CONTINENTAL EDISON CEMC900IN Bedienungsanleitung
CEMC900IN
MULTICUISEUR MULTIFONCTION
Guide d’utilisation
MULTIFUNCTION MULTICOOKER
Instruction Booklet
MULTICOOKER MULTIFUNZIONE
Istruzioni di sicurezza
2
FR [version originale]
Nous vous invitons à lire attentivement ce guide d’utilisation jusqu'au bout, ses instructions
détaillées, ses avertissements et ses consignes de sécurité, pour profiter au maximum de
votre produit.
Conservez ce guide d’utilisation pour toute consultation ultérieure.
3
AVERTISSEMENTS ET CONSEILS DE
SECURITE IMPORTANTS
LIRE IMPERATIVEMENT CE GUIDE D’UTILISATION ET LE
CONSERVER AFIN DE POUVOIR LE CONSULTER
ULTERIEUREMENT. IL COMPORTE DES INFORMATIONS
IMPORTANTES. DANS LE CAS OU VOUS CEDEZ CET
APPAREIL ÀUN TIERS, N’OUBLIEZ PAS DE FOURNIR CE
GUIDE AVEC L’APPAREIL.
•CET APPAREIL EST DESTINÉ ÀÊTRE UTILISÉ DANS DES
APPLICATIONS DOMESTIQUES ET ANALOGUES TELLES
QUE :
oDES COINS CUISINES RÉSERVÉS AU PERSONNEL
DANS DES MAGASINS, BUREAUX ET AUTRES
ENVIRONNEMENTS PROFESSIONNELS ;
oLES FERMES ;
oL’UTILISATION PAR LES CLIENTS DES HÔTELS, MOTELS
ET AUTRES ENVIRONNEMENTS ÀCARACTÈRE
RÉSIDENTIEL ;
oLES ENVIRONNEMENTS DE TYPE CHAMBRES D’HÔTES.
•CET APPAREIL PEUT ÊTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS
AGES D'AU MOINS 8 ANS, À CONDITION QU'ILS
BÉNÉFICIENT D'UNE SURVEILLANCE OU QU'ILS AIENT
REÇU DES INSTRUCTIONS QUANT À L'UTILISATION DE
L'APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ ET QU'ILS
COMPRENNENT BIEN LES DANGERS ENCOURUS.
•CET APPAREIL PEUT ÊTRE UTILISÉ PAR DES
PERSONNES AYANT DES CAPACITÉS PHYSIQUES,
SENSORIELLES OU MENTALES RÉDUITES OU UN
MANQUE D’EXPERIENCE ET DE CONNAISSANCES À
CONDITION QU’ELLES AIENT REÇU UNE SUPERVISION
OU DES INSTRUCTIONS CONCERNANT L’UTILISATION DE
L’APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ ET QU’ELLES
COMPRENNENT LES DANGERS ENCOURUS. LES
4
ENFANTS NE DOIVENT PAS JOUER AVEC L’APPAREIL. LE
NETTOYAGE ET L’ENTRETIEN PAR L’USAGER NE
DOIVENT PAS ETRE EFFECTUÉS PAR DES ENFANTS,
SAUF S’ILS ONT PLUS DE 8 ANS ET QU’ILS SONT
SURVEILLÉS.
•MAINTENIR L’APPAREIL ET SON CORDON HORS DE
PORTÉE DES ENFANTS DE MOINS DE 8 ANS.
•SI LE CÂBLE D’ALIMENTATION EST ENDOMMAGÉ, IL DOIT
ÊTRE REMPLACÉ PAR LE FABRICANT, SON SERVICE
APRÈS-VENTE OU DES PERSONNES DE QUALIFICATION
SIMILAIRE AFIN D’ÉVITER UN DANGER.
•L’APPAREIL N’EST PAS DESTINÉ À ÊTRE MIS EN
FONCTIONNEMENT AU MOYEN D'UNE MINUTERIE
EXTÉRIEURE OU PAR UN SYSTÈME DE COMMANDE A
DISTANCE SÉPARÉ.
•AVERTISSEMENT : RISQUES DE BLESSURES EN CAS DE
MAUVAISE UTILISATION DE L’APPAREIL !
•MISE EN GARDE : ÉVITER TOUT DÉBORDEMENT SUR LE
CONNECTEUR.
ATTENTION SURFACE CHAUDE !
•LA SURFACE DE L'ÉLÉMENT CHAUFFANT PRÉSENTE
UNE CHALEUR RÉSIDUELLE APRES UTILISATION.
•LES SURFACES SONT SUSCEPTIBLES DE DEVENIR
CHAUDES AU COURS DE L’UTILISATION.
