Cylinda FB1300F Bedienungsanleitung

FB1300F

Bilder som förekommer i den här bruksanvisningen är exempel och överensstämmer inte exakt med din

produkt. Om delar inte medföljer produkten du har köpt så gäller det för andra modeller.

Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your

product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other

models.

Illustrasjonene i denne veiledningen er skjematiske og kan derfor være litt forskjellige fra ditt produkt.

Hvis noen deler ikke medfølger produktet du har kjøpt, gjelder den for andre modeller.

Tallene i denne manual er skematiske og svarer måske ikke helt til dit produkt. Hvis delene ikke er

indeholdt i det produkt, du har købt, findes de i andre modeller.

Tämän ohjekirjan kuvitus on kaavakuviin perustuvaa eikä se ehkä vastaa täysin todellista tuotetta Jos

jokin osa puuttuu ostamastasi tuotteesta, kuvaus koskee muita malleja.

VARNING!

För att försäkra dig om en normal drift av din frysbox, som innehåller ett miljövänligt köldmedel R600a

(endast brandfarligt under vissa förhållanden) måste du beakta följande regler:

Förhindra inte att luften cirkulerar fritt runt frysboxens yttre sidor.

Använd inte vassa verktyg för att snabba på avfrostningsprocessen, förutom det som

rekommenderas av tillverkaren.

Skada inte kylslingan i kylsystemet.

Använd inte elektriska apparater inuti frysboxens innerutrymme, förutom de som rekommenderas av

tillverkaren.

WARNING!

In order to ensure a normal operation of your refrigerating appliance, which uses a completely

environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must

observe the following rules:

Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.

Do not use mechanical devices in order to accelerate the defrosting, others than the ones

recommended by the manufacturer.

Do not destroy the refrigerating circuit.

Do not use electric appliances inside the food keeping compartment, other than those that might

have been recommended by the manufacturer.

ADVARSEL!

For å sikre normal drift av kjøleapparatet, som bruker den miljøvennlige kjølevæsken R600a (brennbar

bare under spesielle vilkår), må du følge disse reglene:

Det må alltid være fri sirkulasjon av luft rundt apparatet.

Bruk ikke andre mekaniske gjenstander for å gjøre avisingen raskere enn dem som anbefales av

produsenten.

Ødelegg ikke kjølekretsen.

Bruk ikke andre elektriske apparater inne i apparatet enn dem som eventuelt anbefales av

produsenten.

ADVARSEL!

For at sikre køleapparatets normale funktion, som i øvrigt bruger den miljøvenlige kølervæske R600a

(kun brandbar under visse omstændigheder), skal følgende forholdsregler følges:

Bloker ikke den fri luftcirkulation omkring apparatet.

Brug ikke andet mekanisk udstyr, end det der er anbefalet af fabrikanten for at accelerere

afisningsprocessen.

Ødelæg ikke kølekredsløbet.

Brug ikke elektriske apparater inde i skabets opbevaringsafsnit, med mindre de er af en type, der er

anbefalet af fabrikanten.

VAROITUS!

Jäähdystyslaitteen, joka käyttää täysin ympäristöystävällistä jäähdytysainetta R600a (syttyy vain

tietyissä olosuhteissa), normaalin toiminnan varmistamiseksi on noudatettava seuraavia ohjeita:

Älä estää ilman vapaata kiertoa laitteen ympärillä.

Älä käytä mekaanisia tai muita keinoja, joita valmistaja ei suosittele, sulatusprosessin

nopeuttamiseen.

Älä vahingoita jäähdytysvirtapiiriä.

Älä käytä ruokalokeroissa laitteen sisällä sähkölaitteita, paitsi niitä joita valmistaja mahdollisesti on

suositellut.

