Craftsman 151.98834 Bedienungsanleitung

Model No. 151.98834

Modelo no 151.98834

60V MAX* LITHIUM-ION CORDLESS MOWER

PODADORA INALÁMBRICA DE

60 V MAX* Y BATERÍA DE LITIO

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 USA

Visit the Craftsman web page: www.craftsman.com

Visite el sitio Web de Craftsman: www.craftsman.com

Used under license Usado bajo licencia

Save this manual for future reference

Conserve este manual para futura referencia.

* Maximum initial battery voltage (measured without workload) is 60 volts.

Nominal working voltage is 54 volts.

* La tensión inicial máxima de la batería (medida sin carga) es 60 voltios.

La tensión de trabajo nominal es 54 volts.

CAUTION: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the

operator's manual before using this product.

PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y

comprender el manual antes de utilizar este producto.

OPERATORƍS MANUAL

MANUAL DEL USUARIO

3084514

TABLE OF CONTENTS / ÍNDICE DE CONTENIDO

ENGLISH

WARRANTY /GARANTÍA

Ŷ:DUUDQW\2

Ŷ*HQHUDO6DIHW\5XOHV3-6

Ŷ6\PEROV7-8

Ŷ)HDWXUHV9

Ŷ$VVHPEO\

Ŷ%DWWHU\3DFN$QG&KDUJHU

Ŷ2SHUDWLRQ

Ŷ&DUH$QG0DLQWHQDQFH18-21

Ŷ(QYLURQPHQWDOO\6DIH%DWWHU\'LVSRVDO

Ŷ7URXEOHVKRRWLQJ 23

Ŷ,OOXVWUDWHG3DUWV/LVW

Ŷ)LJXUH1XPEHUV,OOXVWUDWLRQVLYLL

Ŷ*DUDQWtD6HFFLyQGH,QJOpVSiJ

Ŷ5HJODVJHQHUDOHVGHVHJXULGDG3-6

Ŷ6tPERORV7-8

Ŷ&DUDFWHUtVWLFDV9

Ŷ$UPDGR

Ŷ%DWHUtD\FDUJDGRU

Ŷ)XQFLRQDPLHQWR

Ŷ&XLGDGR\PDQWHQLPLHQWR18-21

Ŷ(OLPLQDFLyQDPELHQWDOPHQWHVHJXUDGHODEDWHUtD

Ŷ5HVROXFLyQGHSUREOHPDV23

Ŷ/LVWDGHSLH]DVLOXVWUDGD

Ŷ1~PHURVGHODV¿JXUDVLOXVWUDFLRQHVLYLL

SPANISH

CRAFTSMAN LIMITED WARRANTY

)25)285<($56IURPWKHGDWHRIVDOHWKLVSRZHUWRROLVZDUUDQWHGDJDLQVWGHIHFWVLQ

PDWHULDORUZRUNPDQVKLS

)257:2<($56IURPWKHVDOHGDWHDVXSSOLHGEDWWHU\SDFNRUFKDUJHULVZDUUDQWHGDJDLQVW

PDWHULDORUZRUNPDQVKLSGHIHFWV

:,7+3522)2)6$/(DGHIHFWLYHSURGXFWZLOOEHUHSODFHGIUHHRIFKDUJH

)RUZDUUDQW\FRYHUDJHGHWDLOVWRREWDLQIUHHUHSODFHPHQWYLVLWWKHZHESDJH

ZZZFUDIWVPDQFRPZDUUDQW\

7KLVZDUUDQW\GRHVQRWFRYHUWKHPRZHUEODGHRUFROOHFWLRQEDJZKLFKDUHH[SHQGDEOHSDUWV

WKDWFDQZHDURXWIURPQRUPDOXVHZLWKLQWKHZDUUDQW\SHULRG

7KLVZDUUDQW\LVYRLGLIWKLVSURGXFWLVHYHUXVHGZKLOHSURYLGLQJFRPPHUFLDOVHUYLFHVRULI

UHQWHGWRDQRWKHUSHUVRQ

7KLVZDUUDQW\JLYHV\RXVSHFL¿FOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\

IURPVWDWHWRVWDWH

6HDUV%UDQGV0DQDJHPHQW&RUSRUDWLRQ+RIIPDQ(VWDWHV,/

GARANTÍA LIMITADA CRAFTSMAN

'85$17(&8$752$f26DFRQWDUGHODIHFKDGHYHQWDHVWDKHUUDPLHQWDHVWiJDUDQWL]DGD

FRQWUDGHIHFWRVHQVXVPDWHULDOHVRIDEULFDFLyQ

'85$17('26$f26DFRQWDUGHODIHFKDGHYHQWDODEDWHUtDRFDUJDGRULQFOXLGRHVWiQ

JDUDQWL]DGRVFRQWUDGHIHFWRVHQVXVPDWHULDOHVRIDEULFDFLyQ

8QSURGXFWRGHIHFWXRVRSXHGHUHHPSOD]DUVHSRUXQRQXHYRGHPDQHUDJUDWXLWD

FRQVLGHUDQGRTXHVHSUHVHQWHXQD358(%$'(9(17$

3DUDFRQRFHUODFREHUWXUDGHODJDUDQWtD\REWHQHUXQUHHPSOD]RJUDWXLWRYLVLWHHOVLWLR:HE

ZZZFUDIWVPDQFRPZDUUDQW\

(VWDJDUDQWtDQRFXEUHHODVSDGHODSRGDGRUDQLODEROVDGHUHFROHFFLyQGHSROYRODVFXDOHV

VRQSLH]DVGHVHFKDEOHVTXHSXHGHQGHVJDVWDUVHGHELGRDOXVRQRUPDOGHQWURGHOSHULRGR

GHJDUDQWtD

/DJDUDQWtDVHDQXODVLHOSURGXFWRVHXVDSDUDSURSRUFLRQDUVHUYLFLRVFRPHUFLDOHVRVLVHOH

DUULHQGDDRWUDSHUVRQD

(VWDJDUDQWtDOHHQWUHJDGHUHFKRVOHJDOHVHVSHFt¿FRVTXHSXHGHQYDULDU

VHJ~QVXHVWDGR

SRGUtDWHQHURWURVGHUHFKRVDGLFLRQDOHV

6HDUV%UDQGV0DQDJHPHQW&RUSRUDWLRQ+RIIPDQ(VWDWHV,/

* * *

ʊ(QJOLVK

GENERAL SAFETY RULES

ʊ(QJOLVK

WARNING!

