Craftsman 358.792410 Bedienungsanleitung

Operator's Manual

ICRAFTSMAN°I

CULTIVATOR A'I-FACHMENT

Model No.

358,792410

• Safety

•Assembly

•Operation

•Maintenance

•Parts List

• Espar_ol, p. 11

WARNING:

Read and follow all Safety Rules and Operating

Instructions before first use of this product.

For answers to your questions about this product:

Call 7 am-7 pm, Mon.-Sat., or 10 am-7 pm, Sun.

1-800-235-5878 (Hours listed are Central Time)

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

545001431 9/12/06

WarrantyStatement 2 Service&Adjustments 9

SafetyRules 2 Storage 9

Assembly 5 PartsList 10

Operation 6 Spanish 11

Maintenance 8 PartsandOrdering BackCover

ONEYEARFULL WARRANTY ON CRAFTSMAN _:CULTIVATOR ATTACHMENT

When used and maintained according to the operator's manual, if this product fails due

to a defect in material or workmanship within one year from the date of purchase, return

it to any Sears store, Sears Service Center, or other Craftsman outlet in the United States

for free repair (or replacement if repair proves impossible).

This warranty excludes expendable parts that can wear out from normal use in less

than one year.

This warranty applies for only 30 days from purchase date if this product is used for

commercial or rental purposes.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights

which vary from state to state.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179

_WARNING: When using garden-

ing appliances, basic safety precautions

must always be followed to reduce the

risk of fire and serious injury. Read and

follow all instructions. Failure to so so

can result in serious injury.

This power unit can be dangerous!

This unit can cause serious injury in-

cluding amputation or blindness to the

operator and others. Operator is re-

sponsible for following instructions

and warnings on unit and in manual.

Read entire operator's manual before

using unit! Be thoroughly familiar with

the controls and the proper use of the

unit. Restrict the use of this unit to

persons who have read, understand

and will follow the instructions and

warnings on the unit and in the manu-

al. Never allow children to operate

this unit.

OPERATOR'S SAFETY INFORMATION

MANUAL ON THE UNIT

OPERATOR SAFETY

_,DANGER: RISK OF CUT.

KEEP HANDS AND FEET AWAY

FROM TINES AND CUTTING AREA.

Rotating tines can cause serious inju-

ry. Do not attempt to clear away cut

material or hold material to be cut

when the engine/motor is running.

Make sure powerhead is stopped and

spark plug wire is disconnected (or

powerhead is disconnected from pow-

er source) when removing jammed

material from the tines. Do not grab or

hold attachment by the tines.

_,WARNING: Keep away from ro-

tating tines. You and others can be

blinded/injured= Wear eye and leg

protection.

/HazardZone

Keep children, bystanders, and animals

30 feet (10 meters) away. Stop unit im-

mediately if approached.

• Dress properly. Always wear safety

glasses or similar eye protection

when operating, or performing main-

tenance on your unit (safety glasses

are available). Eye protection

should be marked Z87.

• Always wear face or dust mask if op-

eration is dusty.

• Always wear heavy, long pants, long

sleeves, boots, and gloves.

• Always wear foot protection. Do not

go barefoot or wear sandals.

• Secure hair above shoulder length.

Secure or remove loose clothing or

clothing with loosely hanging ties,

straps, tassels, etc. They can be

caught in moving parts.

• Being fully covered also helps pro-

tect you from debris and pieces of

toxic plants thrown by spinning

tines.

• Stay alert. Do not operate when you

are tired, ill, upset, or under the influ-

ence of alcohol, drugs, or medica-

tion. Watch what you are doing; use

common sense.

• Wear hearing protection.

• Never start or run inside a closed

room or building. Breathing exhaust

fumes can kill.

• Keep handles free of oil and fuel.

• Never operate the cultivator without

the tine guard in place and properly

secured.

FUEL SAFETY (for gas powerheads)

• Mix and pour fuel outdoors.

• Keep away from sparks or flames.

• Use a container approved for fuel.

• Do not smoke or allow smoking near

fuel or the powerhead.

• Avoid spilling fuel or oil. Wipe up all

fuel spills before starting the power-

head.

