Corega WLBAR-AA Bedienungsanleitung

Trademarks

CoregaTM is a trademark of Corega Holdings KK., Japan.

Other trademarks, brand and product names are acknowledged as

trademarks of their respective holders. Information is subject to

change without notice.

617-10130-01

WLBAR-AA

ADSL WIRELESS

802.11g 54MBPS

ROUTER

GET CONNECTED

HUBS • SWITCHES • ADAPTERS • WIRELESS LAN • USB • KVMs • MEDIA CONVERTERS • ROUTERS • ADSL

ENGLISH: Pg 1-4

DEUTSCH: Pg 5-8

ITALIANO: Pg 9-12

ESPAÑOL: Pg 13-16

FRANÇAIS: Pg 17-20

русский:Pg 21-24

WLBAR-AB

Quick Install Guide

ENGLISH

Quick Install Guide

1. Hardware Installation and configuration

Package Contents

After carefully unpacking the shipping carton, check the contents listed below.

1 x ADSL Router

1 x Power Adapter

1 x CD

1 x Telephone Cable

1 x Ethernet Cable

1 x This Manual

Front & Rear Panel Connectors Figure 1. Package Contents

• Antenna Provides data transmission and reception for wireless devices. Please ensure that the

Antenna is facing upwards

• RESET Using a pencil tip press this button to reset the router back to factory defaults.

• ADSL This is the Wan connection port to the ADSL Splitter

• LAN 1-4 Four LAN ports for local computers/printers

• POWER Inlet socket for external adapter

• Power Off-No power applied

Green-Power to the router

• Status Off - Normal Operation

Yellow - Flashig during power up and firmware uploads.

• 10/Activity Off-Port not active

(One per port) Green-Port has valid connection at 10Mbps

Flashing-Data activity on the port at 10Mbps

• 100/Activity Off-Port not active

(One per port) Green-Port has valid connection at 100Mbps

Flashing-Data activity on the port at 100Mbps

• Wireless Off: Wireless connection not active

Green: Wireless connection is established and ready to use.

Flashing: Data activity on the port

• ADSL Off: WAN connection not active

Green: WAN connection is established and ready to use.

Flashing: Data activity on the port

Figure 2. Router Rear Panel Connections

Power Status

LAN

WirelessADSL

100 10

WLBAR-AA

Wireless, ADSL

Broadband

Access

Router

ADSL

RESET

LAN4

LAN3

LAN1

LAN2

POWER

ENGLISH

2. Installation

Connect the router as shown.

Figure 3. Hardware Installation

Power on the devices in the following sequence:

• ADSL Router

• Computer(s)

Note: The computer needs to be configured with the following:

• Ethernet Card supporting either:

- 10Base T

- 100Base TX

- IEEE 802.11b

- IEEE 802.11g

• TCP/IP Protocol

• Web browser such as Microsoft Internet Explorer 4.0 or later

ENGLISH

3. Basic Installation & Setup

This chapter describes the procedures necessary to configure the basic functions of the router to allow internet access.

The following information should be supplied by your ISP.

Username: & Password:

Now open up Internet Explorer and type:

http://192.168.0.1

Note! For most users, a compatible IP address will be automatically allocated to each computer by the router’s internal DHCP server. If you cannot access the

router – check that the computer has been set to receive a dynamic IP address or manually configure a compatible IP address.

From Windows:

Start/Settings/Network & Dial Up Connections/Local Area Connection/Properties/TCP/IP

The following screen should appear:

Figure 4. Login Screen

Enter the following default username and password.

Username: admin

Password: password

ENGLISH

The ADSL parameters used by each Country are slightly different. The settings for most countries are available as a config file on the CD. The config for your country

and ISP now needs to be loaded onto the router.

Select the Management settings menu, then select Config. From the Config menu browse to the config file on the CD and press Restore.

Figure 7. Restoring a config file.

The router will automatically save the settings and try and establish a connection to the Internet. If not, check the username and password are correct and ensure the

settings for your country are correct, then retry.

Congratualtions you have successfully installed your Corega ADSL wirelss router. For advanced settings please refer to the comprehensive English manual on the CD.

DEUTSCH

Installationskurzanleitung

1. Hardwareinstallation und -konfiguration

Paketinhalt

Bitte prüfen Sie nach dem vorsichtigen Auspacken des Versandkartons die

Anwesenheit der nachfolgend aufgelisteten Artikel.

