Craftsman 917.388020 Bedienungsanleitung

Owner's Manual

JCRRFTSMRWI

6.0 HORSEPOWER

21 "REAR DISCHARGE

ROTARY LAWN MOWER

Model No

917.388020

• Safety

• Assembly

• Operation

• Maintenance

• Espa_ol

•Repair Parts

CAUTION:

Read and follow all

Safety Rules and Instructions

before operating this equipment

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179

visit our Craftsman website: www.sears.com/craftsman

Warranty ................................................. 2 Product Specifications.......................... 11

Safety Rules ........................................... 2 Service and Adjustments ...................... 13

Assembly ................................................ 4 Storage ................................................. 15

Operation ................................................ 6 Troubleshooting ................................... 16

Maintenance Schedule ........................ 10 Repair Parts .......................................... 34

Maintenance ......................................... 10 Parts Ordering ...................... Back Cover

LIMITED TWO YEAR WARRANTY ON CRAFTSMAN POWER MOWER

For two years from date of purchase, when this Craftsman Lawn Mower is maintained,

lubricated, and tuned up according to the operating and maintenance instructions in

the owner's manual, Sears will repair free of charge any defect in material or workman-

ship.

If this Craftsmen Lawn Mower is used for commercial or rental purposes, this warranty

applies for only 90 days from the date of purchase.

This Warranty does not cover:

•Expendable items which become worn during normaluse, such as rotary mower

blades, blade adapters, belts, air cleaners and spark plug.

•Repairs necessary because of operator abuse or negligence, including bent

crankshaftsand the failure to maintain the equipment according to the instructions

contained in the owner's manual.

Warranty serviceis available by returning the Craftsman power mower to the nearest

Sears Service Center/Department in the United States. This warranty applies only

while this product is in use in the United States.

This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which

vary from state to state.

SEARS, ROEBUCKAND CO., D/817 WA, HOFFMAN ESTATES, ILLINOIS 60179

IMPORTANT: This cuttingmachine is capable of amputating hands and feet and

throwing objects. Failure to observe the following safety instructions could result in

serious injuryor death.

I.GENERAL OPERATION

•Read, understand,and follow all

instructionsonthe machine and in the

manual(s) before starting.Be thor-

oughlyfamiliar withthe controlsand the

proper use of the machine before

starting.

• Do not put handsor feet near or under

rotatingparts. Keep clear ofthe

dischargeopening at all times.

•Only allow responsibleindividuals,who

are familiar with the instructions,to

operate the machine.

•Clear the area of objects such as rocks,

toys, wire, bones, sticks, etc., which

could be picked up and thrown by the

blade.

• Be sure the area is clear of other

people before mowing. Stop machine if

anyone enters the area.

•Do not operate the mower when

barefootor wearing open sandals.

Always wear substantial foot wear.

• Do net pull mower backwards unless

absolutely necessary. Always look

down and behind before and while

movir_g,backwards.

• DO not operate the mower with proper

guards, plates, grass catcher or other

safety protective devices in place.

• See manufacturer's instructions for

proper operation and installation of

accessories. Only use accessories

approved by the manufacturer.

• Stop the blade(s) when crossing gravel

drives,wa[ks, or roads.

• Stop the engine (motor) whenever you

leave the equipment, before cleaning

the mower or uncloggingthe chute.

• Shut the engine (motor)off and wait

unfitthe blade comes to complete stop

before removing grass catcher.

• Mow only in daylightor good adificial

light.

•Do not operate the machine while

under the influenceof alcoholor drugs.

•Never operate machine in wet grass.

Alwaysbe sure ofyour footing: keep a

firm holdon the handle and walk;.never

run,

•Oisengage the se_f-propeUedmecha-

nismor drive clutch on mowers so

equipped before starting the engine

(motor).

• tf the equipment should start to vibrate

abnormally, stop the engine (motor)

and check immediately for the cause.

Vibration is generally awarning of

trouble.

• Always wear safety goggles or safety

_llasses with side shieldswhen operat-

ing mower.