• Move at least 10 feet (3 meters)

away from fueling site before start-

ing powerhead engine.

• Stop engine and allow to cool before

removing fuel cap.

• Remove fuel cap slowly.

• Store unit and fuel in an area where

fuel vapors cannot reach sparks or

open flames from water heaters,

electric motors or switches, fur-

naces, etc.

ELECTRICAL SAFETY (for electric

powerheads)

'4g_,WARNING: Avoid a dangerous

environment. To reduce the risk of

electrical shock, do not use in rain, in

damp or wet locations, or around

swimming pools, hot tubs, etc. Do not

expose to snow, rain, or water to avoid

the possibility of electrical shock. Do

not use on wet surfaces. Do not handle

extension cord plug or unit with wet

hands.

• Use only a voltage supply as shown

on the nameplate of the unit.

• Avoid dangerous situations. Do not

use in presence of flammable liquids

or gases to avoid creating a fire or ex-

plosion and/or causing damage to

unit.

• Avoid dangerous environments. Do

not use in unventilated areas or

where dust or explosive vapors can

build up.

• To reduce the risk of electric shock,

the powerhead may have a polarized

plug (one blade is wider than the oth-

er); if so, it will require the use of a po-

larized extension cord. The appliance

plug will fit into a polarized extension

cord only one way. If the plug does

not fit fully into the extension cord, re-

verse the plug. If the plug still does

not fit, obtain a correct polarized ex-

tension cord. A polarized extension

cord will require the use of a polarized

wall outlet. This plug will fit into the po-

larized wall outlet only one way. If plug

does not fit fully into the wall outlet,

reverse the plug. If it still does not fit,

contact a qualified electrician to install

the proper wall outlet. Do not change

the equipment plug, extension cord

receptacle, or extension cord plug in

any way.

• To reduce risk of electrical shock, use

extension cords specifically marked

as suitable for outdoor appliances

having electrical rating not less than

the rating of unit. Cord must be

marked with suffix "W-A" (in Canada

'M/"). Make sure your extension cord

is in good condition. Inspect extension

cord before use and replace if dam-

aged. Do not use a damaged cord.

Cord insulation must be intact with no

cracks or deterioration. Plug connec-

tors must be undamaged. The exten-

sion cord used to reach the power

sourcemustbeheavyenoughto

carrycurrentfromthepowersource

thefulllengthoftheextensioncordto

theunit.Anundersizedextension

cordwillcauseadropinlinevoltage

resultinginlossofpowerandover-

heating.Ifindoubt,usethenext

heaviergauge.Thelowerthegauge

number,theheavierthecord.

• Donotusemultiplecords.

• Donotabusecord.Nevercarrythe

unitbytheextensioncordoryankex-

tensioncordtodisconnectunit.Toun-

plug,grasptheplug,notthecord.Do

notusecordasahandle,closea

dooroncord,orpullcordaround

sharpedgesorcorners.Donotex-

posecordstoheat,oil,orwater.

• Keeptheextensioncordclearofop-

eratorandobstaclesatalltimes.

• Tiecordtocordretainerandconnect

torecessedplugasshowninthis

manualtopreventdamagetounit

and/orextensioncordandtoreduce

thepossibilityoftheextensioncord

disconnectingfromtheunitduringop-

eration.

• Donotattempttorepairunit.Inspect

theinsulationandconnectorsonthe

powerheadandextensioncordbefore

eachuse.Ifthereisanydamage,do

notuseuntildamageisrepairedby

yourauthorizedservicedealer.

• Donotusethepowerheadifthe

switchdoesnotturntheunitonand

offproperly.Havetheunitrepairedby

yourauthorizedservicedealer.

• Donotusewithdamagedcordor

plug.Ifpowerheadisnotworkingasit

should,hasbeendropped,damaged,

leftoutdoors,ordroppedintowater,

returnittoyourauthorizedservice

dealerforrepair.

• Avoidunintentionalstartingoftheunit.

Nevercarryunitwithyourfingeron

theswitch.Besuretheswitchisinthe

OFFpositionandnevertouchthe

switchwhenconnectingextension

cord.

