Crown CT61002 Bedienungsanleitung

2

Content / Contenido / Содержание / Зміст / Мазмұны / /

English

Explanatory drawings �� pages

General safety rules, instructions manual �� pages

3 - 5

6 - 11

Español

Dibujos explicativos �� páginas

Recomendaciones generales de seguridad, manual de instrucciones �� páginas

3 - 5

12 - 18

Русский

Пояснительные рисунки �� страницы

Общие указания по ТБ, инструкция по эксплуатации �� страницы

3 - 5

19 - 25

Украïнська

Пояснювальні малюнки �� сторінки

Загальні вказівки по ТБ, iнструкція з експлуатації �� сторінки

3 - 5

26 - 32

Қазақ тілі

Түсіндіргіш әлеміштер �� беттер

Жалпы қауіпсіздік жөніндегі ұсыныстар, пайдалану нұсқаулығы �� беттер

3 - 5

33 - 39

��

3 - 5

40 - 47

��

3 - 5

48 - 53

��

3 - 5

54 - 59

3

4

5

6

English

Noise information

Always wear ear protection if the sound

pressure exceed 85 dB(A).

Declaration of conformity

We declare under our sole responsibility that the

product described under "Power tool specications" is

in conformity with all relevant provisions of the direc-

tives 2006/42/EC, 2014/30/EU including their amend-

ments and complies with the following standards:

EN 60745-1:2009+A11:2010,

EN 60745-2-16:2010,

EK9-BE-77(V3):2015,

EK9-BE-88:2014,

EK9-BE-89:2014,

EK9-BE-91:2015,

EN 55014-1:2016/+A1:2009/+A2:2011,

EN 55014-2:2015�

Certication Wu Cunzhen

manager

Merit Link International AG

Stabio, Switzerland, 03�11�2021

WARNING - To reduce the risk of injury,

user must read instruction manual!

General safety rules

WARNING! Read all safety warnings, in-

structions, illustrations and specications

provided with this power tool. Failure to fol-

low the warnings and instructions may result

in electric shock, re and / or serious injury.

Power tool specications

Cordless brad nailer and stapler CT61002

Power tool code 249621

Rated voltage [V] 3,6

Battery type Li-Ion

Battery charging time [min] 60

Battery capacity [Ah] 2

Magazine capacity

(for staples / for nails) [pcs] 100 / 75

Staples applied: Type 53, 18Gauge

- staple width [mm] 11,4

- staple length [mm] 4-10

Nails applied: 18Gauge

- nail width [mm] 2

- nail length [mm] 10

Weight [kg]

[lb]

0,65

1�43

Safety class III

Sound pressure [dB(A)] —

Acoustic power [dB(A)] —

Weighted vibration [m/s2]—

7

English

Save all warnings and instructions for future refer-

ence.

The term "power tool" in the warnings refers to your

mains-operated (corded) power tool or battery-operat-

ed (cordless) power tool�

Work area safety

•Keep work area clean and well lit. Cluttered or

dark areas invite accidents�

•Do not operate power tools in explosive atmos-

pheres, such as in the presence of ammable liq-

uids, gases or dust. Power tools create sparks which

may ignite the dust or fumes�

•Keep children and bystanders away while oper-

ating a power tool. Distractions can cause you to lose

control�

Electrical safety

•Power tool plugs must match the outlet. Never

modify the plug in any way. Do not use any adapter

plugs with earthed (grounded) power tools. Un-

modied plugs and matching outlets will reduce risk

of electric shock�

•Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces, such as pipes, radiators, ranges and

refrigerators. There is an increased risk of electric

shock if your body is earthed or grounded�

•Do not expose power tools to rain or wet condi-

tions. Water entering a power tool will increase the risk

of electric shock�

•Do not abuse the cord. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging the power tool.