•LA TEMPÉRATURE DES SURFACES ACCESSIBLES PEUT
ÊTRE ÉLEVÉE LORSQUE L’APPAREIL EST EN
FONCTIONNEMENT.
•L’APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE IMMERGÉ.
•LES APPAREILS DE CUISSON DOIVENT ÊTRE PLACÉS EN
SITUATION STABLE AVEC LES POIGNÉES (LE CAS
ÉCHÉANT) POSITIONNÉES POUR ÉVITER DE RENVERSER
LES LIQUIDES CHAUDS.
•EN CE QUI CONCERNE LES, INSTRUCTIONS
D’INSTALLATION DE L’APPAREIL, LES DURÉES DE
5
FONCTIONNEMENT ET LES RÉGLAGES DE CUISSON,
RÉFÉREZ-VOUS AU PARAGRAPHE CI-APRÈS DU GUIDE.
INSTRUCTIONS DE SECURITE CONCERNANT
L’UTILISATION
•CET APPAREIL DOIT ÊTRE CONNECTÉ ÀUNE PRISE
RELIÉE ÀLA TERRE. SI VOUS DEVEZ UTILISER UNE
RALLONGE, UTILISEZ IMPÉRATIVEMENT UN MODÈLE
EQUIPÉ D’UNE PRISE DE TERRE.
•LES APPAREILS DE CUISSON DOIVENT ÊTRE PLACÉS EN
SITUATION STABLE AVEC LES POIGNÉES (LE CAS
ÉCHÉANT) POSITIONNÉES POUR ÉVITER DE RENVERSER
LES LIQUIDES CHAUDS.
•ASSUREZ-VOUS QUE L’INSTALLATION ÉLECTRIQUE EST
SUFFISANTE POUR ALIMENTER L’APPAREIL.
•NE LE METTEZ PAS SUR D’AUTRES APPAREILS.
•LES SURFACES SONT DE NATURE ÀCHAUFFER PENDANT
L’UTILISATION. SOYEZ PARTICULIEREMENT PRUDENT(E)
LORSQUE VOUS TOUCHEZ LE MULTICUISEUR.
•FAITES ATTENTION À LA VAPEUR BRULANTE
S’ÉCHAPPANT DES ÉVENTS À VAPEUR PENDANT LA
CUISSON ET À LA VAPEUR S’ÉCHAPPANT DU
MULTICUISEUR LORSQUE VOUS OUVREZ LE COUVERCLE.
ÉLOIGNEZ VOS MAINS ET VOTRE VISAGE DU
MULTICUISEUR POUR ÉVITER TOUT CONTACT AVEC LA
VAPEUR.
•PENDANT ET APRÈS LA CUISSON, LA CUVE ET LE
CUISEUR VAPEUR PEUVENT ETRE CHAUDS ET LOURDS.
•NE SOULEVEZ PAS ET NE DÉPLACEZ PAS LE
MULTICUISEUR EN COURS D’UTILISATION.
•POUR ÉVITER TOUT DÉBORDEMENT, NE DÉPASSEZ PAS
LE NIVEAU D’EAU MAXIMAL INDIQUÉ DANS LA CUVE.
•NE PLACEZ PAS LES USTENSILES À L’INTÉRIEUR DE LA
CUVE LORSQUE VOUS CUISEZ LE RIZ, QUE VOUS LE
MAINTENEZ AU CHAUD OU QUE VOUS LE RÉCHAUFFEZ.
6
•UTILISEZ UNIQUEMENT LES USTENSILES DE CUISINE
FOURNIS. ÉVITEZ D’UTILISER DES USTENSILES
COUPANTS. IL EST DÉCONSEILLÉ DE CUISINER DES
CRUSTACÉS ET DES COQUILLAGES AFIN D’ÉVITER LES
RAYURES. OTEZ LES COQUILLES ET CARAPACES
AVANT LA CUISSON.
•N’INSÉREZ PAS D’OBJET MÉTALLIQUE OU DE CORPS
ÉTRANGER PAR LES ÉVENTS À VAPEUR.
•NE PLACEZ PAS D’OBJET MAGNÉTIQUE SUR LE
COUVERCLE. N’UTILISEZ PAS LE MULTICUISEUR A
PROXIMITÉ D’UN OBJET MAGNÉTIQUE.
•NE PLACEZ JAMAIS LA CUVE DIRECTEMENT SUR UNE
FLAMME POUR CUIRE DU RIZ. N’UTILISEZ PAS LA CUVE
SI ELLE EST DEFORMÉE.