1 x ADSL-Router

1 x Stromadapter

1 x CD

1 x Telefonkabel

1 x Ethernet-Kabel

1 x Diese Anleitungen

Abbildung 1. - Paketinhalt

Anschlüsse an der Geräterückseite

• Antenne Ermöglicht Datenübertragung/-empfang für Wireless-Geräte. Bitte vergewissern Sie sich,

dass die Antenne nach oben gerichtet ist

• Reset Durch Drücken dieser Taste für 3 Sekunden wird das Gerät auf die werksseitigen

Grundeinstellungen zurückgesetzt

• ADSL WAN (ADSL)-Anschluss zum ADSL-Splitter

• LAN 1 – 4 Vier LAN-Anschlüsse für lokale Computer/Drucker

• Power Anschlussbuchse für externen Stromadapter

• Strom Aus - Keine Stromzufuhr

Grün - Router wird mit Strom versorgt

• Status Aus - Normaler Betrieb

Gelb - Blinkt beim Einschalten und bei Firmware-Uploads

• 10 / Activity Aus - Port nicht aktiv

Grün - Port hat gültige Verbindung (10Mbps)

Blinken - Datenübertragung am Port (10Mbps)

• 100 / Activity Aus - Port nicht aktiv

Grün - Port hat gültige Verbindung (100Mbps)

Blinken - Datenübertragung am Port (100Mbps)

• ADSL Aus - Port nicht aktiv

Grün: WAN (ADSL) -Verbindung zum hergestellt

Blinken - Datenübertragung am Port

• Wireless Aus - Port nicht aktiv

Grün: WLAN-Verbindung zum ISP hergestellt

Blinken - Datenübertragung am Port

Abbildung 2. – Anschlüsse und LEDs

Power Status

LAN

WirelessADSL

100 10

WLBAR-AA

Wireless, ADSL

Broadband

Access

Router

ADSL

RESET

LAN4

LAN3

LAN1

LAN2

POWER

DEUTSCH

2. Installation

Schließen Sie den Router wie dargestellt an.

Abbildung 3. – Hardwareinstallation

Schalten Sie die Geräte in der folgenden Reihenfolge ein:

• ADSL-Router

• Computer

Hinweis: Der Computer muss mit dem Folgenden konfiguriert werden:

• Ethernet-Karte, die einen der folgenden Standards unterstützt:

- 10Base T

- 100Base TX

• TCP/IP-Protokoll

• Web-Browser. Zum Beispiel Microsoft Internet Explorer 4.0 oder später

DEUTSCH

3. Grundinstallation & Konfiguration

In diesem Kapitel wird das Konfigurieren der für den Internetzugriff des Routers erforderlichen Grundfunktionen erläutert.

Ihr ISP sollte die folgenden Informationen bereitstellen:

Benutzername:

Passwort:

Öffnen Sie jetzt den Internet Explorer und geben Sie Folgendes ein:

http://192.168.0.1

Hinweis! In den meisten Fällen teilt der interne DHCP-Server des Routers jedem Computer automatisch eine kompatible IP-Adresse zu. Falls Sie nicht auf den

Router zugreifen können, sollten Sie sich vergewissern, dass der Computer für die Zuteilung einer dynamischen IP-Adresse konfiguriert ist, oder eine

kompatible IP-Adresse manuell konfigurieren.

Unter Windows:

Start/Einstellungen/Netzwerk & DFÜ-Verbindungen/LAN-Verbindung/Eigenschaften/TCP/IP/Eigenschaften

Vergewissern Sie sich, dass 'IP-Adresse automatisch beziehen' aktiviert ist.

Der folgende Bildschirm sollte angezeigt werden.

Abbildung 4. – Anmeldebildschirm

Die werkseitig eingestellten Standardwerte sind:

Benutzername: admin

Passwort: password

DEUTSCH

In jedem Land werden geringfügig unterschiedliche ADSL-Parameter verwendet. Die für die meisten Länder und ISPs erforderlichen Einstellungen stehen als

Konfigurationsdatei auf der CD bereit. Die Konfiguration für Ihr Land und Ihren ISP muss jetzt in den Router geladen werden.

Wählen Sie das Menü Management Settings und dann Config. Durchsuchen Sie die CD vom Menü Config aus nach der Konfigurationsdatei (Config).

Der Router speichert die Einstellungen automatisch und versucht, eine Verbindung zum Internet herzustellen. Vergewissern Sie sich andernfalls, dass Sie den

Benutzernamen und das Passwort korrekt eingegeben haben und dass die korrekten Einstellungen für Ihr Land verwendet werden. Versuchen Sie dann erneut, eine

Verbindung herzustellen.

Herzlichen Glückwunsch – Sie haben Ihren Corega ADSL-Router erfolgreich installiert. Details zu den erweiterten Einstellungen können Sie dem umfassenden, auf der

CD enthaltenen, englischsprachigen Handbuch entnehmen.