Corsair M55 RGB PRO Bedienungsanleitung

Ambidextrous Multi-Grip Gaming Mouse

M55 RGB PRO

WEB: corsair.com

PHONE: (888) 222-4346

SUPPORT: support.corsair.com

BLOG: corsair.com/blog

FORUM: forum.corsair.com

YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto

logo are registered trademarks in the United States and/or other countries. All other

trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly

from those pictured. 49-002253 AA

M55 RGB PRO

ENGLISH....................................................... 1

FRANÇAIS..................................................... 3

DEUTSCH ..................................................... 5

NEDERLANDS .............................................. 7

DANSK .......................................................... 9

SUOMI......................................................... 11

SVENSKA.................................................... 13

NORSK........................................................ 15

ITALIANO..................................................... 17

ESPAÑOL .................................................... 19

PORTUGUÊS .............................................. 21

POLSKI........................................................ 23

PУССКИЙ ..................................................... 25

ةيبرعلا ........................................................... 27

1 2

ENGLISHENGLISH

GETTING TO KNOW YOUR MOUSE

A— LEFT CLICK BUTTON

B— RIGHT CLICK BUTTON

C— SCROLL WHEEL /

MIDDLE CLICK BUTTON

D— DPI CYCLE BUTTON

E— LEFT FORWARD BUTTON

F— LEFT BACKWARD BUTTON

G— RIGHT FORWARD BUTTON

H— RIGHT BACKWARD BUTTON

I— DPI LED INDICATOR

J— PTFE GLIDE PADS

K— OPTICAL GAMING SENSOR

L— USB CONNECTION CABLE

A B

In right-handed mode, the Right Forward and the Right Backward buttons are disabled.

HOW TO SWITCH TO RIGHT-HANDED MODE WITH iCUE

> Go to Settings and select M55 RGB PRO device icon.

> Turn off “Enable Left Handed Mode”.

HOW TO SWITCH TO RIGHT-HANDED MODE WITHOUT iCUE

> Press and hold the Right Forward and the Right Backward buttons simultaneously for 5 seconds.

> DPI LED and logo LED will blink red 3 times.

> Release the buttons.

RIGHT-HANDED MODE (FACTORY DEFAULT)

In left-handed mode, the Left Forward and the Left Backward buttons are disabled.

HOW TO SWITCH TO LEFT-HANDED MODE WITH iCUE

> Go to Settings and select M55 RGB PRO device icon.

> Turn on “Enable Left Handed Mode”.

HOW TO SWITCH TO LEFT-HANDED MODE WITHOUT iCUE

> Press and hold the Left Forward and the Left Backward buttons simultaneously for 5 seconds.

> DPI LED and logo LED will blink red 3 times.

> Release the buttons.

LEFT-HANDED MODE

> Turn on your computer and connect the mouse to available USB 2.0 or USB 3.0 port on your computer.

> Download the iCUE software from www.corsair.com/downloads.

> Run the installer program and follow instructions for installation.

SETTING UP YOUR MOUSE

3 4

FRANÇAISFRANÇAIS

PRÉSENTATION DE LA SOURIS

A— BOUTON CLIC GAUCHE

B— BOUTON CLIC DROIT

C— MOLETTE DE DÉFILEMENT /

BOUTON CLIC DU MILIEU

D— BOUTON CYCLE DPI

E— BOUTON SUIVANT DE GAUCHE

F— BOUTON PRÉCÉDENT DE GAUCHE

G— BOUTON SUIVANT DE DROITE

H— BOUTON PRÉCÉDENT DE DROITE

I— VOYANT À LED DES DPI

J— PATINS EN PTFE

K— CAPTEUR GAMING OPTIQUE

L— CÂBLE DE CONNEXION USB

A B

> Allumez votre ordinateur et branchez la souris sur un port USB2.0 ou USB3.0 disponible de votre ordinateur.