Råd för återvinning av den gamla frysboxen /1

Återvinning av förpackning /2

Transportinstruktioner /2

Varning och speciella råd /2

Installering /3

Elektrisk anslutning /3

Frånkoppling /4

Beskrivning av frysboxen /4

Användning av frysboxen /4

Råd vid förvaring av mat /4

Användning av lådor /5

Avfrostning av frysboxen /5

Byte av innerbelysningens glödlampa /5

Rengöring av frysboxen /5

Felsökningsguide /6

Advice for recycling of the old appliance /7

Packing Recycling /8

Transport instructions /8

Warnings and special advice /8

Setting up /9

Electric connection /9

Switching off /9

Appliance description /10

Freezer operation /10

Advice for food conservation /10

Use of baskets /11

Replacing the interior light bulb /11

Defrosting of the appliance /11

Cleaning of the appliance /11

Defects finding guide /12

Råd for resirkulering av det gamle

apparatet ditt /13

Resirkulering av emballasje /14

Transportanvisninger/14

Advarsler og spesielle råd /14

Oppsett /15

Elektrisk tilkobling /15

Slå av /15

Beskrivelse av apparatet /16

Fryserdrift /16

Råd for oppbevaring av mat /16

Bruk av kurver /16

Utskifting av lyspæren inne i skapet /17

Avising av apparatet /17

Rengjøring av apparatet /17

Feilsøkingsguide /18

SV Innehåll

EN Content

NO Innhold

Råd om genbrug af det gamle apparat /19

Emballage genbrug /20

Transportvejledning /20

Advarsler og særlige råd /20

Montering /21

Elektrisk tilslutning /21

Slukning /21

Beskrivelse af apparatet /22

Fryserens funktion /22

Råd om madopbevaring /22

Brug af kurve /23

Udskiftning af den indvendige lyspære /23

Afrimning af apparatet /23

Rengøring af apparatet /24

Fejlfindingsguide /24

Neuvoja vanhan laitteen kierrätykseen /25

Pakkauksen kierrätys /26

Kuljetusohjeet /26

Varoitukset ja yleiset ohjeet /26

Asennus /27

Sähköliitäntä /27

Sammuttaminen /27

Laitteen kuvaus /28

Pakastimen käyttö /28

Neuvoja ruuan säilömiseen /28

Korien käyttö /29

Sisälampun vaihtaminen /29

Laitteen sulattaminen /29

Laitteen puhdistaminen /29

Vianetsintäopas /30

FI Sisältö

DA Indhold

Denna produkt är utrustad med ljuskälla i "G"

energiklass. Endast en professionell montör

får byta produktens ljuskälla.

This product is equipped with a lighting source

of the "G" energy class. The lighting source in

this product shall only be replaced by

professional repairers.

Dette produktet er utstyrt med en lyskilde i

energiklassen "G".Lyskilden i dette produktet

skal bare erstattes av profesjonelle

reparatører.

Dette produkt er forsynet med en lyskilde i

energiklasse "G".Lyskilden i dette produkt må

kun udskiftes af professionelle reparatører.

Tämä tuote on varustettu "G" energialuokan

valolähteellä.Tuotteen valolähteen saa

suorittaa vain ammattitaitoinen asentaja.

Grattis till ditt inköp!

Frysen du har köpt tillhör produktserien från Cylinda och

representerar en harmonisk sammansättning mellan kylteknik och

estetiskt utseende. Det har en ny och tilltalande design och är

tillverkat enligt europeiska och nationella standarder som garanterar

säkerhetsfunktioner och fullgod användning. Samtidigt är kylmedlet

R600a miljöanpassat och påverkar inte ozonlagret.

För att använda frysen på bästa sätt rekommenderar vi att du

noggrant läser informationen i de här anvisningarna.

Råd för återvinning av din gamla frysboxen

Om din nyligen inköpta enhet används som ersättning ör en annan

måste du beakta några saker.

De gamla enheterna är inte värdelöst skräp. Vid avyttringen av dessa

kan man bevara miljön och återvinna råmaterialen.

Gör din gamla enhet obrukbar:

- Koppla från enheten från strömförsörjningen

- Plocka bort strömsladden (kapa den);

- Avlägsna eventuella lås på dörren och undvik att barn kan stänga in

sig i det och därmed riskera sina liv.