Keep cord away from heat, oil, sharp edges or

moving parts. Damaged or entangled cords increase

the risk of electric shock�

•When operating a power tool outdoors, use an ex-

tension cord suitable for outdoor use. Use of a cord

suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock�

•If operating a power tool in a damp location is

unavoidable, use a residual current device (RCD)

protected supply. Use of an RCD reduces the risk

of electric shock� NOTE! The term "residual current

device (RCD)" may be replaced by the term "ground

fault circuit interrupter (GFCI)" or "earth leakage circuit

breaker (ELCB)"�

•Warning! Never touch the exposed metal surfaces

on gearbox, shield, and so on because touching metal

surfaces will be interfered with the electromagnetic

wave, thus causing potential injury or accidents�

Personal safety

•Stay alert, watch what you are doing and use

common sense when operating a power tool. Do

not use a power tool while you are tired or under

the inuence of drugs, alcohol or medication. A

moment of inattention while operating power tools may

result in serious personal injury�

•Use personal protective equipment. Always

wear eye protection. Protective equipment such as

dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing

protection used for appropriate conditions will reduce

personal injuries�

•Prevent unintentional starting. Ensure the

switch is in the off-position before connecting to

power source and / or battery pack, picking up or

carrying the tool. Carrying power tools with your n-

ger on the switch or energising power tools that have

the switch on invites accidents�

•Remove any adjusting key or wrench before

turning the power tool on. A wrench or a key left at-

tached to a rotating part of the power tool may result

in personal injury�

•Do not overreach. Keep proper footing and bal-

ance at all times. This enables better control of the

power tool in unexpected situations�

•Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewellery. Keep your hair, clothing and gloves

away from moving parts. Loose clothes, jewellery or

long hair can be caught in moving parts�

•If devices are provided for the connection of

dust extraction and collection facilities, ensure

these are connected and properly used. Use of dust

collection can reduce dust-related hazards�

•Do not let familiarity gained from frequent use of

tools allow you to become complacent and ignore

tool safety principles� A careless action can cause

severe injury within a fraction of a second�

•Warning! Power tools can produces an electromag-

netic eld during operation. This eld may under some

circumstances interfere with active or passive medical

implants� To reduce the risk of serious or fatal injury,

we recommend persons with medical implants to con-

sult their physician and the medical implant manufac-

turer before operating this power tool�

Power tool use and care

•The persons with lowered psychophysical or men-

tal aptitudes as well as children can not operate the

power tool, if they are not supervised or instructed

about use of the power tool by a person responsible

for their safety�

•Do not force the power tool. Use the correct

power tool for your application� The correct power

tool will do the job better and safer at the rate for which

it was designed�

•Do not use the power tool if the switch does not

turn it on and off. Any power tool that cannot be con-

trolled with the switch is dangerous and must be repaired�

•Disconnect the plug from the power source and /

or the battery pack from the power tool before mak-

ing any adjustments, changing accessories, or

storing power tools� Such preventive safety measures

reduce the risk of starting the power tool accidentally�

•Store idle power tools out of the reach of chil-

dren and do not allow persons unfamiliar with the

power tool or these instructions to operate the

power tool. Power tools are dangerous in the hands

of untrained users�

•Maintain power tools. Check for misalignment or

binding of moving parts, breakage of parts and any

other condition that may affect the power tool's op-

eration. If damaged, have the power tool repaired

before use. Many accidents are caused by poorly

maintained power tools�

•Keep cutting tools sharp and clean. Properly

maintained cutting tools with sharp cutting edges are

less likely to bind and are easier to control�

•Use the power tool, accessories and tool bits

etc. in accordance with these instructions, taking

into account the working conditions and the work

to be performed. Use of the power tool for operations

different from those intended could result in a hazard-

ous situation�

8

English

•Keep handles and grasping surfaces dry, clean

and free from oil and grease. Slippery handles and

grasping surfaces do not allow for safe handling and

control of the tool in unexpected situations�

•Note that when you operate a power tool, please

hold the auxiliary handle correctly, which is helpful

when controlling the power tool� Therefore, proper

holding can reduce the risk of accidents or injuries�

Battery tool use and care

WARNING! Read all safety warnings and

all instructions.

•Recharge only with the charger specied by the

manufacturer. A charger that is suitable for one type

of battery pack may create a risk of re when used with

another battery pack�

•Protect the battery charger from rain and

moisture. The penetration of water in a battery

charger increases the risk of electric shock�

•Do not charge other batteries. The battery charger

is suitable only for charging lithium ion batteries within

the listed voltage range� Otherwise there is danger of

re and explosion.

•Keep the battery charger clean. Contamination

may cause the danger of electric shock�

•Check the battery charger, cable and plug each

time before using. Do not use the battery charger

when defects are detected. Do not open the

battery charger yourself and have it repaired only

by qualied personnel using original spare parts.