> Téléchargez le logiciel iCUE sur www.corsair.com/downloads.

> Exécutez le programme d’installation et suivez les instructions d’installation.

CONFIGURATION DE LA SOURIS

En mode droitier, les boutons Suivant et Précédent de droite sont désactivés.

COMMENT PASSER EN MODE DROITIER AVEC iCUE

> Allez dans Paramètres et sélectionnez l’icône de l’appareil M55 RGB PRO.

> Désactivez «Activer le mode gaucher».

COMMENT PASSER EN MODE DROITIER SANS iCUE

> Appuyez simultanément sur les boutons Suivant et Précédent de droite et maintenez-les enfoncés pendant

5secondes.

> Les voyants LED des DPI et du logo clignotent trois fois en rouge.

> Relâchez les boutons.

MODE DROITIER (PAR DÉFAUT)

En mode gaucher, les boutons Suivant et Précédent de gauche sont désactivés.

COMMENT PASSER EN MODE GAUCHER AVEC iCUE

> Allez dans Paramètres et sélectionnez l’icône de l’appareil M55 RGB PRO.

> Activez «Activer le mode gaucher».

COMMENT PASSER EN MODE GAUCHER SANS iCUE

> Appuyez simultanément sur les boutons Suivant et Précédent de gauche et maintenez-les enfoncés pendant

5secondes.

> Les voyants LED des DPI et du logo clignotent trois fois en rouge.

> Relâchez les boutons.

MODE GAUCHER

5 6

DEUTSCHDEUTSCH

KENNENLERNEN DER MAUS

A— LINKE MAUSTASTE

B— RECHTE MAUSTASTE

C— MAUSRAD / MITTLERE MAUSTASTE

D— DPI-DURCHLAUF-TASTE

E— LINKE VORWÄRTS-TASTE

F— LINKE RÜCKWÄRTS-TASTE

G— RECHTE VORWÄRTS-TASTE

H— RECHTE RÜCKWÄRTS-TASTE

I— DPI-LED-ANZEIGE

J— PTFE-GLEITFÜSSE

K— OPTISCHER GAMING-SENSOR

L— USB-VERBINDUNGSKABEL

A B

> Schalten Sie Ihren Computer ein, und schließen Sie die Maus an einen USB-2.0- oder USB-3.0-Anschluss Ihres

Computers an.

> Laden Sie die iCUE-Software von www.corsair.com/downloads herunter.

> Führen Sie das Installationsprogramm aus, und befolgen Sie die Installationsanweisungen.

EINRICHTEN DER MAUS

Im Rechtshändermodus sind die rechte Vorwärtstaste und die rechte Rückwärtstaste deaktiviert.

SO WECHSELN SIE MIT iCUE IN DEN RECHTSHÄNDERMODUS

> Gehen Sie zu den Einstellungen, und wählen Sie das M55 RGB PRO-Symbol aus.

> Deaktivieren Sie „Linkshändermodus aktivieren“.

SO WECHSELN SIE OHNE iCUE IN DEN RECHTSHÄNDERMODUS

> Halten Sie die rechte Vorwärtstaste und die rechte Rückwärtstaste gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt.

> Die DPI-LED-Anzeige und die Logo-LED leuchten drei Mal rot auf.

> Lassen Sie die Tasten los.

RECHTSHÄNDERMODUS (WERKSEINSTELLUNG)

Im Linkshändermodus sind die linke Vorwärtstaste und die linke Rückwärtstaste deaktiviert.

SO WECHSELN SIE MIT iCUE IN DEN LINKSHÄNDERMODUS

> Gehen Sie zu den Einstellungen, und wählen Sie das M55 RGB PRO-Symbol aus.

> Aktivieren Sie „Linkshändermodus aktivieren“.

SO WECHSELN SIE OHNE iCUE IN DEN LINKSHÄNDERMODUS

> Halten Sie die linke Vorwärtstaste und die linke Rückwärtstaste gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt.

