CyClone SV130 Bedienungsanleitung

MINI SINGLE-ROOM REVERSIBLE

ENERGY REGENERATION VENTILATOR

Installation and Operation Instructions

Please read all instructions before installing and operating.

All wiring and installation must be in accordance with CEC, NEC and local electrical codes.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

SV130

3166456

2SV130 SV150 Installation - English

3SV130 SV150 Installation - English

CONTENTS

Safety requirements 4

About the product 5

Purpose 5

Delivery set 5

Technical data 6

Unit design and operating logic 7

Mounting and set-up 8

Connection to power mains 12

Ventilator control 13

Technical maintenance 15

Troubleshooting 16

Manufacturer’s warranty 17

4SV130 SV150 Installation - English

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Read the user’s manual carefully prior to installing and operating the unit.

• Ful l the user’s manual requirements as well as the provisions of all the applicable local and national construction, electrical and technical norms

and standards.

• The warnings contained in the user’s manual must be considered most seriously since they contain vital personal safety information.

• Failure to follow the rules and safety precautions noted in this user’s manual may result in an injury or unit damage.

• After a careful reading of the manual, keep it for the entire service life of the unit.

• While transferring the unit control the user’s manual must be turned over to the receiving operator

UNIT MOUNTING SAFETY PRECAUTIONS

• Disconnect the unit from power mains

prior to any installation operations. • The unit must be grounded!

• Do not lay the power cable of the unit in

close proximity to heating equipment. • While installing the unit follow the

safety regulations specic to the use

of electric tools.

• Do not change the power cable length

at your own discretion.

• Do not bend the power cable. Avoid

damaging the power cable.

• Do not put any foreign objects on the

power cable.

• Unpack the unit with care.

• Do not use damaged equipment or

cables when connecting the unit to

power mains.

• Do not operate the unit outside the

temperature range stated in the user’s

manual. Do not operate the unit in

aggressive or explosive environments.

• Do not touch the unit controls with wet

hands.

• Do not carry out the installation and

maintenance operations with wet

hands.

• Do not wash the unit with water.

Protect the electric parts of the unit

against ingress of water.

WARNING: DISCONNECT THE VENTILATOR FROM POWER MAINS PRIOR TO ANY ELECTRIC INSTALLATION

OPERATIONS. CONNECTION OF THE UNIT TO POWER MAINS IS ALLOWED BY A QUALIFIED ELECTRICIAN WITH A

WORK PERMIT FOR THE ELECTRIC UNITS UP TO 1000 V AFTER CAREFUL READING OF THE PRESENT USER’S MANUAL.

THE RATED ELECTRICAL PARAMETERS OF THE UNIT ARE GIVEN ON THE MANUFACTURER’S LABEL. ANY TAMPERING

WITH THE INTERNAL CONNECTIONS IS PROHIBITED AND WILL VOID THE WARRANTY.

ALL THE VENTILATORS CONNECTED IN SERIES MUST BE GROUNDED!

WARNING

Symbol legend used in the manual:

WARNING!

DO NOT!

is user’s manual consisting of the technical details, operating instructions and technical specication covers the installation and

mounting of the single-room energy regeneration reversible ventilator SV130 (hereinaer «the ventilator» or «the unit» as mentioned in

the «Safety Requirements» and «Manufacturer’s Warranty» sections as well as in warnings and information blocks).

5SV130 SV150 Installation - English

PURPOSE

The ventilator is designed to ensure continuous mechanical air exchange in ats, cottages, hotels, cafes and other domestic and public premises. The

ventilator is equipped with a ceramic regenerator that enables supply of fresh ltered air heated by means of extract air heat energy regeneration.

The ventilator is designed for through-the-wall mounting. The telescopic ventilator design enables its installation in the walls with various thickness, see

the table below:

Wall thickness Ventilator model

240 mm - 425 mm (9 7/16’’ - 16 3/4”) SV130

120 mm - 300 mm (4 3/4’’ - 11 13/16’’) SV150

The unit is rated for continuous operation.

Transported air must not contain any  ammable or explosive mixtures, evaporation of chemicals, sticky substances,  brous materials,

coarse dust, soot and oil particles or environments favourable for the formation of hazardous substances (toxic substances, dust, pathogenic

germs).