7KLVV\PEROLQGLFDWHVLPSRUWDQWVDIHW\

LQVWUXFWLRQV,IWKHVHLQVWUXFWLRQVDUHQRW

IROORZHGLWFRXOGHQGDQJHUWKHSHUVRQDO

VDIHW\DQGRUSURSHUW\RIWKHRSHUDWRUDQG

RWKHUV5HDGDQGXQGHUVWDQGDOOLQVWUXFWLRQV

LQWKLVPDQXDOEHIRUHDWWHPSWLQJWRRSHUDWH

WKHPRZHU)DLOXUHWRFRPSO\ZLWKWKHVH

LQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQSHUVRQDOLQMXU\

DANGER!

7KLVPRZHUZDVEXLOWWREHRSHUDWHG

DFFRUGLQJWRWKHUXOHVIRUVDIHRSHUDWLRQWKDW

DUHFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDO$VZLWKDQ\

W\SHVRISRZHUHTXLSPHQWVFDUHOHVVQHVVRU

HUURUVRQWKHSDUWRIWKHRSHUDWRUFDQUHVXOW

LQVHULRXVLQMXU\7KLVPRZHULVFDSDEOHRI

DPSXWDWLQJERG\SDUWVDQGWKURZLQJREMHFWV

)DLOXUHWRREVHUYHWKHIROORZLQJVDIHW\UXOHV

FRXOGUHVXOWLQVHULRXVLQMXU\RUGHDWK

WARNING!