II. SLOPE OPERATION

Slopes are a major factor related to slip

and fall accidents whichcan resultin

severe injury.All slopes require extra

caution.If you feel uneasy on a slope, do

not mow it,

DO:

•Mow across the face of slopes:never

up and down. Exerciseextreme caution

when changing directionon slopes.

•Remove obstacles suchas rocks,tree

limbs,etc.

•Watch for holes, ruts,or bumps. Tall

grass can hide obstacles.

DO NOT:

• Do not trim near drop-offs,ditchesor

embankments. The operator could lose

footing or balance.

• Do not trim excessively steep slopes.

•Do not mow on wet grass. Reduced

footing could cause slipping.

II1.CHILDREN

Tragic accidents can occurif the operator

isnot alert to the presence ofchildren.

Children are often attractedto the

machine and the mowing activity.Never

assume that children will remain where

you last saw them.

•Keep childrenoutof the tdmmingarea

and under the watchfulcare ofanother

responsible adult.

•Be alert and turnmachine off ifchildren

enter the area.

•Before and whitewalking backwards,

look behind and down for small

children.

•Never allow children to operate the

machine.

•Use extra care when approachingblind

corners,shrubs,trees, or otherobjects

that may obscure vision.

IV.SERVICE

•Use extra care in handlinggasoline

and other fuels. They are flammable

and vapors are explosive.

-Use only an approved container.

-Never remove gas cap or add fuel

with the engine running.Allow

engineto cool before refueling.Do

not smoke.

- Never refuel the machineindoors.

-Never storethe machine or fuel

containerinside where there is an

open flame, such as a water heater.

•Never run a machine inside a closed

area.

•Never make adjustmentsor repairswith

the engine (motor) running. Disconnect

the spark plug wire, and keep the wire

away from the plug to preventacciden-

tal starting.

• Keep nuts and bolts, especially blade

attaohement bolts, tight and keep

equipment in good condition.

• Never tamper with safety devices.

Check their proper operation regularly.

• Keep machinetree of grass, leaves, or

other debris build-up. Clean oil or fuel

spillage. Allow machine to cool before

storing.

• Stop and inspectthe equipment it you

strike an object. Repair, if necessary,

before restarting.

• Never attemptto make wheel height

adjustmentswhile the engine (motor) is

running.

•Grass (;atcher componentsare subject

to wear, damage, and deterioration,

which could expose moving parts or

allow objects tobe thrown.Frequently

check componentsand replace with

maeutacturar's recommended parts,

when necessary.

• Mower blades are sharp and can cut.

Wrap the blade(s) or wear gloves, and

use extra caution when servicingthem.

• Do not change the engine governor

setting or overspeed the engine.

_Look for this symbolto point out

impodant safety precautions.It means

CAUTION!!! BECOMEALERT!!! YOUR

SAFETY IS INVOLVED.

CAUTION: In order to prevent

accidental starling when setting up,

transporting,adjustingor making repairs,

always disconnect spark plug wire end

place wire where itcannot contact spark

plug.

_LWARNING: Engineexhaust, some of its

constituents,and certain vehicle compo-

nents contain or emit chemicals known to

the State of Californiato cause cancer

and birth defects or other reproductive

harm.

_WARNING: Batteryposts,terminalsand

related accessories contain lead and

lead compounds, chemicalsknown to the

State ofCalifornia to cause cancer and

birthdefects or other reproductiveharm.

Wash hands after handling.

These accessorieswereavailab4ewhenthislawnmowerwas produced,Theyare not

shippedwithyour mower.TheyarealsoavailableatmostSearsretailoutletsandservice

centers.MostSearsstorescanalsoorderrepairpartsfor you,whenyou providethemodel

number ofyourlawnmower.Someoftheseaccessoriesmaynotapplytoyourlawnmower.