DELIVERY SET

a) Ventilator 1 item

b) Fastening set 1 item

c) Remote control 1 item

d) User’s manual 1 item

e) Packing box 1 item

ABOUT THE PRODUCT

Dual Air is the single room energy ventilation system designed to continuously remove stale air from any space while simultaneously bringing in fresh air

from outside. This is especially helpful for the great white north where our windows are closed for most of the year for either heating or air conditioning

purposes. It’s simply unrealistic to have fresh air in your homes most of the time. This is a quick and easy x to freshen up your home and target specic

rooms that need the fresh air more so than others. A great reliable and long term solution for increasing the air quality in your home. Dual Air is very easy

to install. You can transform your space’s feel and comfort with our simple installation and operating instructions. Tailor-made for open concept houses,

condos or mid-size rooms with incredibly quiet operation. Once you set it you’ll forget it’s there but will always appreciate the wonderful fresh air. Cyclone,

Breath better, live better.

• Do not allow children to operate the

unit. • Disconnect the unit from power mains

prior to any technical maintenance.

• Do not store any explosive or highly

ammable substances in close

proximity to the unit.

• If the unit generates unusual sounds,

odour or emits smoke disconnect it

from power supply and contact the

Seller.

• Do not open the unit during operation. • Do not direct the air ow produced by

the unit towards open ame or ignition

sources.

• Do not block the air duct when the unit

is switched on. • In case of continuous operation of the

unit periodically check the security of

mounting.

• Do not sit on the unit and avoid placing

foreign objects on it. • Use the unit only for its intended

purpose

6SV130 SV150 Installation - English

TECHNICAL DATA

The ventilator is rated for indoor application with the ambient temperature ranging from -20°C (-4 °F) up to +50°C (+122 °F) and relative humidity up to 80%.

Ingress Protection (IP) rating from solid objects and liquids IP 24.

The ventilator design is regularly improved, so some models may slightly differ from those ones described in this manual.

VENTILATOR OVERALL DIMENSIONS [MM] (INCHES)

TwinFresh Comfo RA-50-2

TwinFresh Comfo RA1-50-2

TwinFresh Comfo RA-50

TwinFresh Comfo RA1-50

213

213 240

240

120-300 100

(4")

125

(5")

100

(4")

125

(5")

144

ø 157 ø 153

(ø 6")

ø 157 ø 153

(ø 6")

300

310

260

(10 ¼")

300

280

11"

240-425

133

(5 ¼")

VENTILATOR TECHNICAL DATA

Speed I II III

Unit voltage [V /50-60 Hz] 1~100-230

Air capacity [m3/h] (CFM) 14 (8) 28 (16) 54 (32)

Power [W] 3,80 3,96 5,61

Current [A] 0,024 0,026 0,039

RPM 610 800 1450

Noise level, 1 m [dB(A)] (Sones) 22 (0,4) 29 (0,7) 32 (1,0)

Noise level, 3 m [dB(A)] (Sones) 13 (0,2) 20 (0,4) 23 (0,5)

Outdoor noise attenuation [dB(A)]

(Sones) 18 (0,4)

Heat recovery ef ciency up to 90%

7SV130 SV150 Installation - English

UNIT DESIGN AND OPERATING LOGIC

The ventilator consists of a telescopic air duct with adjustable length (inner part and outer part), a ventilation unit and an outer ventilation hood. Two lters

and a ceramic regenerator are located inside the inner duct of the telescope.

The air lters are designed to purify supply air and prevent foreign object ingress into the regenerator and the fan.

The ceramic regenerator utilizes extract air heat energy to warm up supply air ow. The cord laid inside the regenerator is designed to pull the regenerator

from the ventilator. The regenerator is heat insulated with a specially designed insulating material. The ventilation unit must be installed on inner side of

the wall.

The ventilation unit is equipped with automatic shutters that shut the air duct off during the ventilator standby and prevent air back draft.

The ventilation hood must be installed on outer side of the wall. It is used for directed air discharge and prevention of ingress of water and other objects

to the ventilator.

Mounting plate

A mounting plate for

installation of the

ventilation

unit on the wall and

connecting it to power

mains.

Air ow rectier

Eliminates air turbulence

inside the ventilator.