8VHRIWKLVPRZHUVKRXOGEHUHVWULFWHGWR

LQGLYLGXDOVZKRKDYHUHDGDQGXQGHUVWRRG

DQGZLOOIROORZWKHZDUQLQJVDQGLQVWUXFWLRQV

WKDWDUHSULQWHGLQWKLVPDQXDODQGRQWKH

PRZHU

Ŷ5HPRYHRUGLVFRQQHFWWKHEDWWHU\EHIRUH

VHUYLFLQJFOHDQLQJRUUHPRYLQJPDWHULDOIURP

WKHODZQPRZHU

Ŷ&DUHIXOO\UHDGDOOLQVWUXFWLRQVRIWKHPRZHU

LQWKHPDQXDOEHIRUHDWWHPSWLQJWRDVVHPEOH

DQGRSHUDWHWKHPRZHU.HHSWKLVPDQXDOLQ

DVDIHSODFHIRUIXWXUHUHIHUHQFHDQGFRQVXOW

LWUHJXODUO\

Ŷ'RQRWXVHWKHODZQPRZHULQGDPSRUZHW

FRQGLWLRQVRULQWKHUDLQ

Ŷ%HFRPHIDPLOLDUZLWKDOOFRQWUROVDQGWKHLU

SURSHURSHUDWLRQV.QRZKRZWRVWRSWKH

PRZHUDQGKRZWRGLVHQJDJHWKHSRZHULQDQ

HPHUJHQF\

Ŷ,QRUGHUWRDYRLGFRQWDFWZLWKWKHEODGHRU

LQMXU\FDXVHGE\DWKURZQREMHFWVWD\LQWKH

RSHUDWLQJ]RQHEHKLQGWKHKDQGOHVDQGNHHS

FKLOGUHQDQGE\VWDQGHUVDWOHDVWIWP

DZD\IURPWKHPRZHUZKLOHLWLVLQRSHUDWLRQ

6WRSWKHPRWRULPPHGLDWHO\LIVRPHRQH

HQWHUVWKHPRZLQJDUHD

Ŷ7KRURXJKO\LQVSHFWWKHDUHDZKHUHWKH

PRZHULVWREHXVHG5HPRYHDOOVWRQHV

VWLFNVZLUHERQHVWR\VDQGRWKHUREMHFWV

WKDWFRXOGEHWULSSHGRYHURUWKURZQE\WKH

EODGH7KURZQREMHFWVFDQFDXVHVHULRXV

SHUVRQDOLQMXU\

Ŷ3ODQ\RXUPRZLQJSDWWHUQLQVXFKD

ZD\DVWRDYRLGGLVFKDUJLQJWKHPDWHULDO

WRZDUGURDGVVLGHZDONVE\VWDQGHUVHWF

'RQRWGLVFKDUJHPDWHULDODJDLQVWDZDOO

RUREVWUXFWLRQRWKHUZLVHLWPD\FDXVHWKH

GLVFKDUJHGPDWHULDOWRULFRFKHWEDFNWRZDUG

WKHRSHUDWRU

Ŷ$OZD\VZHDUSURSHUH\HSURWHFWLRQLQ

RUGHUWRSURWHFW\RXUH\HVZKLOHRSHUDWLQJRU

SHUIRUPLQJDQ\DGMXVWPHQWVRUUHSDLU7KURZQ

REMHFWVWKDWULFRFKHWFDQFDXVHVHULRXVH\H

LQMXU\

Ŷ$OZD\VZHDUVDIHW\JODVVHVZLWKVLGH

VKLHOGV0DUNHGWRFRPSO\ZLWK$16,=

DORQJZLWKKHDULQJSURWHFWLRQPDUNHGWR

FRPSO\ZLWK$16,=DORQJZLWKKHDULQJ

SURWHFWLRQ'DLO\JODVVHVKDYHRQO\LPSDFW

UHVLVWDQWOHQVHV7KH\DUH127VDIHW\

JODVVHV)ROORZLQJWKLVUXOHZLOOUHGXFH

WKHULVNRIH\HLQMXU\8VHDIDFHPDVNLI

RSHUDWLRQLVGXVW\

Ŷ:HDUVDIHW\JODVVHVRUJRJJOHVWKDWDUH

PDUNHGWRFRPSO\ZLWK$16,=VWDQGDUG

ZKHQRSHUDWLQJWKLVSURGXFW

Ŷ$OZD\VZHDUDIDFHPDVNRUDGXVWPDVN

ZKHQRSHUDWLQJWKHPRZHULQDGXVW\

HQYLURQPHQW

Ŷ'UHVVSURSHUO\'RQRWZHDUORRVHFORWKLQJ

RUMHZHOU\WKDWFDQJHWFDXJKWLQPRYLQJ

SDUWV7KHZHDULQJRISURWHFWLYHJORYHVDQG

VDIHW\IRRWZHDULVUHFRPPHQGHG

Ŷ0DQ\LQMXULHVRFFXUDVDUHVXOWRIWKH

PRZHUEHLQJSXOOHGRYHUWKHRSHUDWRU¶VIRRW

GXULQJDIDOOFDXVHGE\VOLSSLQJRUWULSSLQJ'R

QRWRSHUDWHWKLVPRZHULQEDUHIHHWRUZKLOH

ZHDULQJVDQGDOVRUOLJKWZHLJKWHJFDQYDV

VKRHV'RQRWKROGRQWRWKHPRZHULI\RXDUH

IDOOLQJ5HOHDVHWKHKDQGOHLPPHGLDWHO\

ʊ(QJOLVK

Ŷ1HYHUSXOOWKHPRZHUEDFNWRZDUG\RX

ZKLOH\RXDUHZDONLQJ,I\RXPXVWEDFNWKH

PRZHUDZD\IURPDZDOORUDQREVWUXFWLRQ

¿UVWORRNGRZQDQGEHKLQGLQRUGHUWRDYRLG

WULSSLQJDQGWKHQIROORZWKHVHVWHSV

6WHSEDFNIURPWKHPRZHULQRUGHUWRIXOO\

H[WHQG\RXUDUPV

%HVXUHWKDW\RXDUHZHOOEDODQFHG

3XOOWKHPRZHUEDFNVORZO\

Ŷ'RQRWXVHWKHPRZHUIRUDQ\MREVH[FHSW

WKDWIRUZKLFKLWLVLQWHQGHG'RQRWIRUFHWKH

PRZHU

Ŷ'RQRWRSHUDWHWKHPRZHUZKLOHXQGHUWKH

LQÀXHQFHRIDOFRKRORUGUXJV

Ŷ6WD\$OHUW'RQRWRSHUDWHWKHPRZHUZKHQ

\RXDUHWLUHG3D\DWWHQWLRQWRZKDW\RXDUH

GRLQJ

Ŷ'RQRWSXWKDQGVRUIHHWQHDUURWDWLQJSDUWV

RUXQGHUWKHFXWWLQJGHFN&RQWDFWZLWKWKH

EODGHFDQDPSXWDWHKDQGVDQGIHHW

Ŷ.HHSKDQGVDQGIHHWDZD\IURPWKHFXWWLQJ

DUHD

Ŷ'RQRWDWWHPSWWRDGMXVWWKHZKHHOVRUWKH

FXWWLQJKHLJKWZKLOHWKHPRWRULVUXQQLQJ

Ŷ$YRLGGDQJHURXVHQYLURQPHQWV'RQRW

RSHUDWHWKHPRZHULQWKHUDLQRULQZHWRU

GDPSJUDVV

Ŷ0RZRQO\LQGD\OLJKWRULQJRRGDUWL¿FLDO

OLJKW'RQRWUXVKDPRZLQJMRE

Ŷ6WRSWKHEODGHZKHQFURVVLQJJUDYHO

GULYHZD\VZDONZD\VRUURDGV

Ŷ,IWKHPRZHUVWDUWVWRYLEUDWHH[FHVVLYHO\

VWRSWKHPRWRUDQGFKHFNIRUWKHFDXVH

LPPHGLDWHO\9LEUDWLRQLVJHQHUDOO\DZDUQLQJ

RIWURXEOH

Ŷ6WRSWKHPRWRUDQGZDLWXQWLOWKHEODGH

FRPHVWRDFRPSOHWHVWRSEHIRUHWKH

FROOHFWLRQEDJRUXQFORJJLQJWKHFKXWH7KH

FXWWLQJEODGHZLOOFRQWLQXHWRURWDWHIRUDIHZ

VHFRQGVDIWHUWKHPRWRULVVKXWRII'RQRW

SODFHDQ\SDUWVRI\RXUERG\LQWKHEODGHDUHD

XQWLO\RXDUHVXUHWKDWWKHEODGHKDVVWRSSHG

URWDWLQJ

Ŷ1HYHURSHUDWHPRZHUZLWKRXWDSURSHUWUDLO

VKLHOGGLVFKDUJHFRYHUFROOHFWLRQEDJVZLWFK

FRQWURORURWKHUVDIHW\GHYLFHLQSODFHDQGLQ

ZRUNLQJRUGHU'RQRWRSHUDWHWKHPRZHUZLWK

GDPDJHGVDIHW\GHYLFHVRWKHUZLVHLWFDQ

UHVXOWLQLQMXU\ 

CHILD SAFETY

Ŷ7UDJLFDFFLGHQWVFDQRFFXULIWKHRSHUDWRULV

QRWDZDUHRIWKHSUHVHQFHRIFKLOGUHQ

Ŷ.HHSFKLOGUHQRXWRIWKHPRZLQJDUHDDQG

XQGHUWKHZDWFKIXOFDUHRIDUHVSRQVLEOH

DGXOW

Ŷ'RQRWDOORZFKLOGUHQXQGHUWKHDJHRI

WRRSHUDWHWKLVPRZHU&KLOGUHQZKRDUH

\HDUVRIDJHDQGROGHUPXVWUHDGDQG

XQGHUVWDQGWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDQG

VDIHW\UXOHVLQWKLVPDQXDODQGPXVWEH

WUDLQHGDQGVXSHUYLVHGE\DSDUHQW

Ŷ6WD\DOHUWDQGWXUQWKHPRZHURIILIDFKLOG

RUDQ\RWKHUSHUVRQHQWHUVWKHPRZLQJDUHD

Ŷ8VHH[WUHPHFDUHZKHQDSSURDFKLQJEOLQG

FRUQHUVGRRUZD\VVKUXEVWUHHVRURWKHU

REMHFWVWKDWPD\REVFXUH\RXUYLHZRIDFKLOG

ZKRPD\UXQLQWRWKHSDWKRIWKHPRZHU

CAUTION

86(21/<&UDIWVPDQ$33529('