> Die DPI-LED-Anzeige und die Logo-LED leuchten drei Mal rot auf.

> Lassen Sie die Tasten los.

LINKSHÄNDERMODUS

7 8

NEDERLANDSNEDERLANDS

DE MUIS LEREN KENNEN

A— LINKERMUISKNOP

B— RECHTERMUISKNOP

C— SCROLWIEL / MIDDELSTE KNOP

D— DPI-SCHAKELKNOP

E— VOORUITKNOP LINKS

F— ACHTERUIKTKNOP LINKS

G— VOORUITKNOP RECHTS

H— ACHTERUIKTKNOP RECHTS

I— DPI LEDINDICATOR

J— PTFE GLIDE-PADS

K— OPTISCHE GAMINGSENSOR

L— USB-KABEL

A B

> Zet uw computer aan en sluit de muis aan op een beschikbare USB 2.0- of USB 3.0-poort van de computer.

> Download de iCUE-software van www.corsair.com/downloads.

> Voer het installatieprogramma uit en volg de instructies voor de installatie op.

DE MUIS INSTELLEN

In de modus voor rechtshandigen zijn de knoppen vooruit rechts en achteruit rechts uitgeschakeld.

MET iCUE MODUS VOOR RECHTSHANDIGEN INSCHAKELEN

> Ga naar Instellingen en selecteer het apparaatpictogram M55 RGB PRO.

> Schakel 'Modus voor linkshandigen' uit.

ZONDER iCUE MODUS VOOR RECHTSHANDIGEN INSCHAKELEN

> Houd de knoppen vooruit rechts en achteruit rechts tegelijkertijd circa 5 seconden ingedrukt.

> De DPI-led en de logo-led knipperen 3 keer rood.

> Laat de knoppen los.

MODUS VOOR RECHTSHANDIGEN (STANDAARDINSTELLING)

In de modus voor linkshandigen zijn de knoppen vooruit links en achteruit links uitgeschakeld.

MET iCUE MODUS VOOR LINKSHANDIGEN INSCHAKELEN

> Ga naar Instellingen en selecteer het apparaatpictogram M55 RGB PRO.

> Schakel 'Modus voor linkshandigen' in.

ZONDER iCUE MODUS VOOR LINKSHANDIGEN INSCHAKELEN

> Houd de knoppen vooruit links en achteruit links tegelijkertijd circa 5 seconden ingedrukt.

> De DPI-led en de logo-led knipperen 3 keer rood.

> Laat de knoppen los.

MODUS VOOR LINKSHANDIGEN

9 10

DANSKDANSK

LÆR DIN MUS AT KENDE

A— VENSTRE MUSEKNAP

B— HØJRE MUSEKNAP

C— RULLEHJUL / MELLEMSTE MUSEKNAP

D— KNAP TIL SKIFT AF DPI

E— VENSTRE FREMAD-KNAP

F— VENSTRE TILBAGE-KNAP

G— HØJRE FREMAD-KNAP

H— HØJRE TILBAGE-KNAP

I— DPI LED-INDIKATOR

J— PTFE-GLIDEPUDER

K— OPTISK GAMING-SENSOR

L— USB-KABEL

A B

I højrehåndstilstand er højre fremad- og højre tilbage-knap deaktiveret.

SÅDAN SKIFTER DU TIL HØJREHÅNDSTILSTAND MED iCUE

> Gå til Indstillinger, og vælg M55 RGB PRO-enhedsikonet.

> Slå “Aktiver venstrehåndstilstand” fra.

SÅDAN SKIFTER DU TIL HØJREHÅNDSTILSTAND UDEN iCUE

> Hold højre fremad- og højre tilbage-knap nede samtidig i 5 sekunder.

> DPI LED'en og logo-LED'en blinker rødt 3 gange.

> Slip knapperne.