Damaged battery chargers, cables and plugs increase

the risk of electric shock�

•Do not operate the battery charger on easily in-

ammable surfaces (e.g., paper, textiles, etc.) or in

combustible environments. There is danger of re

due to the heating of the battery charger during charg-

ing�

Service

•Have your power tool serviced by a qualied

repair person using only identical replacement

parts. This will ensure that the safety of the power tool

is maintained�

•Follow instruction for lubricating and changing ac-

cessories�

Safety guidelines during power tool op-

eration

Attention: the text contains the term

"accidental triggering", which means

the shot with a fastener that is not

controlled by a user. Please remember

that the accidental triggering can lead to serious

injuries or death of a user or persons around.

Before start to work

•You should always suppose that the power tool is

loaded and handle it carefully�

•Use fasteners of recommended type only; do not

use damaged, bent or rusted fasteners�

•Do not load fasteners of different sizes or different

types into the magazine at the same time, this may

cause the fasteners to get stuck inside the striking

mechanism�

When working

•When working, be sure to wear safety glasses

that provide both frontal and side protection� Eye

protection must comply with ANSI Z 87�1 (CAN/CSA/

Z94�3, GOST 12�4�011-89)� This rule applies to both

the worker and those who are nearby�

•Never point the power tool at yourself, other people,

or animals�

•Do not try to make a shot in an open area, it can be

dangerous for both you and those around you�

•Pull the trigger when doing work only� In all other

cases, such as when carrying the power tool or when

servicing, remove your nger from the trigger to

prevent accidental shot�

•It is strictly forbidden to change the power tool

design (for example, x the contact tip in the depressed

position), as this could lead to accidental triggering�

•Keep hands and feet at a safe distance from the

contact tip when working�

•While pulling the trigger, hold the power tool securely

(do not tilt) and press the contact tip against the

surface, otherwise the fastener may become jammed,

ricochet, or crinkle inside the power tool�

•Power tools can generate sparks, so do not use

them near explosive or ammable materials.

•When working, keep in mind that utility lines can

pass under the surface to be treated, which you can

damage� Use special metal detectors and detectors

to locate hidden electrical, gas, and water supplies,

or contact your local utility company for information�

The contact with electrical wiring can result in re and

electric shock� Damage to the gas line can cause

an explosion� Damage to the water supply leads to

material damage�

•During operation, the ricochet of fasteners or their

fragments is possible, in order to avoid this, observe

the following rules:

•do not hammer fasteners close to the corner;

•do not hammer fasteners on top of those already

hammered;

•do not shot fasteners into solid materials for which

they are not intended, such as metals, concrete,

bricks, etc�

•Do not use the power tool like a hammer - do not try

to hammer staples or nails with a contact tip�

•Never use the power tool to secure cables, as

this may damage the cable insulation, cause short-

circuiting and electric shock�

•If the fastener is stuck inside the striking mechanism,

use extreme caution when removing it� The striking

mechanism can be loaded to shot and if you will try to

remove the fastener out it will be forcefully pushed out,

possibly causing injury�

Symbols used in the manual

Following symbols are used in the operation manual,

please remember their meanings� Correct interpreta-

tion of the symbols will allow correct and safe use of

the power tool�

9

English

Symbol Meaning

Cordless brad nailer and

stapler

Sections marked gray - soft

grip (with insulated surface)�

Serial number sticker:

CT �� - model;

XX - date of manufacture;

XXXXXXX - serial number�

Read all safety regulations

and instructions�

Wear safety goggles�

Risk of damage to hidden

wiring or household service

lines�

min

Battery charging time�

Movement direction�

Rotation direction�

Locked�

Unlocked�

Move until snapping�

"On" position of the power

tool's on / off switch�

"Off" position of the power

tool's on / off switch�

III Protection class�

Symbol Meaning

Attention� Important�

A sign certifying that the

product complies with es-

sential requirements of the

EU directives and harmo-

nized EU standards�

Useful information�

Do not dispose of the power

tool in a domestic waste

container�

Power tool designation

The power tool is designed to drive special staples or

nails�

Power tool components

1 Magazine lock

2 Indicator

3 Magazine window

4 Contact tip

5 Trigger

6 On / off switch

7 USB socket (type C)

8 Accessory for paper stapling *

9 USB cable *

10 Magazine

11 Staples (strip) *

12 Nails (strip) *

13 Power unit *

* Optional extra

Not all of the accessories illustrated or described

are included as standard delivery.

Installation and regulation of power tool

elements

Before carrying out any works set switch 6 into the

"OFF" position as shown onto g. 6.4.