5(3/$&(0(17%$77(5,(627+(5

%$77(5,(60$<&$86(,1-85<25

'$0$*(727+(02:(5

8VHZLWK&UDIWVPDQ9/LWKLXPORQEDWWHU\

BATTERY SAFETY RULES

Ŷ7KHEDWWHU\WRROVGRQRWKDYHWREHSOXJJHG

LQWRDQHOHFWULFDORXWOHWWKHUHIRUHWKH\DUH

DOZD\VLQRSHUDWLQJFRQGLWLRQ%HDZDUHRI

SRVVLEOHKD]DUGVZKHQQRWXVLQJ\RXUEDWWHU\

WRRORUZKHQFKDQJLQJDFFHVVRULHV)ROORZLQJ

WKLVUXOHZLOOUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFN

¿UHRUVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\

Ŷ'RQRWSODFHEDWWHU\WRROVRUWKHLUEDWWHULHV

QHDU¿UHRUKHDW7KLVZLOOUHGXFHWKHULVNRI

H[SORVLRQDQGSRVVLEOHLQMXU\

Ŷ'RQRWFUXVKGURSRUGDPDJHEDWWHU\SDFN

'RQRWXVHDEDWWHU\SDFNRUFKDUJHUWKDWKDV

GENERAL SAFETY RULES

ʊ(QJOLVK

EHHQGURSSHGRUUHFHLYHGDVKDUSEORZ$

GDPDJHGEDWWHU\LVVXEMHFWWRH[SORVLRQ

3URSHUO\GLVSRVHRIDGURSSHGRUGDPDJHG

EDWWHU\LPPHGLDWHO\

Ŷ%DWWHULHVFDQH[SORGHLQWKHSUHVHQFHRI

DVRXUFHRILJQLWLRQVXFKDVDSLORWOLJKW7R

UHGXFHWKHULVNRIVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\

QHYHUXVHDQ\FRUGOHVVSURGXFWVLQWKH

SUHVHQFHRIRSHQÀDPH$QH[SORGHGEDWWHU\

FDQSURSHOGHEULVDQGFKHPLFDOV,IH[SRVHG

ÀXVKZLWKZDWHULPPHGLDWHO\

Ŷ'RQRWFKDUJHEDWWHU\WRROLQDGDPSRUZHW

ORFDWLRQ)ROORZLQJWKLVUXOHZLOOUHGXFHWKH

ULVNRIHOHFWULFVKRFN

Ŷ)RUEHVWUHVXOWV\RXUEDWWHU\WRROVKRXOGEH

FKDUJHGLQDORFDWLRQZKHUHWKHWHPSHUDWXUH

LVPRUHWKDQ)EXWOHVVWKDQ)7R

UHGXFHWKHULVNRIVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\GR

QRWVWRUHRXWVLGHRULQYHKLFOHV

Ŷ8QGHUH[WUHPHXVHRUWHPSHUDWXUH

FRQGLWLRQVEDWWHU\OHDNDJHPD\RFFXU,I

OLTXLGFRPHVLQFRQWDFWZLWK\RXUVNLQZDVK

LPPHGLDWHO\ZLWKVRDSDQGZDWHU,IOLTXLG

JHWVLQWR\RXUH\HVÀXVKWKHPZLWKFOHDQ

ZDWHUIRUDWOHDVWPLQXWHVWKHQVHHN

LPPHGLDWHPHGLFDODWWHQWLRQ)ROORZLQJWKLV

UXOHZLOOUHGXFHWKHULVNRIVHULRXVSHUVRQDO

LQMXU\

Ŷ:KHQWKHEDWWHU\SDFNLVQRWLQXVH

NHHSLWDZD\IURPRWKHUPHWDOREMHFWVOLNH

SDSHUFOLSVFRLQVNH\VQDLOVVFUHZVRU

RWKHUVPDOOPHWDOREMHFWVWKDWFDQPDNHD

FRQQHFWLRQIURPRQHWHUPLQDOWRDQRWKHU

6KRUWLQJWKHEDWWHU\WHUPLQDOVWRJHWKHUPD\

FDXVHVSDUNVEXUQVRUD¿UH

Ŷ$OZD\VUHPRYHWKHEDWWHU\SDFNIURP

\RXUWRROVZKHQ\RXDUHDVVHPEOLQJSDUWV

PDNLQJDGMXVWPHQWVFOHDQLQJRUZKHQQRWLQ

XVH5HPRYLQJWKHEDWWHU\SDFNZLOOSUHYHQW

DFFLGHQWDOVWDUWLQJWKDWFRXOGFDXVHVHULRXV

SHUVRQDOLQMXU\

Ŷ$OZD\VUHPRYHWKHEDWWHU\SDFNEHIRUH

VWRULQJWKHGHYLFH:KHQEDWWHU\EHFRPHV

IXOO\FKDUJHGXQSOXJWKHFKDUJHUIURPWKH

SRZHUVXSSO\DQGUHPRYHWKHEDWWHU\SDFN

IURPWKHFKDUJHU

Ŷ.HHSEDWWHU\SDFNGU\FOHDQDQGIUHH

IURPRLODQGJUHDVH$OZD\VXVHDFOHDQ

FORWKZKHQFOHDQLQJ1HYHUXVHEUDNHÀXLGV

JDVROLQHSHWUROHXPEDVHGSURGXFWVRUDQ\

VROYHQWVWRFOHDQWKHEDWWHU\SDFN

BATTERY & CHARGER

CAUTION

86(21/<&UDIWVPDQ$33529('