LAWN MOWER PERFORMANCE

FOR REAR DISCHARGE LAWN MOWERS MULCHER KITS STABILIZER

REAR DISCHARGE SIDE DISCHARGE

LAWN MOWERS LAWN MOWERS

GAS CANS

LAWN MOWER MAINTENANCE

AIR RLTERS SPARK PLUGS

BELTS BLADES BLADE ADAPTERS WHEELS ENGINE OIL

Read these instructionsand thismanual in

itsentiretybeforeyouattemptto assemble

or operate your new lawn mower.

IMPORTANT: This tawn mower is shipped

withoutoil or gasoline in the engine.

Yournew lawn mowerhas been assembled

at thefactory withthe exceptionofthose

partsleft unassembledfor shipping

purposes. To ensuresafe and proper

operationof yourlawn mower,all partsand

hardwareyou assemblemust be tightened

securely. Usethe correcttoolsas neces-

saryto ensure propertightness.All parts

suchas nuts,washers,bolts,etc., neces-

sary tocompletethe assembly have been

placedin the partsbag.

TO REMOVE LAWN MOWER FROM

CARTON

• Remove looseparts includedwith

mower.

•Cut down two end cornersof cartonand

lay end panel down flat.

• Remove all packing materials except

padding between upper and lower

handle and padding holding operator

presence controlbar to upperhandle.

• Roll lawnmoweroutof cartonand check

cartonthoroughlyfor additionalloose

parts.

HOW TO SET UP YOUR LAWN

MOWER

TO UNFOLD HANDLE

IMPORTANT: Unfold handle carefullyso

as not to pinchor damage controlcables.

•Raise lower handle sectionto operating

positionand squeeze the bottomends

of lower handle towardseach other

untilthe pin in handle can be inserted

intoone ofthe three heightadjustment

holes.

•Remove protectivepadding, raise

upper handle sectioninto place on

lower handle and tighten both handle

knobs.

• Remove any packing materialfrom

around cantrei bar.

•Your handles may be adjusted for your

mowingcomfort. Refer to Service and

Adjustmentssectionof this manual.

Handle 3-position

Handle

pin __ adjustment

ii bracket

presence

control bar

handle

Liftup

Mowing

LoweSt position

handle

TO INSTALL ATACHMENTS

Your lawn mower was shippedready to

be used as a mulchenToconvertto

bagging, see "To convert mower"in the

OPERATION sectionof this manual.

KNOW YOUR LAWN MOWER

READTHIS OWNER'SMANUALAND SAFETY RULESBEFOREOPERATINGYOUR LAWN

MOWER. Comparethe illustrationswithyour lawn mower to familiarizeyourselfwith the

locationof variouscontrolsand adjustments.Savethismanualforfuture reference.

These symbols may appear on your lawn mower or in literature supplied with the

product. Learn and understand their meaning.

CAUTION ENGINE ENGINE FAST SLOW CHOKE FUEL OIL DANGER, KEEP HANDS

OR WARNfNG ON OFF AND FEET AWAY

Operator presence control

bar

Starter handle t zone control cable

Handle

Grass catche

Engine oilcap

with dipstick Lawn mower housing

IMPORTANT: This lawn moweris shipped

without oil or gasoline in the engine. •Wheeladjuster

•(oneachwheel)

MEETSCPSC SAFETY REQUIREMENTS

Searsrotarywalk-behindpowerlawnmowersconform tothesafetystandardsoftheAmencan

NationalStandardsInstituteandtheU,S. ConsumerProductSafetyCommission,The blade

turnswhenthe engineisrunning.

Operator PresenceControlBar- must be Primer -pumps additionalfuelfromthe

helddowntothe handleto startthe engine, carburetorto thecylinderforusewhen

Releasetostopthe engine, startinga coldengine.

StarterHandle -usedforstartingtheengine.

The operation of any lawn

mower can resultin foreign

objectsthrownintothe eyes,

whichcan resultin severe

eye damage. Alwayswear

safety glasses or eye shields while

operating your lawn mower or performing

any adjustments or repairs. We recom-

mend a wide visionsafety mask over

spectaclesor standard safety glasse.s.