Kylskåpet innehåller isolerande material och kylmedel som kräver

lämplig återvinning.

SV Användningsinstruktioner

Den här enheten är inte avsedd för användning av personer med nedsatt fysisk, känslomässig

eller mental förmåga eller en person som saknar grundläggande kunskaper om hur den

används om han eller hon inte får tillräckligt mycket övervakning eller anvisningar från en

person som ansvarar för säkerheten. Yngre barn bör bevakas så att de inte leker med enheten.

Återvinning av

förpackningsmaterial

VARNING!

Låt inte barn leka med enheten eller mixtra

med reglagen. Det finns risk för kvävning

av delar av korrugerad kartong och

plastfilm.

För att skydda frysboxen har det skyddats

med ett lämpligt emballage. Alla

förpackningsmaterial är miljöanpassade och

återvinningsbara. Hjälp oss att återvinna

förpackningarna samtidigt som vi skyddar

miljön!

VIKTIGT!

Läs noggrant de här anvisningarna innan du

börjar använda frysboxen. De innehåller viktig

information om installation, användning och

underhåll.

Tillverkaren är fri från ansvar om informationen

i det här dokumentet inte beaktas. Förvara

instruktionerna på en säker plats för att lätt

kunna komma åt dem om det behövs. De kan

även vara användbara om någon annan köper

frysboxen.

OBSERVERA!

Den här enheten får bara användas för

avsett syfte (för konsument), på lämpliga

områden och inte utsättas för regn, fukt

eller andra väderförhållanden.

Transportinstruktioner

Enheten måste transporteras, så långt det är

möjligt, endast i vertikalt läge. Paketeringen

måste vara i perfekt skick vid transport.

Om enheten placeras i horisontellt läge

under transport (endast enligt

markeringarna på paketeringen), bör

enheten få vila under 4 timmar innan

enheten används för att låta

kylningskretsen stabilisera sig.

Om dessa instruktioner inte efterföljs kan

motorkompressorn gå sönder och därmed

gäller inte garantin.

Varningar och allmänna råd

Koppla inte in enheten om du märker att

något är fel.

Reparationer får endast göras av

kvalificerad personal.

I följande situationer ska enheten kopplas ur

strömkällan:

- när du helt avfrostar enheten;

- när du rengör enheten

För att koppla ur enheten drar du i

kontakten, inte i kabeln!

Säkerställ minimalt fritt utrymme mellan

enheten och vägen där den är placerad.

Häng inte på enhetens dörr.

Låt inte barn leka med enheten.

Använd aldrig elektriska apparater inuti

frysen, för avfrostning.

Använd inte enheten nära värmeaggregat,

exempelvis spisar eller andra värmekällor, eller

intill brand.

Låt inte frysens dörr vara öppen längre än

vad det tar att ta ut och ställa in mat.

Lämna inte mat i frysboxen när det inte är

på.

Förvara inga produkter i frysboxen som är

antändbara eller innehåller explosiva gaser.

Förvara inte kolsyrade drycker

(mineralvatten, läsk, champagne etc) i frysen:

flaskan kan explodera! Frys inga drycker i

plastflaskor.

Är inte iskuber eller glass omedelbart efter

att du har tagit ut dem, eftersom det kan

orsaka att de fastnar.

Rör aldrig vid kalla metalldelar eller fryst

mat med våta händer, eftersom det kan göra

att händerna fastnar.

För att skydda utrustningen vid förvaring

och transport levereras den med kilar mellan

dörren och själva skåpenheten (främre och

bakre sidan). De här kilarna avlägsnas innan

du startar utrustningen.

SV Användningsinstruktioner

Placera enheten på en helt jämn, torr och

ventilerad plats.

Montera medföljande tillbehör.

Elektrisk anslutning

Din enhet ska drivas med enfasspänning på

220-240V/50 Hz. Innan du kopplar in enheten

ska du se till att parametrarna för huvudström i

huset (spänning, strömtyp, frekvens) efterlever

parametrarna som gäller för enheten.