5(3/$&(0(17%$77(5,(627+(5

%$77(5,(60$<&$86(,1-85<25

'$0$*(727+(02:(58VHRQO\ZLWK

&UDIWVPDQPRGHORU9

/LWKLXPLRQEDWWHU\SDFNV

(QVXUHWKDWWKHGHYLFHLVVZLWFKHGRIIEHIRUH

LQVHUWLQJWKHEDWWHU\,QVHUWLQJDEDWWHU\LQWRD

SRZHUWRROWKDWLVVZLWFKHGRQPD\UHVXOWLQ

DFFLGHQWV

5HFKDUJHWKHEDWWHULHVLQGRRUVRQO\EHFDXVH

WKHEDWWHU\FKDUJHULVGHVLJQHGIRULQGRRUXVH

RQO\

7RUHGXFHWKHHOHFWULFVKRFNKD]DUGXQSOXJ

WKHEDWWHU\FKDUJHUIURPWKHRXWOHWEHIRUH

FOHDQLQJWKHFKDUJHU

'RQRWVXEMHFWWKHEDWWHU\WRVWURQJVXQOLJKW

RYHUORQJSHULRGVDQGGRQRWOHDYHLWRQD

KHDWHU

+HDWGDPDJHVWKHEDWWHU\DQGWKHUHLVDULVN

RIH[SORVLRQ

$OORZDKRWEDWWHU\WRFRROEHIRUHFKDUJLQJ

'RQRWRSHQXSWKHEDWWHU\DQGDYRLG

PHFKDQLFDOGDPDJHWRWKHEDWWHU\5LVNRI

VKRUWFLUFXLWDQGIXPHVPD\EHHPLWWHGWKDW

LUULWDWHWKHUHVSLUDWRU\WUDFW(QVXUHIUHVKDLU

DQGVHHNPHGLFDODVVLVWDQFHLQWKHHYHQWRI

GLVFRPIRUW

'RQRWXVHQRQUHFKDUJHDEOHEDWWHULHV

7KHGHYLFHPXVWQRWEHXVHGE\SHRSOH

LQFOXGLQJFKLOGUHQZLWKOLPLWHGSK\VLFDO

VHQVRU\RUPHQWDOIDFXOWLHVRUZKRODFNWKH

QHFHVVDU\H[SHULHQFHDQGRUNQRZOHGJHRU

WKH\DUHVXSHUYLVHGE\DSHUVRQUHVSRQVLEOH

IRUVDIHW\RUDUHEHLQJLQVWUXFWHGWRRSHUDWH

WKHDSSOLDQFHE\VXFKDSHUVRQ

GENERAL SAFETY RULES

ʊ(QJOLVK

GENERAL SAFETY RULES

&KLOGUHQPXVWEHVXSHUYLVHGLQRUGHU

WRHQVXUHWKDWWKH\GRQRWSOD\ZLWKWKH

HTXLSPHQW

7RFKDUJHWKHEDWWHU\XVHRQO\WKHFKDUJHU

VXSSOLHG7KLVHQVXUHVWKDWWKHVDIHW\RIWKH

GHYLFHLVPDLQWDLQHG

%HIRUHHDFKXVHFKHFNWKHFKDUJHUFDEOH

DQGSOXJDQGKDYHWKHPUHSDLUHGE\TXDOL¿HG

SURIHVVLRQDOVDQGRQO\ZLWKRULJLQDOSDUWV'R

QRWXVHDGHIHFWLYHFKDUJHUDQGGRQRWRSHQ

LWXSE\\RXUVHOI7KLVHQVXUHVWKDWWKHVDIHW\

RIWKHGHYLFHLVPDLQWDLQHG

&RQQHFWWKHFKDUJHURQO\WRDVRFNHWWKDW

LVJURXQGHG(QVXUHWKDWWKHRXWOHWYROWDJH

PDWFKHVVSHFL¿FDWLRQVRQWKHFKDUJHUUDWLQJ

SODWH

'LVFRQQHFWWKHFKDUJHUIURPWKHRXWOHWEHIRUH

FORVLQJRURSHQLQJFRQQHFWLRQWRWKHEDWWHU\

SRZHUWRROGHYLFH

.HHSWKHFKDUJHUFOHDQDQGDZD\IURPZHW

DQGUDLQ'RQRWXVHWKHFKDUJHURXWGRRUV

'LUWDQGWKHHQWU\RIZDWHULQFUHDVHWKHULVNRI

HOHFWULFVKRFN

2SHUDWHWKHFKDUJHURQO\ZLWKWKHDSSURSULDWH

RULJLQDOEDWWHULHV&KDUJLQJRWKHUEDWWHULHV

PD\UHVXOWLQLQMXULHVDQGULVNRI¿UH

$YRLGPHFKDQLFDOGDPDJHWRWKHFKDUJHU

7KLVFDQUHVXOWLQLQWHUQDOVKRUWFLUFXLWV

'RQRWRSHUDWHWKHFKDUJHURQDFRPEXVWLEOH

VXUIDFHHJSDSHUWH[WLOHV7KHULVNRI¿UH

PD\RFFXUGXHWRKHDWLQJ

,IWKHSRZHUFRUGIRUWKLVHTXLSPHQWLV

GDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\WKH

PDQXIDFWXUHUDFXVWRPHUVHUYLFHDJHQW

RIWKHVDPHRUTXDOL¿HGSHUVRQLQRUGHUWR

SUHYHQWKD]DUGV

7KHEDWWHU\RIWKHDSSOLDQFHLVQRWIXOO\

FKDUJHGDWWKHWLPHRIGHOLYHU\,WWKHUHIRUH

QHHGVWREHIXOO\UHFKDUJHGEHIRUH\RXXVHLW

IRUWKH¿UVWWLPH)RUWKH¿UVWUHFKDUJHF\FOH

FKDUJHWKHEDWWHU\SDFNIXOO\6ORWWKHEDWWHU\

LQWRWKHEDVHDQGSOXJWKHEDWWHU\FKDUJHU

LQWRDQRXWOHW:KHQWKHEDWWHU\LVIXOO\

FKDUJHGXQSOXJWKHFKDUJHUIURPWKHRXWOHW

RIWKHDSSOLDQFH

&KDUJLQJWLPHLVDSSUR[PLQ'RQRW

FKDUJHWKHEDWWHU\FRQWLQXRXVO\VLQFHWKLV

PD\GDPDJHWKHEDWWHU\FHOOV

NOTE:5HSHDWHGO\FKDUJLQJVPDOOFDSDFLWLHV

PD\GDPDJHWKHEDWWHU\FHOOV5HFKDUJH

WKHEDWWHU\RQO\LIWKHDSSOLDQFHLVEHFRPLQJ

VORZ'RQRWXVHWKHFKDUJHUWRFKDUJHQRQ

UHFKDUJHDEOHEDWWHULHV

WARNING!

&KDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVWRWKLVXQLWQRW

H[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\UHVSRQVLEOH

IRUFRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKHXVHU¶VDXWKRULW\

WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW

NOTE: 7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQG

IRXQGWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%

GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRIWKH)&&

5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGH

UHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXO

LQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ

7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQ

UDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRW

LQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH

LQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFH

WRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV+RZHYHUWKHUHLV

QRJXDUDQWHHWKDWLQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXU

LQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQW

GRHVFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRU

WHOHYLVLRQUHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHG

E\WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKH

XVHULVHQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFWWKH

LQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKHIROORZLQJ

PHDVXUHV

Ŷ5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD

Ŷ,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKH

HTXLSPHQWDQGUHFHLYHU

Ŷ&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQD

FLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKHUHFHLYHU

LVFRQQHFWHG

Ŷ&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR

79WHFKQLFLDQIRUKHOS

ʊ(QJOLVK

SYMBOLS

NOITANALPXE/NOITANGISEDEMANLOBMYS

VUK

9ROWV

'RQRWPRZXSDQGGRZQ

VORSHV

6WD\EHKLQGWKHKDQGOHZKHQ

WKHPRWRULVUXQQLQJ

.HHSKDQGVDQGIHHWFOHDURI

PRZHUGHFNDQGGLVFKDUJH

RSHQLQJDWDOOWLPHV

.HHSDOOSHUVRQVDQGSHWV

DWDVDIHGLVWDQFHIURPWKH

PRZHUZKLOHRSHUDWLQJ

5HDG7KH2SHUDWRU¶V0DQXDO

6DIHW\$OHUW

&ODVV,,&RQVWUXFWLRQ

+RXUV

:DWW

$PSHUHV

<RXPXVWUHDGWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\

3UHFDXWLRQWKDWLQYROYHV\RXUVDIHW\







2EMHFWVVWUXFNE\PRZHUEODGHFDQFDXVHVHULRXV

LQMXU\6WD\EHKLQGWKHKDQGOHZKHQWKHPRWR

LVUXQQLQJ$OZD\VHQVXUHSHUVRQVDQGSHWV

DUHFOHDURIWKHGLVFKDUJHIURPWKHPRZHUZKLOH

RSHUDWLQJ

5RWDWLQJEODGHVFDQFDXVHVHULRXVLQMXU\

.HHSKDQGVDQGIHHWFOHDURIPRZHUGHFNDQG

GLVFKDUJHRSHQLQJDWDOOWLPHV$OZD\VEHVXUH

EODGHKDVVWRSSHGDIWHUUHOHDVLQJVZLWFKOHYHU

DQGXQSOXJJLQJEHIRUHUHPRYLQJDQGUHSODFLQJ

FROOHFWLRQEDJFOHDQLQJVHUYLFLQJWUDQVSRUWLQJ

RUOLIWLQJWKHPRZHU

9ROWDJH

'RXEOHLQVXODWHGFRQVWUXFWLRQ

7LPH

3RZHU

]+ +HUW] )UHTXHQF\F\FOHVSHUVHFRQG

&XUUHQW

7\SHRUDFKDUDFWHULVWLFRIFXUUHQW'LUHFW&XUUHQW

6DIHW\$OHUW3UHFDXWLRQVWKDWLQYROYH\RXUVDIHW\

:HDUKHDULQJDQGH\H

SURWHFWLRQZKHQRSHUDWLQJWKLV

HTXLSPHQW

6RPHRIWKHIROORZLQJV\PEROVPD\EHXVHGRQWKLVSURGXFW3OHDVHVWXG\WKHPDQG

OHDUQWKHLUPHDQLQJ3URSHULQWHUSUHWDWLRQVRIWKHVHV\PEROVZLOODOORZ\RXWRRSHUDWHWKH

SURGXFWEHWWHUDQGVDIHU

7RDYRLGWKHULVNRILQMXU\GRQRWPRZXSDQG

GRZQVORSHV$OZD\VPRZDFURVVVORSHV

7RDYRLGWKHULVNRILQMXU\WRE\VWDQGHUVNHHS

DOOSHUVRQVDQGSHWVDWDVDIHGLVWDQFHIURP

WKHPRZHUZKLOHRSHUDWLQJ

ʊ(QJOLVK

WARNING!

7KHRSHUDWLRQRIDQ\SRZHUWRROVFDQ

UHVXOWLQIRUHLJQREMHFWVEHLQJWKURZQ

LQWR\RXUH\HVZKLFKFDQUHVXOWLQVHYHUH

H\HGDPDJH%HIRUHEHJLQQLQJSRZHUWRROV

RSHUDWLRQDOZD\VZHDUVDIHW\JRJJOHVRU

VDIHW\JODVVHVZLWKVLGHVKLHOGVDQGZKHQ

QHHGHGDIXOOIDFHVKLHOG:HUHFRPPHQG

:LGH9LVLRQ6DIHW\0DVNIRUXVHRYHU

H\HJODVVHVRUVWDQGDUGVDIHW\JODVVHVZLWK

VLGHVKLHOGV$OZD\VXVHH\HSURWHFWLRQZKLFK

LVPDUNHGWRFRPSO\ZLWK$16,=

SYMBOLS



DANGER:

WARNING:

CAUTION:

7KHIROORZLQJVLJQDOZRUGVDQGPHDQLQJVDUHLQWHQGHGWRH[SODLQWKHOHYHOVRIULVNDVVRFLDWHGZLWKWKLV

SURGXFW

/LWKLXP,RQ%DWWHU\

5HF\FOLQJ 'HVLJQDWHVWKDWWKLVWRROLVLQFRPSOLDQFHZLWK

/LWKLXP,RQEDWWHU\UHF\FOLQJSURJUDPUHTXLUHPHQWV

.HHS$ZD\)URP:DWHU 'RQRWGLVSRVHRIEDWWHU\SDFNVLQULYHUVRU

LPPHUVHLQZDWHU

.HHS$ZD\)URP)LUH 'RQRWGLVSRVHRIEDWWHU\SDFNVLQILUH

7KH\ZLOOH[SORGHRUOHDNDQGFDXVHLQMXU\

+HDW$OHUW 'RQRWH[SRVHEDWWHU\SDFNVWRKHDWLQH[FHVV

RI&)