Filter

Cleans supply air ow

and prevents ingress of

dust and foreign objects

into the ventilator. Filters

also prevent regenerator

soiling.

Ventilation unit

Generates air ow by means of the fan.

The ventilation unit is covered with a

ventilation grille on inner side of the wall

to prevent ingress of foreign objects into

the fan.

The ventilation unit is equipped with

automatic shutters to prevent back draft

of air. The air shutters open during

operation of the ventilator and close

when the unit is turned off.

Inner air duct

Inner part of the

telescopic air duct.

Ceramic regenerator

The ceramic regenerator

utilises extract air heat

energy to warm up supply

air ow.

Outer air duct

Outer part of the

telescopic air duct.

Outer ventilation hood

Prevents direct ingress

of water and

foreign objects into the

ventilator.

AUTOMATIC SHUTTERS OPERATION

Ventilator is off (the shutters are closed) Ventilator is on (the shutters are opened)

8SV130 SV150 Installation - English

VENTILATOR OPERATION MODES

The ventilator has four ventilation modes:

• Natural Air Supply - the automatic shutters are opened, the fan does not run.

• Air Supply - the ventilator supplies fresh air to the premise.

• Ventilation - the ventilator operates in permanent supply or extract mode at set speed depending on CN7 jumper position.

• Regeneration - the ventilator operates in reversible mode with heat and humidity regeneration.

In Regeneration mode the ventilator operates in two cycles, 70 seconds each.

Cycle I. Warm stale air is extracted from the room. As it  ows through the ceramic regenerator, it heats and moisturizes the regenerator,

transferring up to 91 % heat energy. In 70 seconds as the ceramic regenerator gets warmed the ventilator switches to Air Supply mode.

Cycle II. Fresh intake air from outside  ows through the ceramic regenerator, absorbs accumulated moisture and is heated to the room

temperature. In 70 seconds as the ceramic regenerator gets cooled down, the ventilator switches to air extract mode and the cycle is

renewed.

CYCLE I

CYCLE II

(+14 ˚F)

(+68 ˚F)

(+63 ˚F)

(+19.4 ˚F)

(+63 ˚F)

MOUNTING AND SETUP

READ THE USER’S MANUAL PRIOR TO MOUNTING THE VENTILATOR.

WARNING

THEVENTILATORMUSTNOTBEINSTALLEDINSITESWHERETHEAIRDUCTMAYBECLOGGED

BY THE BLINDS, CURTAINS, DRAPES, ETC. TO PREVENT THE ROOM DUST DEPOSITION AND

ACCUMULATION. BESIDES, CURTAINS CAN IMPEDE THE NORMAL CIRCULATION OF AIR IN

THE ROOM, MAKING THE OPERATION OF THE VENTILATOR INEFFECTIVE.

9SV130 SV150 Installation - English

VENTILATOR MOUNTING

1. Prepare a round through hole in the outer wall. The hole size is shown in the gure below. While preparing the holes consider the method of laying the

power cable.

Ø170

min 500

Ø170

A-AA

Inner side of the wall

Outer side of the wall

While preparing the hole provide a recess for the cable layout to enable connection of several ventilators in series.

2. Install the telescopic air duct inside the wall, centre the air duct using the mounting plate and seal it with mounting foam.

35 A

Inner side of

the wall

Outer side of

the wall

Seal the centred

air duct using the

mounting foam

3. Install the mounting plate using the dowels (included in the delivery set).

Lean the mounting box

against the wall and mark

four holes for dowels

Lean the mounting box

with screws

Drill the holes and insert the

dowels

10 SV130 SV150 Installation - English

OUTER HOOD MOUNTING

4. Consecutively install the lter, the ceramic regenerator, the second lter and the distance ring. Then attach the ventilation unit to the mounting plate.

Filter

Distance ring

Ceramic regenerator Ventilation unit

Filter

1. Mark the fastening holes for the outer ventilation hood and drill holes for the dowels. For convenience of marking use the back part of the ventilation

hood.

200 mm

(7 7/8")

Ø6 mm (1/4")

4 holes

220 mm

(8 11/16")

2. Insert the dowels from the delivery set into the holes.

3. Disassemble the outer ventilation hood to enable access to the fastening holes.

Take off the front part of the outer ventilation hood. Remove 5 screws and take off the front part of the ventilation hood.

1 2