HOW TO USE YOUR LAWN MOWER

ENGINESPEEDCONTROL

Theenginespeedwas setat thefactoryfor

optimumperformance.Speed isnotadjust-

able.

TO CONVERT MOWER

Yourlawn mowerwas shippedreadytobe

usedas amulcher. Toconverttobagging:

REARBAGGING

•Liftreardoorofthe lawnmowerandplace

thegrasscatcherframe hooksontothe

doorpivotpins.

•Toconverttomulchingoperation,remove

grasscatcherandclosereardoor.

ENGINE ZONE CONTROL

_,CAUTION: Federal regulationsrequire

an engine controlto be installedon this _ _

lawn mower in order to minimizethe risk _. _ _

of bladecontact injury.Do not under any Pivotpins -_ _ _

circumstancesattempt todefeat the

function ofthe operatorcontrol.The blade

turnswhen the engine is running.

•Your lawnmowerisequippedwithan

operatorpresencecontrolbar which

requirestheoperatorto be positioned

behindthe lawnmowerhandleto startand

operatethe lawnmower.

TO ADJUSTCUTFING HEIGHT

•Raisewheelsfor lowcutand lower wheels

forhighcut.

• Adjustcuttingheight to suityourrequire-

ments.Mediumpositionisbast for most

lawns. /

•Tochangecuttingheight,squeezeadjuster

lavertowardwheel,Movewheel upor

downtosuityourrequirements.Be sureaH

wheelsare in the same setting.

NOTE: Adjuster is propedypositioned

when plate tab insertsintohole in lever.

Also, 9-positionadjusters (if so equipped) handle

allow leverto be positioned between the

plate tabs.

Plate Tab

LowerWheelsforHighCu \ j_l

RaiseWheelsfor LowCut

TO EMPTY GRASS CATCHER

•Liftup ongrass catcher usingthe frame

handle.

• Remove grass catcher withclippings

from under lawn mower handle.

•Emptyclippingsfrom bag usingboth

frame handle and bag handle.

NOTE: Do not drag the bag when

emptying; itwill cause unnecessarywear.

catcher

handle

BEFORE STARTING ENGINE

OIL

Yourlawnmower isshippedwithoutoilinthe

engine.

•Be sure mower isleve] and area

around oil fill is clean.

•Remove engine oilcap and fill to the

full line on the dipstick.

NOTE: Allow oilto settledown into

engine for accurate dipstickreading.

• Engine holds 20 ozs. of oil. For type

and grade of oilto use, see "ENGINE"

in Maintenance section of this manual

•Pour oil slowly. Do not over fill

•Check oil level before each use. Add

oil if needed. Fill tofull line on dipstick.

•To read proper level, tighten engine oil

cap each time.

• Reinstall engine oil cap and tighten.

•Change the oil after every 25 hoursof

operationor each season. You may

need to change the oil more often

under dusty, dirty conditions.

ADD GASOLINE

•Fillfuel tank. Use fresh, clean, regular

unleaded gasoline with a minimum of

87 octane. Do not mix oil with gasoline.

Purchase fuel in quantitiesthatcan be

used within30 days to assure fuel

freshness.

_.WARNING: Experience indicatesthat

alcohol blended fuels (called gasehol or

using ethanol or methanol) can attract

moisturewhich leads to separation and

formationofacids duringstorage. Acidic

gas can damage the fuel systemofan

engine while in storage. To avoid engine

problems, the fuel systemshoutdbe

emptied before storage of 30 days or

longer. Drain the gastank, start the

engine and let it run untilthe fuel lines

and carburetorare empty. Use fresh fuel

nextseason. See Storage Instructions for

additional information. Never use engine

or carburetorcleaner productsin the fuel

tank or permanent damage may occur.

ACAUTION: Filltobottomofgas tank

filler neck. Do not overfill. Wipe off any

spilled oil or fuel. Do not store,spillor use

gasoline near an open flame.

TO START ENGINE

NOTE: Due to protective coatingson the

engine, a small amount of smoke may be

present duringthe initialuse of the

product and should be considered

normal.