INSTRUCTIONS DE SECURITE CONCERNANT LE
NETTOYAGE
•AVANT TOUTE OPÉRATION DE NETTOYAGE,
DÉBRANCHEZ ET LAISSEZ REFROIDIR L’APPAREIL
COMPLÈTEMENT.
•NE JAMAIS PLONGER L’APPAREIL, SON FIL ÉLECTRIQUE
ET SA PRISE DE COURANT DANS L’EAU OU AUTRE
LIQUIDE.
•RETIREZ LES ACCESSOIRES AMOVIBLES, LAVEZ-LES
AVEC UNE ÉPONGE IMBIBÉE DE LIQUIDE VAISSELLE A PH
NEUTRE PUIS RINCEZ-LES A L’EAU AVANT DE LES
SÉCHER (AIR LIBRE OU AVEC UN CHIFFON).
•NETTOYEZ LA SURFACE EXTÉRIEURE AVEC UN CHIFFON
DOUX SEC OU HUMIDIFIÉ AVEC UN PRODUIT A PH
NEUTRE. N’UTILISEZ JAMAIS DE NETTOYANTS
AGRESSIFS OU ABRASIFS, D’ÉPONGES MÉTALLIQUES,
D’OBJETS TRANCHANTS OU POINTUS POUR NETTOYER
L’APPAREIL, CEUX-CI POURRAIENT ENDOMMAGER
L’APPAREIL.
7
•EN CE QUI CONCERNE LES INFORMATIONS DÉTAILLÉES
SUR LA MANIÈRE DE NETTOYER LES SURFACES EN
CONTACT AVEC LES ALIMENTS, RÉFÉREZ-VOUS AU
PARAGRAPHE CI-APRÈS DU GUIDE « NETTOYAGE ET
ENTRETIEN ».
MISE EN GARDE
•TOUTE UTILISATION AUTRE QUE CELLE PRÉVUE POUR
CET APPAREIL, PAR EXEMPLE UNE UTILISATION
COMMERCIALE, EST INTERDITE. UNE UTILISATION NON
CONFORME AU GUIDE D’UTILISATION DÉGAGERAIT LA
MARQUE DE TOUTE RESPONSABILITÉ ET ENTRAÎNERAIT
LA PERTE DE LA GARANTIE.
•APRÈS AVOIR DÉBALLÉ VOTRE APPAREIL, ASSUREZ-
VOUS D’ABORD QU’IL N’A PAS ÉTÉ ABIMÉ. SI VOUS AVEZ
UN DOUTE, N’UTILISEZ PAS VOTRE APPAREIL, ET
CONSULTEZ UNE PERSONNE COMPÉTENTE.
•N’UTILISEZ JAMAIS D’ACCESSOIRES OU DE PIÈCES D’UN
AUTRE FABRICANT. L’UTILISATION DE CE TYPE
D’ACCESSOIRES OU DE PIÈCES ENTRAÎNE L’ANNULATION
DE LA GARANTIE.
•L’APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ S’IL A CHUTÉ, S’IL
PRÉSENTE DES DOMMAGES APPARENTS, S’IL FUIT OU
PRÉSENTE DES ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT.
•DÉBRANCHEZ TOUJOURS LE PRODUIT EN CAS DE
LONGUE PÉRIODE SANS UTILISATION.
•ENLEVEZ BIEN TOUS LES ÉLÉMENTS DE L’EMBALLAGE,
ET NE LAISSEZ PAS LES ÉLÉMENTS TELS QUE LES SACS
PLASTIQUES, DU POLYSTYRÈNE OU DES ÉLASTIQUES Á
PORTÉE DES ENFANTS. CES ÉLÉMENTS POURRAIENT
ÊTRE DANGEREUX POUR EUX.
•POUR VOTRE SECURITÉ, NOUS VOUS RECOMMANDONS
DE NE JAMAIS LAISSER VOTRE APPAREIL DANS UN
ENDROIT EXPOSÉ AUX INTEMPÉRIES ET A L’HUMIDITÉ.
•NE LAISSEZ PAS VOTRE APPAREIL BRANCHÉ SANS
L’UTILISER.
8
•IL EST CONSEILLÉ D’EXAMINER RÉGULIÈREMENT LE
CÂBLE D’ALIMENTATION POUR DÉCELER TOUT SIGNE DE
DÉTÉRIORATION ÉVENTUELLE.
•NE BRANCHEZ PAS LE PRODUIT ET N’APPUYEZ PAS SUR
LES BOUTONS DU PANNEAU DE COMMANDE SI VOS
MAINS SONT MOUILLÉES. N’UTILISEZ PAS L’APPAREIL
LES PIEDS NUS OU MOUILLÉS.
