterie du début à la fin du chargement./Ne jamais démonter ni modifier les contacts de la batterie.
Ne pas endommager ni percer les cellules de la batterie. Il y a risque d‘explosion !/La batterie Li-Po doit
Ne jamais
toucher la pale
lorsqu’elle est
en mouvement
! Ne pas faire voler l’appareil
à proximité de personnes,
d’animaux, de cours d’eau ou
de lignes électriques. La
surveillance par un adulte est
indispensable.
Réglementation sur les
déchets d‘équipement
électrique et électronique :
A la fin de leur durée de
vie, retirer toutes les piles
et les éliminer
Séparément. Remettre
les vieux appareils
électriques aux centres de
collecte des déchets
d‘équipement électrique et
électronique de votre
commune. Le reste peut
être jeté dans les ordures
ménagères. Merci pour
votre collaboration !
Revell GmbH
déclare par la
présente que ce
produit est conforme aux
exigences et autres
dispositions de la directive
1999/5/CE. La déclaration de
conformité est consultable sur
le site www.revell-control.de.
être maintenue hors de portée des enfants./Lors du recyclage, les batteries doivent être vides ou leur
capacité de chargement doit être épuisée. Recouvrir les pôles non protégés de ruban adhésif afin d‘éviter
les courts-circuits !/Consignes de sécurité : Ne jamais altérer la structure de l‘appareil, sous peine de
l‘endommager ou de le rendre dangereux./Afin d‘éviter les risques, ne jamais se tenir en position as-
sise (sur le sol ou un siège) pour utiliser l‘appareil. Commander l‘appareil dans une position vous per-
mettant de l‘éviter rapidement si nécessaire./Toujours éteindre l‘appareil et la télécommande après chaque
utilisation. Dans le cas contraire, un démarrage involontaire pourrait avoir lieu./Indications relatives
à la batterie du quadricoptère : Alimentation : /Puissance nominale : DC 3,7 V / 0,37 Wh/Piles :
1 batterie rechargeable de 3,7 V/Batterie LiPo (remplaçable)/Capacité : 100 mAh/Indications relatives à
la batterie, aux piles de la télécommande : Alimentation : /DC 3 V/Piles : 2 piles AAA de 1,5 V (non
fournies)/Chargeur USB : Alimentation : ===/Puissance nominale : 5 V / 500 mA
Consignes de sécurité pour le chargement du quadricoptère :
Attention : Avant tout chargement et après chaque utilisation, laisser refroidir la batterie et les moteurs
pendant 15 à 30 minutes, pour éviter de les endommager. Le processus de chargement doit faire l‘objet
d‘une surveillance permanente. Le chargement doit toujours être effectué sur une surface non inflammable
et dans un environnement sécurisé contre les incendies./Déconnecter le quadricoptère de la batterie et
désactiver la télécommande./Retirer la batterie du compartiment de
batterie (ne pas tenir le câble !)./Brancher le chargeur sur un port USB disponible et connecter la batterie au
chargeur. Le chargeur s‘allume./Le processus de chargement dure environ 30 minutes et doit être surveillé
en permanence. Lorsque le chargement est terminé, le chargeur s‘éteint./Une fois le chargement terminé,
déconnecter la batterie du chargeur et le chargeur du port USB. Un temps de chargement de 45 minutes
permet de faire voler le quadricoptère entre 4 et 5 minutes. Avertissement : La batterie Li-Po peut
chauffer pendant le chargement. Si la batterie devient extrêmement chaude et/ou si vous constatez des
changements sur sa surface, le chargement doit être immédiatement interrompu !
Conseils générau x de vol :
Toujours poser le quadricoptère sur une surface plane. Une surface inclinée peut éventuellement avoir un
effet négatif sur le décollage du quadricoptère./Toujours manipuler les régulateurs lentement et délicate-
ment./Toujours garder les yeux fixés sur le quadricoptère, ne pas regarder la télécommande !/Légèrement
redescendre la commande des gaz vers le bas, dès que le quadricoptère quitte le sol. Ajuster la commande
des gaz pour maintenir une même altitude de vol./Si le quadricoptère perd de l‘altitude,diriger légèrement
la commande des gaz vers le haut./Si le quadricoptère gagne de l‘altitude, diriger légèrement la comman-
de des gaz vers le bas./Pour prendre un virage, il suffit souvent d‘effleurer la commande de déplacement
dans la direction souhaitée. Lors des premiers essais de vol, les pilotes ont tendance à piloter le quadricop-
tère de manière brusque. Les régulateurs doivent toujours être manipulés avec lenteur et délicatesse. Éviter
absolument tout mouvement brusque ou saccadé./Après le réglage de l‘appareil, les débutants doivent
tout d‘abord tenter de maîtriser la commande des gaz. Au début, le quadricoptère ne doit pas forcément
voler tout droit ; il est beaucoup plus important d‘arriver à le maintenir à une hauteur constante d‘environ un
mètre, par effleurement répété de la commande des gaz. Ce n‘est qu‘ensuite que vous pourrez vous exercer
à diriger le quadricoptère vers la gauche ou vers la droite.
L‘environnement de vol adapté :
L‘endroit où le quadricoptère sera utilisé doit répondre aux critères suivants : L‘espace doit être un endroit
fermée et à l‘abri du vent. Si possible, la pièce doit être dépourvue de climatisation, de ventilateurs chauf-
fants, etc., afin d‘éviter les flux d‘air./La pièce doit mesurer au moins 10 mètres de long, 6 mètres de large
et 3 mètres de haut. Pour un vol acrobatique, nous recommandons une utilisation à l‘extérieur ou dans une
salle de grande dimension ayant au moins 10 m d‘espace dans chaque direction./Aucun objet ne doit faire
obstacle (ventilateurs, lampes, etc.)/Au démarrage, s‘assurer que tout être vivant (y compris le pilote) se
trouve à plus d‘1 voire 2 mètres de distance de l‘appareil quand le vol commence.
Attention!
Les vols d‘aéronefs ou d‘hélicoptères de modélisme en extérieur sont soumis à une assurance obligatoire
depuis 2005. Veuillez contacter votre assureur pour qu‘il inclue vos anciens et nouveaux appareils dans
votre assurance responsabilité civile. Demandez une confirmation écrite et conservez-la en lieu sûr. À tou-
tes fins utiles, la société DMFV propose en ligne (www.dmfv.aero) une adhésion probatoire gratuite qui
comprend une assurance.
INDICATIONS DE SERVICE
Vous trouverez nos modalités de commande, nos conseils d’échange pour les pièces détachées et bien
d’autres informations utiles concernant tous les modèles de Revell Control sur www.revell-control.de.