• Unplugtheunitfromthepower

sourcewhennotinuse,beforeservic-

ing,andwhenchangingaccessories

and/orattachments.

• Avoidanybodycontactwithany

groundedconductor,suchasmetal

fences,orpipes,toavoidthepossibil-

ityofelectricshock.

• GroundFaultCircuitInterrupter(GFCI)

protectionshouldbeprovidedonthe

circuitoroutlettobeusedforthe

powerhead.Receptaclesareavail-

ablehavingbuilt-inGFCIprotection

andmaybeusedforthismeasureof

safety.

UNIT/MAINTENANCE SAFETY

_'WARNING: Disconnect power-

head spark plug (or disconnect power-

head from power source) before per-

forming maintenance.

• Inspect entire unit before each use.

Replace damaged parts. Check for

fuel leaks. Make sure all fasteners

are in place and securely fastened.

• Maintain unit according to recom-

mended procedures.

• Have all maintenance and service

not explained in this manual per-

formed by a Sears Service Center.

• Throw away tines that are bent,

warped, cracked, broken, or dam-

aged in any other way. Replace

parts that are cracked, chipped, or

damaged before using the unit.

• Use only recommended Craftsman

parts and accessories. Never use

wire, wire rope, string, flailing de-

vices, etc.

• Be sure tines stop turning when en-

gine idles (see CARBURETOR AD-

JUSTMENTS section of powerhead

manual).

• Remove the tines before making

carburetor adjustments. Hold the

unit by hand.

• Keep others away when making car-

buretor adjustments.

• Never start the unit with the clutch

housing removed. The clutch can

fly off and cause serious injury.

• Avoid heavy contact with solid ob-

jects that might stop the tines. If

heavy contact occurs, stop the unit

and inspect for damage.

• If tines strike a foreign object, follow

these steps: stop unit and discon-

nect spark plug wire (or disconnect

from power source), inspect for

damage, and repair any damage be-

fore resuming operation of the unit.

• Never douse or squirt the attach-

ment with water or any other liquid.

Clean unit and decals with a damp

sponge (see STORAGE).

CULTIVATING SAFETY

WARNING: Inspect the area to

be cultivated before each use. Remove

objects (rocks, vines, branches, broken

glass, nails, wire, string, etc.) which can

be thrown by the tines or can wrap

around the shaft.

• Holdtheunitfirmlywithbothhands.

• Keepfirmfootingandbalance.Do

notoverreachorstandonunstable

surfaces.

• Lookbehindandusecarewhen

backingup.

• Keepallpartsofyourbodyaway

fromthetinesandmuffler.

• Donotforcetheunit.Useonlyfor

jobsexplainedinthismanual.Use

onlyforcultivating.Donotabuse

unit.Donotuseinrainorwetloca-

tions.

• Useonlyindaylightorgoodartificial

light.

TRANSPORTING AND STORAGE

• Stop powerhead before leaving work

area.

• Allow powerhead and gearbox to

cool before storing or transporting it

in a vehicle.

• Store unit and fuel in area where

fuel vapors cannot reach sparks or

open flames from water heaters,

electric motors or switches, fur-

naces, etc.

• Store attachment so tines cannot

accidentally cause injury.

• Store attachment indoors, out of

reach of children.

If situations occur which are not cov-

ered in this manual, use care and

good judgment. If you need assis-

tance, call 1-800-235-5878.

SPECIAL NOTICE: Exposure to

vibrations through prolonged use of

gasoline powered hand tools could

cause blood vessel or nerve damage

in the fingers, hands, and joints of

people prone to circulation disorders

or abnormal swellings. Prolonged use

in cold weather has been linked to

blood vessel damage in otherwise

healthy people. If symptoms occur

such as numbness, pain, loss of

strength, change in skin color or tex-

ture, or loss of feeling in the fingers,

hands, or joints, discontinue the use of

this tool and seek medical attention.

An anti-vibration system does not

guarantee the avoidance of these

problems. Users who operate power

tools on a continual and regular basis

must monitor closely their physical

condition and the condition of this unit.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

CARTON CONTENTS

Check carton contents against the fol-

lowing list.

Model 358.792410

• Cultivator Attachment

• Attachment Hanger

Examine parts for damage. Do not

use damaged parts.