5HF\FOH6\PERO

7KLVSURGXFWXVHVOLWKLXPLRQEDWWHULHV/RFDOVWDWHRU

IHGHUDOODZVPD\SURKLELWGLVSRVDORIEDWWHULHVLQRUGLQDU\

WUDVK&RQVXOW\RXUORFDOZDVWHDXWKRULW\IRULQIRUPDWLRQ

UHJDUGLQJDYDLODEOHUHF\FOLQJDQGRUGLVSRVDORSWLRQV

SERVICE

6HUYLFLQJUHTXLUHVH[WUHPHFDUHDQG

NQRZOHGJHDQGVKRXOGEHSHUIRUPHGRQO\

E\DTXDOL¿HGVHUYLFHWHFKQLFLDQ)RUVHUYLFH

ZHVXJJHVW\RXUHWXUQWKHSURGXFWWR\RXU

QHDUHVW6(59,&(&(17(5IRUUHSDLU:KHQ

VHUYLFLQJXVHRQO\LGHQWLFDOUHSODFHPHQW

SDUWV

WARNING!

7RDYRLGVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\GRQRW

DWWHPSWWRXVHWKLVSURGXFWXQWLO\RXUHDG

WKRURXJKO\DQGXQGHUVWDQGFRPSOHWHO\WKH

RSHUDWRU¶VPDQXDO,I\RXGRQRWXQGHUVWDQG

WKHZDUQLQJVDQGLQVWUXFWLRQVLQWKH

RSHUDWRU¶VPDQXDOGRQRWXVHWKLVSURGXFW

&DOOFXVWRPHUVHUYLFHIRUDVVLVWDQFH

SYMBOL SIGNAL MEANING

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided,

will result in death or serious injury.

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided,

could result in death or serious injury.

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may

resulti n minor or moderate injury.

(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in

property damage.

PRODUCT SPECIFICATIONS

7\SH«««««««&RUGOHVVEDWWHU\SRZHUHG

1RORDG6SHHG««««««$XWROHYHOUSPOHYHOUSPOHYHOUSPOHYHOUSP

'HFN:LGWK««««««LQFKFP

&XWWLQJ:LGWK««««««,QFKFP

&XWWLQJ+HLJKW$GMXVWPHQWV««««««3RVLWLRQVPP

)XQFWLRQV««««««LQ0XOFK5HDU%DJ6LGH'LVFKDUJH

:KHHO6L]H««««««PPPP

8QLW:HLJKW:LWK$K%DWWHU\««««««/EVNJ

BATTERY

0RGHO1R

7\SH90$;/LWKLXP,RQ$K

CHARGER

0RGHO1R/)&(7/

5DWHG,QSXW9ROWDJH9a+]

5DWHG2XWSXW9'&

5DWHG2XWSXW&XUUHQW$

&KDUJLQJ7LPHPLQ)RU

0D[LPXPLQLWLDOEDWWHU\ZRUNORDGYROWDJHPHDVXUHGZLWKRXWDZRUNORDGLVYROWV1RPLQDOYROWDJHLV

YROWV7KLVSURGXFWFRXOGXVHWKH90$;/LWKLXP,RQ$KEDWWHU\0RGHO1R

$K $PSKRXUV

ʊ(QJOLVK

FEATURES

KNOW YOUR LAWN MOWER

6HH)LJXUHSDJHL

7KHVDIHXVHRIWKLVSURGXFWUHTXLUHVDQ

XQGHUVWDQGLQJRIWKHLQIRUPDWLRQRQWKH

SURGXFWDQGLQWKLVRSHUDWRU¶VPDQXDODV

ZHOODVDNQRZOHGJHRIWKHSURMHFW\RX

DUHDWWHPSWLQJ%HIRUHXVHRIWKLVSURGXFW

IDPLOLDUL]H\RXUVHOIZLWKDOORSHUDWLQJIHDWXUHV

DQGVDIHW\UXOHV

6WDUWVWRS%DOH6ZLWFK

6DIHW\6ZLWFK%XWWRQ

8SSHU+DQGOH%DU

+DQGOH/RFNLQJ&OLSV;

/RZHU+DQGOH%DU

/RFNLQJ/HYHUV;

0RZHU&DUU\+DQGOH

%DWWHU\&RPSDUWPHQW&RYHU

6LGH'LVFKDUJH'RRU

D6LGH'LVFKDUJH&KXWH

)URQW:KHHOV

)URQW%XPSHU*XDUG+DQGOH

'HFN

&XWWLQJ+HLJKW$GMXVWPHQW/HYHU

5HDU:KHHOV

&ROOHFWLRQ%DJ

6DIHW\)ODS

0XOFKLQJ3OXJ

)RDP*ULS

6DIHW\.H\

,QVLGHWKH%DWWHU\3DFN&RPSDUWPHQW

L3RZHU&RQWURO3DQHO

DL3RZHU0RZHU0RGH,QGLFDWRU

EL3RZHU%DWWHU\0HWHU,QGLFDWRU

%DWWHU\3DFN

%DWWHU\&KDUJHU

NOTE: WKHDERYHSDUWVDQGWKHLUDVVRFLDWHG

QXPEHUOHWWHUVZLOOEHXVHGWKURXJKRXWWKLV

PDQXDOWRLGHQWLI\SDUWV

%586+/(6602725

7KLVODZQPRZHUIHDWXUHVDEUXVKOHVVPRWRU

ZKLFKPD\LPSURYHUXQWLPH$OVRWKHUHDUH

QREUXVKHVLQWKHPRWRUWKDWPD\ZHDUGRZQ

RYHUWLPHDQGUHTXLUHUHSODFHPHQW

ʊ(QJOLVK

ASSEMBLY

UNPACK

This product requires assembly.