HØJREHÅNDSTILSTAND (FABRIKSINDSTILLING)

I venstrehåndstilstand er venstre fremad- og venstre tilbage-knap deaktiveret.

SÅDAN SKIFTER DU TIL VENSTREHÅNDSTILSTAND MED iCUE

> Gå til Indstillinger, og vælg M55 RGB PRO-enhedsikonet.

> Slå “Aktiver venstrehåndstilstand” til.

SÅDAN SKIFTER DU TIL VENSTREHÅNDSTILSTAND UDEN iCUE

> Hold venstre fremad- og venstre tilbage-knap nede samtidig i 5 sekunder.

> DPI LED'en og logo-LED'en blinker rødt 3 gange.

> Slip knapperne.

VENSTREHÅNDSTILSTAND

> Tænd for computeren, og forbind musen til en ledig USB 2.0- eller USB 3.0-port på computeren.

> Download iCUE-softwaren fra www.corsair.com/downloads.

> Kør installationsprogrammet, og følg installationsvejledningen.

KONFIGURATION AF MUSEN

11 12

SUOMISUOMI

TUTUSTU HIIREESI

A— VASEN PAINIKE

B— OIKEA PAINIKE

C— VIERITYSRULLA / KESKIPAINIKE

D— DPI-SYKLIPAINIKE

E— VASEN ETEEN-PAINIKE

F— VASEN TAAKSE-PAINIKE

G— OIKEA ETEEN-PAINIKE

H— OIKEA TAAKSE-PAINIKE

I— DPI-LED-ILMAISIN

J— PTFE-LIUKUPALAT

K— OPTINEN PELIANTURI

L— USB-LIITÄNTÄKAAPELI

A B

Oikean käden tilassa oikea eteen- ja oikea taakse -painikkeet ovat poissa käytöstä.

OIKEAN KÄDEN TILAAN SIIRTYMINEN iCUE-OHJELMISTON AVULLA

> Siirry Asetukset-valikkoon ja valitse M55 RGB PRO -laitteen kuvake.

> Poista käytöstä asetus ”Ota käyttöön vasemman käden tila”.

OIKEAN KÄDEN TILAAN SIIRTYMINEN ILMAN iCUE-OHJELMISTOA

> Paina oikea eteen- ja oikea taakse -painikkeita yhtä aikaa viiden sekunnin ajan.

> DPI:n ja logon LED-valo vilkkuu punaisena kolme kertaa.

> Vapauta painikkeet.

OIKEAN KÄDEN TILA (TEHDASASETUS)

Vasemman käden tilassa vasen eteen- ja vasen taakse -painikkeet ovat poissa käytöstä.

VASEMMAN KÄDEN TILAAN SIIRTYMINEN iCUE-OHJELMISTON AVULLA

> Siirry Asetukset-valikkoon ja valitse M55 RGB PRO -laitteen kuvake.

> Ota käyttöön asetus ”Ota käyttöön vasemman käden tila”.

VASEMMAN KÄDEN TILAAN SIIRTYMINEN ILMAN iCUE-OHJELMISTOA

> Paina vasen eteen- ja vasen taakse -painikkeita yhtä aikaa viiden sekunnin ajan.

> DPI:n ja logon LED-valo vilkkuu punaisena kolme kertaa..

> Vapauta painikkeet.

VASEMMAN KÄDEN TILA

> Käynnistä tietokone ja liitä hiiri vapaaseen USB 2.0- tai USB 3.0 -liitäntään tietokoneessasi.

> Lataa iCUE-ohjelmisto osoitteesta www.corsair.com/downloads.

> Käynnistä asennusohjelma ja noudata asennusohjeita.