NOTE: If you need assistance or find

parts missing or damaged, call

1-800-235-5878.

ASSEMBLY

Your attachment is fully assembled;

no assembly is necessary.

KNOWYOUR CULTIVATOR ATTACHMENT

READ THiS OPERATOR'S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR

CULTIVATORAq-I-ACHMENT Compare the illustrations with your attachment to familiar-

ize yourself with the location of the various controls and adjustments. Save this

manual for future reference.

Hanger j

Shaft

Tine Guard

Cutting Tines

CUTTING TINES

The CUTTING TINES are designed to

loosen soil.

TINE GUARD

The TINE GUARD provides partial

protection from the rotating tines.

OPERATING THE COUPLER

Your powerhead is equipped with a

coupler which enables optional attach-

ments to be installed. The optional

attachments are:

Edger ............... 71-79240

Blower .............. 71-79242

Pruner .............. 71-79245

Brushcutter* ......... 71-79244

*not designed for use with electric

powerheads

,_k WARNING: Always disconnect

powerhead spark plug (or disconnect

powerhead from power source) before

removing or installing attachments.

REMOVING ATTACHMENT

CAUTION: When removing or instal-

ling attachments, place the power-

head and attachment on a flat surface

for stability.

1. Loosen the coupler by turning the

knob counterclockwise.

Upper Shaft

Coupler

Attachment

TIGHTEN Knob

2. Press and hold the locking/release

button.

Locking/Release

Button

Upper Shaft

Attachment

3. While securely holding the upper

shaft, pull the attachment straight

out of the coupler.

INSTALLING ATTACHMENT

1. Remove tile shaft cap from the at-

tachment (if present) and discard.

2. Position locking/release button of

attachment into guide recess of up-

per shaft coupler=

3.Pushtheattachmentintothecou-

pleruntilthelocking/releasebutton

snapsintotheprimaryhole.

4.Beforeusingtheunit,tightenthe

knobsecurelybyturningclockwise.

CouplerPrimaryHole

GuideRecess

Upper Locking/ Attachment

Shaft Release

Button

_WARNING: Make sure the lock-

ing/release button is locked in the pri-

mary hole and the knob is securely

tightened before operating the unit.

Using the wrong hole could lead to

serious injury or damage to the unit.

Secondary Hole

• IWARNING: The gearbox gets

very hot after extended periods of use.

To avoid burns, do not touch the gear-

box until it has been allowed to cool.

CULTIVATING

1. Move the cultivator to the work area

prior to starting the engine/motor.

2. With the engine/motor running and

the tines off the ground, press the

throttle trigger to increase the en-

gine speed.

3. Hold trigger handle and assist han-

dle firmly. Slowly lower the cultiva-

tor until the tines make contact with

the ground.

Locking/Release

Button in Primary Hole

INSTALLING ATTACHMENT

HANGER

An attachment hanger is provided for

storage when attachment is not in

use.

To install hanger on attachment:

1. Remove the shaft cap from the at-

tachment (if present) and discard.

2. Press and hold the locking/release

button.

3. Push hanger onto the attachment

until the locking/release button

snaps into the hole.

OPERATING POSITION

ALWAYS WEAR:

_Eye Protection

Long

Heavy Shoes

_WARNING: To avoid personal

injury, never carry the cultivator while

the unit is running.

4. As unit begins cultivating, pull back

on the unit so that the tines can

penetrate the ground.

5. Once the ground has been broken,

continue at a moderate pace until

you are familiar with the controls

and the handling of the cultivator.

6. Pull the cultivator backwards to im-

prove the depth of cultivation and

reduce your effort.

7. To cultivate in confined areas or

narrow rows, remove the left and

right outer tines (see TINE RE-

PLACEMENT).

MAINTENANCE SCHEDULE

WARNING: Always stop unit and disconnect spark plug wire (or discon-

nect powerhead from power source) before performing maintenance.

CARE AND MAINTENANCE TASK

Check for loose fasteners and parts

Check for damaged or worn parts

Inspect and clean unit and decals

Check or replace tines

GENERAL RECOMMEN DATIONS

The warranty on this attachment does

not cover items that have been sub-

jected to operator abuse or negli-

gence. To receive full value from the

warranty, the operator must maintain

the cultivator attachment as instructed

in this manual.