Ŷ&DUHIXOO\UHPRYHWKHSURGXFWDQGDQ\

DFFHVVRULHVIURPWKHER[0DNHVXUHWKDWDOO

LWHPVOLVWHGLQWKHSDFNLQJOLVWDUHLQFOXGHG

Ŷ,QVSHFWWKHSURGXFWFDUHIXOO\WRPDNHVXUH

QREUHDNDJHRUGDPDJHRFFXUUHGGXULQJ

VKLSSLQJ

Ŷ'RQRWGLVFDUGWKHSDFNLQJPDWHULDOXQWLO

\RXKDYHFDUHIXOO\LQVSHFWHGDQGVDWLVIDFWRULO\

RSHUDWHGWKHSURGXFW

YOU WILL NEED (ITEMS NOT SUPPLIED)

Ŷ6FUHZGULYHUÀDWKHDG

Ŷ6XLWDEOHSHUVRQDOSURWHFWLYHHTXLSPHQWV

PACKING LIST

0RZHU

6DIHW\.H\$WWDFKHGLQVLGHWKH%DWWHU\3DFN

&RPSDUWPHQWRI0RZHU

0XOFKLQJ3OXJ&RPHVLQVWDOOHGIURPIDFWRU\

DWUHDURIPRZHU

*UDVV&ROOHFWLRQ%DJ$VVHPEO\%DJ0HWDO

)UDPH

6LGH'LVFKDUJH&KXWH

%DWWHU\&KDUJHU

9/LWKLXP,RQ%DWWHU\

2SHUDWRU¶V0DQXDO

NOTE:7KHVDIHW\NH\PXVWEHLQVWDOOHGIRU

PRZHUWRRSHUDWH7KHVDIHW\NH\RQO\¿WV

LQWRWKHVZLWFKLQRQHGLUHFWLRQDO NOT

FORCE IT!

WARNING!

,IDQ\SDUWVDUHGDPDJHGRUPLVVLQJGR

QRWRSHUDWHWKLVSURGXFWXQWLOWKHSDUWVDUH

UHSODFHG)DLOXUHWRKHHGWKLVZDUQLQJVR

FRXOGUHVXOWLQVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\

'RQRWDWWHPSWWRPRGLI\WKLVSURGXFWRU

FUHDWHDFFHVVRULHVQRWUHFRPPHQGHGIRUXVH

ZLWKWKLVSURGXFW

$Q\VXFKDOWHUDWLRQVRUPRGL¿FDWLRQVRIWKLV

SURGXFWDUHPLVXVHGDQGFRXOGUHVXOWLQD

KD]DUGRXVFRQGLWLRQOHDGLQJWRSRVVLEOH

VHULRXVSHUVRQDOLQMXU\

'RQRWFRQQHFWSRZHUVXSSO\XQWLODVVHPEO\

LVFRPSOHWH)DLOXUHWRFRPSO\FRXOGUHVXOW

LQDFFLGHQWDOVWDUWLQJDQGSRVVLEOHVHULRXV

SHUVRQDOLQMXU\

1HYHURSHUDWHWKHPRZHUZLWKRXWWKHSURSHU

VDIHW\GHYLFHVLQSODFHDQGZRUNLQJ1HYHU

RSHUDWHWKHPRZHUZLWKGDPDJHGVDIHW\

GHYLFHV)DLOXUHWRKHHGWKLVZDUQLQJFDQ

UHVXOWLQVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\

ASSEMBLING THE COLLECTION BAG

6HH)LJXUHVSDJHLL

<RXU&UDIWVPDQFRPHVZLWKD'XVW%ORFNHU

FROOHFWLRQEDJ7KH'XVW%ORFNHUIDEULF

SUHYHQWVGXVWIURPEORZLQJWKURXJKLWGXULQJ

PRZHURSHUDWLRQ

7RDVVHPEOH

Ŷ&KHFNWKHFROOHFWLRQEDJEHIRUHDVVHPEOLQJ

WRPDNHVXUHWKHUHLVQRGDPDJH

Ŷ3XOOWKHFROOHFWLRQEDJRYHUWKHVWHHOIUDPH

DVVKRZQ%HVXUHWRLQVHUWWKHIUDPHKDQGOH

WKURXJKWKHVORWLQWKHWRSRIWKHEDJVRWKDW

WKHKDQGOHLVRQWKHRXWVLGH

Ŷ:LWK\RXU¿QJHUVRUDÀDWEODGHVFUHZGULYHU

SU\RSHQWKHSODVWLFFODPSLQJVOHHYHV&ODPS

WKHVOHHYHVRYHUWKHWRSERWWRPDQGVLGH

URGVRIWKHVWHHOIUDPHDVVKRZQ

NOTE,I\RXXVHVFUHZGULYHUWRDVVLVWLQ

SU\LQJEHFDUHIXOQRWWRWHDUEDJIDEULF

Andere Handbücher für 151.98834

Inhaltsverzeichnis

Andere Craftsman Rasenmäher Handbücher

Craftsman

Craftsman 917.389240 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 25403 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 917.28867 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 917.377180 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 25340 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 917.273635 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 917.387671 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 917.276070 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 917.27339 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 917.258680 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 917.28853 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 917.371622 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 917.255741 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 917.388800 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 917.374802 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 917.271651 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman Z7400 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 37123 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 917.374430 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 944.361460 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 917.271812 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 917.773762 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 917.288320 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 37406 Bedienungsanleitung

Beliebte Rasenmäher Handbücher anderer Marken

RHINO

RHINO 1958 Bedienungsanleitung

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Bedienungsanleitung

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Bedienungsanleitung

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Bedienungsanleitung

Challenge

Challenge CH18V2 Betriebsanleitung

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Bedienungsanleitung

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Bedienungsanleitung

Weed Eater

Weed Eater 180083 Bedienungsanleitung

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Bedienungsanleitung

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Bedienungsanleitung

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Betriebsanleitung

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Bedienungsanleitung

Toro

Toro Groundsmaster 3505-D Bedienungsanleitung

Dennis

Dennis FT 610 Bedienungsanleitung

MTD

MTD 126-220-000 Bedienungsanleitung

Toro

Toro 74806 Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl RMA 443 PV Bedienungsanleitung

Yard-Man

Yard-Man 3700-0 Bedienungsanleitung