Installation and removal of accessory for paper sta-

pling (see g. 1)

The accessory for paper stapling 8allows you to staple

sheets of paper (maximum 60 sheets of 80 g/m2) with

staples�

Fig� 1 shows the steps for mounting / dismounting the

accessory for paper stapling 8�

10

English

Installation of fasteners into the magazine (see

g. 2-4)

Use fasteners (staples or nails) that are

suitable for your tool model (see explanatory

pictures and technical data table)� Fasteners

(staples or nails) are supplied as strips� Do

not attempt to load the fasteners one by one, as this

may lead to their bending inside the power tool�

•If accessory for paper stapling 8is installed, dismount

it as described above�

•Press on the both lock 1 as shown onto g. 2.1. and

move the magazine 10 back (see g. 2.2).

•Installation of the staple strip 11:

•install the staples 11 as shown in gure 3.1. The

upper part of the staples 11 must adjoin to the upper

part of the compartment for fasteners (see g. 3.2);

•avoiding twisting of the staple 11, move the

magazine 10 forward until the both lock 1locks into

place (see g. 3.1).

•Installation of the nail strip 12:

•you can only use nails 12 with a length of 10 mm�

This is due to the feature of the installation of the

nails 12;

•install the nails 12 as shown in gure 4.1. The up-

per part of the nails 12 must adjoin to the upper part

of the compartment for fasteners� The heads of the

nail strip 12 must t into groove on the wall of the

compartment for fasteners;

•avoiding twisting of the nails 12, move the

magazine 10 forward until the both lock 1locks into

place (see fig� 4�2)�

Charging procedure of the power tool

battery

Initial operating of the power tool

The power tool is supplied with a partially charged

battery. Before the rst use, the battery must be

fully charged.

Charging process (see g. 5)

If the indicator 2 light up red when the

power tool is switched on, it means that

the battery discharged and needs to be

charged.

•Connect the plug of USB cable 9to socket 7

(see fig� 5)� Connect USB cable 9to suitable power

unit 13 or USB socket�

•During charging indicator 2 ashes green. When

charging is complete, indicator 2lights up green�

•When charging is complete, unplug USB cable 9

from socket 7and disconnect USB cable 9from power

unit 13 or USB socket�

During charging the power tool and

power unit 13 may become hot - it is no

problem.

You can't use the power tool during

charging - it will not turn on.

Switching the power tool on / off

Switching on:

•Set on / off switch 6into the "ON" position (see

g. 6.1).

•Press the contact tip 4to the surface and press

the power tool down until it stops (see g. 6.2). While

holding the power tool in this position, press the

trigger 5 - a shot will occur (see g. 6.3).

•Release trigger 5and raise the power tool�

•Repeat the last two steps to do the next shot�

Switching off:

Set on / off switch 6 into the "OFF" position (see g. 6.4).

Design features of the power tool

Temperature protection

The temperature protection system enables to auto-

matically deactivate the power tool in case of excess

load or when the temperature of the battery is exceed-

ing 80°C� The system guarantees protection of the

power tool from damage in case of noncompliance

with the operation conditions�

Overheating protection

Overheating protection system of the engine automati-

cally switches off the power tool in case of overheat-

ing� In this situation, let the tool cool before turning the

power tool on again�

Overdischarge protection

The battery is protected by the safety system against

deep discharge� In case of complete discharge, the

power tool is automatically switched off� Attention: do

not try to switch on the power tool when the protec-

tion system is activated the battery can be damaged.

Accessory for paper stapling

The accessory for paper stapling 8allows you to staple

sheets of paper (maximum 60 sheets of 80 g/m2) with

staples�

Recommendations on the power tool op-

eration

General recommendations (see g. 6)

•Set on / off switch 6into the "OFF" position (see

g. 6.4) and install the fasteners 11 or 12 in the

compartment for fasteners as described above�

•Make a shot at the work surface�

•After nishing work, set on / off switch 6into

the "OFF" position (see g. 6.4) and remove the

remaining fasteners 11 or 12 from the compartment

for fasteners�

Paper stapling (see g. 6-7)

•Set on / off switch 6into the "OFF" position (see

g. 6.4) and install the staples 11 in the compartment for

fasteners as described above� For recommendations

on the selection of the size of staples 11 see gure 7.

Crown CT61002 Bedienungsanleitung

Beliebte Nagelpistole Handbücher anderer Marken