•To start acoldengine, push primer

three (3) times before fryingtostart.Use

a firm push. This step isnotusually

necessary when starting an engine

whichhas already runfor afew

minutes.

•Hold operatorpresence controlbar

down to the handle and pull starter

handle quickly. Do not allow starter

rope tosnap back.

•To stop engine, release operator

presence control bar.

NOTE: In coolerweather it may be

necessary to repeat primingsteps. In

warmer weather over priming may cause

flooding and engine willnot start. Ifyou do

flood engine, wait a few minutesbefore

attemptingto stad and do not repeat

primingsteps. Gasolinefiller

Engineoil

cap

NOTE: Due to protectivecoatingson the

engine, a small amountof smoke may be

present duringthe initialuseof the

productand should be considered

normal.

MOWINGTIPS

•Under certain conditions,such as very

tall grass, it may be necessary to raise

the height ofcut to reduce pushing

effortand to keep from ovedoading the

engine and leavingclumps of grass

clippings. It may also be necessary to

reduce ground speed and/or run the

lawn mower over the area a second

time.

•Forextremely heavy cutting,reduce the

width of cut by overlapping previously

cut path and mow slowly.

•For better grass baggingand most

cuttingconditions,the engine speed

shouldbe set in the fast position.

• When using a rear discharge lawn

mower in moist, heavy grass, clumps of

cut grass may not enterthe grass

catcher. Reduce ground speed

(pushingspeed) and/or run the lawn

mowerover the area a secondtime.

•If a trailof clippingsisleft on the right

side ofa rear dischargemower, mow in

a clockwisedirectionwith a small

ovedap to collect the clippingson the

next pass.

•Pores in cloth grass catcherscan

become filled with dirtand dust with use

and catchers witlcollactless grass. To

prevent this, regularlyhose catcher off

with water and let dry before using.

• Keep top of enginearound starterclear

and clean of grass clippingsand chaff.

This will helpengine air flow and

extend engine lite.

MULCHINGMOWINGTtPS

IMPORTANT: For best performance,keep

mower housingfree of built-upgrass and

trash. Clean UNDERSIDE OF MOWER

HOUSING after each use. See "Cleaning"

in Maintenance section of this manual.

•The specialmulchingbladewillrecur the

grassclippingsmanytimesand reduce

themin sizesothatas theyfall ontothe

lawntheywilldisperseintothegrassand

notbe noticed.Also,themulched grasswill

biodegradequicklyto providenutrientsfor

thelawn.Alwaysmulchwithyourhighest

engine(blade) speedasthiswillprovide

thebest recuttingaction oftheblades.

•Avoidcuttingyourlawnwhenit iswet.Wet

grasstendstoform clumpsandinterferes

withthemulchingaction.Thebest timeto

mowyourlawnistheeaityafternoon.At

thistimethegrasshasdriedandthe newly

cutarea willnotbe exposedto thed_rect

sun.

•Forbest results,adjustthelawnmower

cuttingheightsothatthelawnmowercuts

offonlythe topone-thirdof thegrass

blades. Ifthelawnis overgrownitwillbe

necessa_Jto raisethe heightofcutto

reduce pushingeffort and to keep from

overloading the engine and leaving

clumpsof mulched grasS.Forextremely

heavy mulching, reduceyourwk_ of cut,

mow slowly and raisethe rear ofthe lawn

mower one wheeladjustersettinghigher

thanthe front.

•Certaintypesofgrassandgrassconditions

may _._re that an area be mulched a

secondtime to completelyhide the

clippings.When doing asecondcut, mow

ecreseorpeq)endiculartothefiretoutpsth.

•Changeyourcuttingpatternfrom weekto

week.Mownorthtosouthoneweekthan

chargetoeasttowestthenextweek.This

willhelp prevantmattingand grainingof

thelatwn.