CHECK FOR DAMAGED OR

WORN PARTS

Contact Sears Service Center for re-

placement of damaged or worn parts.

• Tine Guard - Discontinue use of cul-

tivator if tine guard is damaged.

CHECK FOR LOOSE

FASTENERS AND PARTS

• Clevis pins

• Hitch pin clips

INSPECT AND CLEAN UNIT AND

DECALS

• After each use, inspect complete

unit for loose or damaged parts.

Clean the unit and decals using a

damp cloth with a mild detergent.

• Wipe off unit with a clean dry cloth.

WHEN TO PERFORM

Before each use

After each use

Every 5 hours of operation

TINE MAINTENANCE

_,WARNING: The tines will contin-

ue to spin after the engine stops or af-

ter the throttle trigger has been re-

leased. To avoid serious injury, make

sure the tines have stopped coasting

and disconnect the spark plug (or dis-

connect powerhead from power

source) before performing work on the

tines.

'_WARNING: Always replace

tines that are bent, warped, cracked,

broken, or damaged in any other way.

Never attempt to straighten and reuse

a damaged tine. Use only specified

replacement tines. Wear protective

gloves when handling or performing

maintenance on the tines to help

avoid injury.

TINE REPLACEMENT

,_WARNING: The tines will contin-

ue to spin after the engine stops or af-

ter the throttle trigger has been re-

leased. To avoid serious injury, make

sure the tines have stopped coasting

and disconnect the spark plug (or dis-

connect powerhead from power

source) before performing work on the

tines.

,I_WARNING: Wear protective

gloves when handling or performing

maintenance on the tines to avoid

injury. The tines become very sharp

from use.

1. Remove the hitch pin clips and cle-

vis pins.

Clevis Pin

2. Remove the tines and felt cushions

from the shaft.

3. Clean and oil the shaft.

4. Replace the tines and the felt cush-

ions.

5. Repeat previous steps on opposite

side.

6. Reinstall clevis pins and hitch pin

clips.

NOTE: When installed correctly, the

hubs on the tines will face each other.

The letters "R" stamped on the tines

will be on the right side of the cultiva-

tor and the letters "L" will be on the left

side.

,ti

dt_WARNING: Perform the follow-

ing steps after each use:

• Allow attachment and gearbox to

cool before storing or transporting.

• Position attachment so that any

sharp object cannot accidentally

cause injury.

• Store the attachment in a dry, well

ventilated area out of the reach of

children.

SEASONAL STORAGE

Prepare attachment for storage at end

of season or if it will not be used for 30

days or more.

If your cultivator attachment is to be

stored for a period of time:

• Clean the entire attachment.

• Inspect the tine guard area and

clean any dirt or debris that has col-

lected. Inspect the tines; replace

tines that are bent, warped, cracked,

broken or damaged in any other

way.

• Lightly oil external metal surfaces.

• Check entire attachment for loose

screws or nuts. Replace any dam-

aged, worn or broken parts.

• At the beginning of the next season,

use only fresh fuel having the proper

gasoline to oil ratio.

Declaraci6ndeGarantia 11 ServicioyAjustes 18

ReglasdeSeguridad 11 Almacenaje 19

Montaje 15 ListadePiezas 10

Usa 15 RepuestoyEncargosContratapa

Mantenimiento 17

UNAI_IOCOMPLETODE GARANTiA PARA EL CULTIVADOR ACCESORIO

CRAFTSMAN _;

Si este producto falla pot un defecto en el material o de mano de obra dentro del

aro a partir de la fecha de compra y este se ha utilizado y mantenido de acuerdo

al manual del usuario, envielo a cualquier tienda Sears, Centro de Servicios

Sears u otra tienda Craftsman en los Estados Unidos para su reparaci6n gratuita

(o reemplazo si no es posible repararlo).

Esta garantia excluye las partes desechables que se pueden desgastarse al

usarlas normalmente en menos de un aria.

Esta garantia es aplicable pot s61o 30 dias desde la fecha de compra si este pro-

ducto se usa con fines comerciales o se usa para arriendo.