•PENDANT SON FONCTIONNEMENT, NE JAMAIS
DÉPLACER L’APPAREIL, NE TOUCHEZ PAS LA PLAQUE
CHAUFFANTE.
•EN COURS D’UTILISATION DE VOTRE APPAREIL,
VEUILLEZ PENSER ÀTOUJOURS UTILISER LA POIGNÉE ET
UNE PAIRE DE GANTS POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE
BRULURE.
•S’IL ARRIVAIT QUE CERTAINES PARTIES DE L’APPAREIL
S’ENFLAMMENT ; NE TENTEZ JAMAIS DE LES ÉTEINDRE
AVEC DE L’EAU. ÉTOUFFEZ LES FLAMMES AVEC UN LINGE
HUMIDE OU UTILISEZ UN EXTINCTEUR EN ORIENTANT LE
JET VERS L’APPAREIL DANS LE SENS DU VENT.
•NE RANGEZ PAS DE PRODUITS INFLAMMABLES À
PROXIMITÉ OU SOUS LE MEUBLE OÙEST RANGÉ
L’APPAREIL. NE FAITES PAS FONCTIONNER L’APPAREIL A
PROXIMITÉ DE MATÉRIAUX INFLAMMABLES TELS QUE
STORES, RIDEAUX, TENTURES, ETC.
En ce qui concerne l’installation, la manipulation, le nettoyage et
la mise au rebut de l’appareil, référez-vous aux chapitres ci-après
du guide d’utilisation.
Informations sur la signification du marquage de conformité
Le marquage indique que le produit répond aux principales exigences des Directives
Européenne : 2014/35/UE (Basse Tension), 2014/30/UE (Compatibilité Electromagnétique),
2011/65/UE (Limitation d'utilisation de certaines substances dans les équipements
électroniques)
9
SOMMAIRE
AVERTISSEMENTS ET CONSEILS DE SECURITE IMPORTANTS ...... 3
I. DESCRIPTION................................................................................... 10
1. DESCRIPTIF PRODUIT ET ACCESSOIRES .............................................. 10
2. DESCRIPTIF DU PANNEAU DE CONTRÔLE DIGITALE TACTILE................. 11
II. INFORMATIONS TECHNIQUES....................................................... 12
III. MISE EN SERVICE ET UTILISATION............................................... 12
1. AVANT TOUTE PREMIÈRE UTILISATION ................................................ 12
2. UTILISER VOTRE APPAREIL................................................................. 14
IV. NETTOYAGE ET ENTRETIEN........................................................ 29
V. ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT............................................. 30
VI. MISE AU REBUT............................................................................. 32
VII. GARANTIE...................................................................................... 33
Ce guide d’utilisation est disponible dans les langues suivantes :
- FR (version originale)
- EN (translated from the original)
Toute autre traduction serait une traduction de la version originale.
Ce guide d’utilisation, ses modifications éventuelles ou toute nouvelle version, est disponible sur
notre site www.continentaledison.fr
10
I. DESCRIPTION
1.Descriptif produit et accessoires
1. Couvercle
2. Bouton de déverrouillage du couvercle
3. Orifice de sortie vapeur et valve située
sous le couvercle
4. Poignée
5. Récupérateur de condensation
6. Corps de l’appareil
7. Panneau de contrôle digitale tactile
8. Base anti-dérapante
9. Cuve graduée
10. Gobelet doseur gradué
11. Panier vapeur
12. 6 pots de yaourts avec couvercles
13. Spatule
14. Cordon d’alimentation
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere CONTINENTAL EDISON Küchengerät Handbücher
CONTINENTAL EDISON
CONTINENTAL EDISON BCT-0538A Bedienungsanleitung
CONTINENTAL EDISON
CONTINENTAL EDISON PG-07 Bedienungsanleitung
CONTINENTAL EDISON
CONTINENTAL EDISON T351MSS Bedienungsanleitung
CONTINENTAL EDISON
CONTINENTAL EDISON CETE150T Bedienungsanleitung
CONTINENTAL EDISON
CONTINENTAL EDISON CECR18SS Bedienungsanleitung
CONTINENTAL EDISON
CONTINENTAL EDISON CESMBBF01W Bedienungsanleitung
CONTINENTAL EDISON
CONTINENTAL EDISON CEMC65IN Bedienungsanleitung
CONTINENTAL EDISON
CONTINENTAL EDISON FD-07 Bedienungsanleitung
CONTINENTAL EDISON
CONTINENTAL EDISON KB-11B Bedienungsanleitung
CONTINENTAL EDISON
CONTINENTAL EDISON La Nouvelle Cave CECWC52BE Bedienungsanleitung