Max 1/3

MA,NTENANCESCH OULE

FILL IN DATES _._ _ _ _ _._

CheCkforLoose Fasteners _

Clean/Inspect Grass Catcher

(If Equipped) (P/ It/ I/

MClean Lawn Mower I_ (I/

O Clean Under Orive Cover(Power-Prepeged Mowers) ql/

Check drive ben/pulleys

E (Power-Pr_oelled Mowers) {i/

CheeWSharpen/Replace Blade f//3

Lubricati_ Chart _,/

Clean Baden//Recha e

(Electric Slart Mowers_ _ 11_4

ECheck Ermine Oil Level

NChangeEngineOil I_;._

G Clean A_rFilter if# =

I Inspect Muffler ¥1

NClean or Replace Spark PLug

EReplace/u_ Filter Paper Cadridge I/2

I . Ch,_nge mote o_en w_=,_ operating under a heavy toad o_ in h_gh amb_nt temperatures

2. Serv_=_ more otlan whAn _a_ng in diny Ordusty conditions

3. R_olace L_de_ more olten wh=*r]mow_g in _mJy SC_I

4 - Charge 48 hours at e_iol season.

GENERAL RECOMMENDATIONS

The warrantyonthislawnmoverdoesnot

coveritemsthathavebeensubjectedto

operatorabuseornegligence.Torec_w full

valuefromthewarranty,operatormust

maintainmoweras instructedinthismanual.

Someadjustmentswillneedto be made

periodicallyto properlymaintainyourunit.

Alladjustmentsin theServiceand

Adjustmentssectionofthismanualshouldbe

checkedat leastonceeach season,

• Once a year,replacethesparkplug,

replaceairititerelementandcheckblade

for v,_ar.A newsparkplugand clean/new

airfilterelementassuresproperair-fuel

mixtureand helpsyourenginerunhatter

and lastlonger,

•Followthe maintenancescheduleinthis

manual.

BEFORE EACH USE

• Check engineoil level.

•Checkforloosefasteners.

LUBRICATION

Keep unitwelllubricated(See"LUBRICATION

CHART").

LUBRICATION CHART

Wheel

spnng

bracket

Handle bracket

•hinge mountingpin

_(_ SPRAYLUBRICANT

SAE 30 MOTOR OIL. REFER TO

ENGINE -MAINTENANCESECTION.

IMPORTANT: Do not oil or grease plastic

wheel bearings. Viscouslubricantswill

attract dust and did that witlshortenthe

lifeofthe selflubricating bearings.If you

feel they mustbe lubricated,use onlya

dry,powdered graphite type lubricant

sparingly.

Inhaltsverzeichnis

Andere Craftsman Rasenmäher Handbücher

Craftsman

Craftsman 917.370926 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 917.388651 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 917.372490 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 247.37124 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman EZ3 917.38713 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 917.376161 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman EZ 917.270752 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 917.274650 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 917.275401 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 944.601881 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 917.388381 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 917.28858 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 917.388460 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 917.372340 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 917.276906 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman CMXGMAM823762 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 917.374095 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman EZ3 917.271015 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 917.271550 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman EZ3 917.271064 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 917.271072 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 27718 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 247.379550 Bedienungsanleitung

Craftsman

Craftsman 917.374367 Bedienungsanleitung

Beliebte Rasenmäher Handbücher anderer Marken

RHINO

RHINO 1958 Bedienungsanleitung

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Bedienungsanleitung

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Bedienungsanleitung

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Bedienungsanleitung

Challenge

Challenge CH18V2 Betriebsanleitung

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Bedienungsanleitung

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Bedienungsanleitung

Weed Eater

Weed Eater 180083 Bedienungsanleitung

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Bedienungsanleitung

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Bedienungsanleitung

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Betriebsanleitung

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Bedienungsanleitung

Toro

Toro Groundsmaster 3505-D Bedienungsanleitung

Dennis

Dennis FT 610 Bedienungsanleitung

MTD

MTD 126-220-000 Bedienungsanleitung

Toro

Toro 74806 Bedienungsanleitung

Stihl

Stihl RMA 443 PV Bedienungsanleitung

Yard-Man

Yard-Man 3700-0 Bedienungsanleitung