Esta garantia le otorga derechos legales especificos, y usted tambien puede

tenet otros derechos que varian de estado aestado.

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179

_I_ADVERTENClA: AI usar cual-

quier herramienta de fuerza de jardin-

eria, deber&n observarse precauciones

b&sicas de seguirdad en todo momento

para reducir el riesgo de incendio y

graves heridas. Lea y cumpla con todas

las instrucciones. Su incumplimiento

puede ocasionar lesiones graves.

iEsta herramienta de fuerza puede

set peligrosa! Puede ocasionar le-

siones graves, incluso la amputaci6n o

la ceguera, tanto al operador como a

otras personas. Cabe al usuario le re-

sponsabilidad de cumplir con todas

las advertencias einstrucciones, iLea

el manual del usuario en su totalidad

antes de usar el aparato! Est6 com-

pletamente familiarizado con los con-

troles y con el uso correcto del apara-

to. Limite el uso de este aparato a

aquellas personas que hayan leido y

comprendido, y que vayan a obedec-

er, todas las advertencias e instruc-

clones tanto en el aparato coma en el

manual. No permita nunca a los niros

que usen este aparato.

MANUAL DEL INFORMACION DE

USUARIO SEGURIDAD DEL

APARATQ

SEGURIDAD DEL OPERADOR

_, PELIGRO: RIESGO DE OORTADU-

RA - MANTENGA LAS MANOS Y LOS PIES

ALEJADOS DE L/kSPOAS Y DEL AREA DE

CORTE. Las pSas giratorias pueden cau-

sar graves heridas. No intente remover el

material o sostenga el material a ser car-

tado mientras las motor se encuentren en

funcionamiento. AsegSrese el motor del

cabeza se haya detenido y desconecte la

bujia (o desconecte el aparato de la car-

riente el6ctrica) antes de remover el ma-

terial que se haya atascado en la pSas.

No sostenga ni agarre el aparato por la

pSas.

Andere Handbücher für 358.792410

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Craftsman Rasen- und Gartengeräte Handbücher

Craftsman

Craftsman 486.254072 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 247.24019.1 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman CMXGZBF7124336 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 486.24449 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 358.795781 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman CMCA320 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 25241 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 2 IN ONE MULCHER/BAGGER 917.37248 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 486.24441 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 316.792520 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 316.792410 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 29918 - 17 in. Dual Rear Tine Tiller-CA... Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman Incredi-Pull 316.725860 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 0944.511590 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 842.242560 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 486.244021 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 917.252492 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 247.24019 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 358.799701 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 486.24504 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 486.244412 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 917.249040 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 917.248961 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 358.796370 Bedienungsanleitung

Beliebte Rasen- und Gartengeräte Handbücher anderer Marken

Vertex

Vertex 1/3 HP Technische Daten

GHE

GHE AeroFlo 80 Bedienungsanleitung

Millcreek

Millcreek 406 Bedienungsanleitung

Land Pride

Land Pride Post Hole Diggers HD25 Bedienungsanleitung

Yazoo/Kees

Yazoo/Kees Z9 Commercial Collection System Z9A Programmierhandbuch

Premier designs

Premier designs WindGarden 26829 Bedienungsanleitung

Snapper

Snapper 1691351 Bedienungsanleitung

Mosquito Magnet

Mosquito Magnet Patriot Bedienungsanleitung

Perfect

Perfect BG2 Bedienungsanleitung

P.Lindberg

P.Lindberg LS2 Bedienungsanleitung

Gardena

Gardena Easy 1887 Bedienungsanleitung

Makita

Makita UM104D Bedienungsanleitung

AQUA FLOW

AQUA FLOW PNRAD Bedienungsanleitung

Tru-Turf

Tru-Turf RB48-11A Golf Green Roller Benutzerhandbuch

BIOGROD

BIOGROD 730710 Bedienungsanleitung

Land Pride

Land Pride RCF2784 Bedienungsanleitung

Makita

Makita UM110D Bedienungsanleitung

BOERBOEL

BOERBOEL Standard Floating Bar Gravity Latch Bedienungsanleitung