HIIREN KÄYTTÖÖNOTTO

13 14

SVENSKASVENSKA

LÄR KÄNNA DIN MUS

A— VÄNSTERKNAPP

B— HÖGERKNAPP

C— SKROLLHJUL / MITTENKNAPP

D— DPI-CYKELKNAPP

E— VÄNSTER FRAMÅTKNAPP

F— VÄNSTER BAKÅTKNAPP

G— HÖGER FRAMÅTKNAPP

H— HÖGER BAKÅTKNAPP

I— DPI-LAMPA

J— PTFE-GLIDDYNOR

K— OPTISK GAMINGSENSOR

L— USB-ANSLUTNINGSKABEL

A B

I högerhandsläget är de högra framåt- och bakåtknapparna inaktiverade.

SÅ HÄR BYTER MAN TILL HÖGERHANDSLÄGET MED iCUE

> Öppna Settings och välj M55 RGB PRO-enhetsikonen.

> Stäng av Enable Left Handed Mode.

SÅ HÄR BYTER MAN TILL HÖGERHANDSLÄGET UTAN iCUE

> Håll ner de högra framåt- och bakåtknapparna samtidigt i 5 sekunder.

> DPI-lampan och logotyplampan blinkar rött 3 gånger.

> Släpp knapparna.

HÖGERHANDSLÄGE (FABRIKSINSTÄLLT)

I vänsterhandsläget är de vänstra framåt- och bakåtknapparna inaktiverade.

SÅ HÄR BYTER MAN TILL VÄNSTERHANDSLÄGET MED iCUE

> Öppna Settings och välj M55 RGB PRO-enhetsikonen.

> Slå på Enable Left Handed Mode.

SÅ HÄR BYTER MAN TILL VÄNSTERHANDSLÄGET UTAN iCUE

> Håll ner de vänstra framåt- och bakåtknapparna samtidigt i 5 sekunder.

> DPI-lampan och logotyplampan blinkar rött 3 gånger.

> Släpp knapparna.

VÄNSTERHANDSLÄGE

> Slå på datorn och anslut musen till en ledig USB 2.0- eller 3.0-port på datorn.

> Hämta programmet iCUE från www.corsair.com/downloads.

> Kör installationsprogrammet och följ installationsanvisningarna.

KONFIGURERA DIN MUS

15 16

NORSKNORSK

BLI KJENT MED MUSEN DIN

A— VENSTREKLIKK-KNAPP

B— HØYREKLIKK-KNAPP

C— RULLEHJUL / MIDTKLIKK-KNAPP

D— DPI CYCLE-KNAPP

E— VENSTRE FOROVER-KNAPP

F— VENSTRE BAKOVER-KNAPP

G— HØYRE FOROVER-KNAPP

H— HØYRE BAKOVER-KNAPP

I— DPI LED-INDIKATOR

J— PTFE-GLIDEPUTER

K— OPTISK SPILLSENSOR

L— USB-TILKOBLINGSKABEL

A B

I høyrehåndsmodus er knappene høyre forover og høyre bakover deaktivert.

SLIK SKIFTER DU TIL HØYREHÅNDSMODUS MED iCUE

> Gå til Innstillinger og velg ikonet til M55 RGB PRO-enheten.

> Slå av “Enable Left Handed Mode” (Aktiver venstrehåndsmodus).

SLIK SKIFTER DU TIL HØYREHÅNDSMODUS UTEN iCUE

> Trykk og hold knappene høyre forover og høyre bakover samtidig i 5 sekunder

> DPI LED og logo-LED blinker rødt 3 ganger.

> Slipp knappene.

HØYREHÅNDSMODUS (FABRIKKINNSTILLING)

I venstrehåndsmodus er knappene venstre forover og venstre bakover deaktivert.

SLIK SKIFTER DU TIL VENSTREHÅNDSMODUS MED iCUE

> Gå til Innstillinger og velg ikonet til M55 RGB PRO-enheten.

> Slå på “Enable Left Handed Mode” (Aktiver venstrehåndsmodus).

SLIK SKIFTER DU TIL VENSTREHÅNDSMODUS UTEN iCUE

> Trykk og hold knappene venstre forover og venstre bakover samtidig i 5 sekunder.

> DPI LED og logo-LED blinker rødt 3 ganger.

> Slipp knappene.

VENSTREHÅNDSMODUS

> Slå på datamaskinen og koble musen til en tilgjengelig USB 2.0- eller USB 3.0-port på datamaskinen.

> Last ned iCUE-programvaren fra www.corsair.com/downloads.

> Kjør installasjonsprogrammet og følg instruksjonene for installasjon.

OPPSETT AV MUSEN

Andere Handbücher für M55 RGB PRO

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Corsair Maus Handbücher

Corsair

Corsair GLAIVE RGB PRO Bedienungsanleitung

Corsair

Corsair M65 RGB ULTRA WIRELESS Bedienungsanleitung

Corsair

Corsair KATAR PRO WIRELESS Bedienungsanleitung

Corsair

Corsair M65 RGB ULTRA WIRELESS Bedienungsanleitung

Corsair

Corsair M55 RGB PRO Bedienungsanleitung

Corsair

Corsair GLAIVE RGB Bedienungsanleitung

Corsair

Corsair Dark Core RGB SE Bedienungsanleitung

Corsair

Corsair DARK CORE RGB PRO SE Bedienungsanleitung

Corsair

Corsair SCIMITAR PRO RGB Bedienungsanleitung

Corsair

Corsair SCIMITAR RGB ELITE Bedienungsanleitung

Corsair

Corsair KATAR PRO WIRELESS Bedienungsanleitung

Corsair

Corsair SABRE RGB Pro Bedienungsanleitung

Corsair

Corsair DARKSTAR WIRELESS Bedienungsanleitung

Corsair

Corsair NIGHTSWORD RGB Bedienungsanleitung

Corsair

Corsair SABRE PRO Bedienungsanleitung

Corsair

Corsair CHAMPION Series Bedienungsanleitung

Corsair

Corsair SCIMITAR RGB ELITE Bedienungsanleitung

Corsair

Corsair Raptor M40 Bedienungsanleitung

Corsair

Corsair M65 RGB ULTRA WIRELESS Bedienungsanleitung

Corsair

Corsair Dark Core RGB Pro Bedienungsanleitung

Corsair

Corsair M65 PRO RGB Bedienungsanleitung

Corsair

Corsair SABRE RGB PRO WIRELESS CHAMPION Series Bedienungsanleitung

Corsair

Corsair M65 RGB ELITE Bedienungsanleitung

Corsair

Corsair Dark Core RGB Pro Bedienungsanleitung

Beliebte Maus Handbücher anderer Marken

Sven

Sven RX-G720 Bedienungsanleitung

3DConnexion

3DConnexion CadMouse Pro Bedienungsanleitung

Canyon

Canyon Puncher GM-20 Bedienungsanleitung

Sharkoon

Sharkoon Light2 180 Bedienungsanleitung

Cherry

Cherry MW 8C ERGO Bedienungsanleitung

NGS

NGS HIT RB Bedienungsanleitung

Sharkoon

Sharkoon FireGlider Bedienungsanleitung

Lenovo

Lenovo Wireless Mouse N3902 Bedienungsanleitung

BASETech

BASETech BN-S11 Bedienungsanleitung

Dell

Dell WM326 Bedienungsanleitung

Areson

Areson B213 Bedienungsanleitung

HP M17587-371 Bedienungsanleitung

Chatpen

Chatpen CHA-30 Bedienungsanleitung

GAMDIAS

GAMDIAS DEMETER GMS5000 Bedienungsanleitung

HP KJ453AA - Wireless Laser Mouse Bedienungsanleitung

Trust

Trust GRAPHIN GXT 960 Bedienungsanleitung

Lenovo

Lenovo SD-9082 Bedienungsanleitung

Alienware

Alienware AW320M Bedienungsanleitung