Informationen gällande spänning och

absorberad effekt ges på märketiketten som finns

på frysens baksida.

Elinstallationen måste efterleva de juridiska

kraven.

Jordningen för enheten är tvingande.

Tillverkaren har inget ansvar för skada på

personer, djur eller produkter som kan

uppkomma till följd av att specificerade

villkor inte följs.

Enheten är utformad för användning med

en förlängningssladd och kontakt (Europa-typ,

märkt med 10/16A) med dubbel jordad

kontakt för att uppnå hög säkerhet. Om

kontakten inte är av samma typ som uttaget

ska du be en behörig elektriker utföra

nödvändig ändring.

Använd inte förlängningssladdar eller flera

adaptrar.

Slå av enheten

Frånslagning måste vara möjlig genom att ta

ur stickkontakten eller genom att en tvåpolig

kontakt placeras före kontakten.

Användning

Innan du sätter den i drift rengör du enheten

invändigt (se avsnittet ”Rengöring”).

Efter att du har avslutat den här

användningen kopplar du in enheten och

justerar termostaten till en genomsnittlig

position. De gröna och röda lysdioderna

måste vara tända. Låt frysboxen gå i 2 timmar

utan att du har någon mat i det.

Frysning av färsk mat är möjlig efter 20

minuters användning.

SV Användningsinstruktioner

Överskott av is på ramen och korgarna skall

skrapas av regelbundet med medföljande

plastskrapa. Använd inga metalldelar för att ta

bort isen.

Förekomsten av isbildning gör det omöjligt att

stänga dörren korrekt.

Om du inte använder enheten på några

dagar är det lämpligt att slå av den. Om du

inte använder den under en längre period ska

du göra följande:

- koppla ur enheten;

- töm frysen;

- frosta ur den och rengör den;

- lämna dörren öppen för att undvika att det

uppstår obehaglig lukt.

Strömsladden kan bara bytas av en

behörig person.

Om enheten har ett lås ska du förvara det

på en plats där du låser den och där den är

säker, utom räckhåll för barn Om du kastar en

enhet med lås ska du kontrollera att det

oskadliggörs. Det är mycket viktigt, för att

undvika att barn låser in sig, vilken kan orsaka

att de inte överlever.

Om huvudledningen är skadad måste den

bytas av tillverkaren, tillverkarens

serviceagent eller motsvarande kvalificerad

person, för att fara skall undvikas.

Installering

Produkten kan arbeta i omgivande

temperaturer på -150C till +430C.

Om den omgivande temperaturen överstiger

+430C, kan temperaturen inuti enheten öka.

Installera enheten på långt avstånd från

värme och eventuell eldkälla. Om du placerar

den i ett varmt rum, kan direkt exponering för

solstrålar eller nära värmekällor

(värmeaggregat, spis, ugn) ökar

energiförbrukningen och produktens livslängd

förkortas.

Observera följande miniavstånd:

100 cm från spisar med olja eller kol;

150 cm från el- och gasspisar.

Se till att luften cirkulerar fritt kring enheten,

genom att observera de avstånd som anges i

alternativ 2.

Montera kondensorn (på baksidan) med

medföljande galler. (Alternativ 3)

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Cylinda Kühlschrank Handbücher

Cylinda

Cylinda KF2385LFHE Bedienungsanleitung

Cylinda

Cylinda KYLFRYS KF 2385N Bedienungsanleitung

Cylinda

Cylinda K1085LE Bedienungsanleitung

Cylinda

Cylinda K4385NHE Bedienungsanleitung

Cylinda

Cylinda FB 11002 Bedienungsanleitung

Cylinda

Cylinda K 62752 H Bedienungsanleitung

Cylinda

Cylinda KI6177 Bedienungsanleitung

Cylinda

Cylinda K3385N V Bedienungsanleitung

Cylinda

Cylinda F9185NEHE Bedienungsanleitung

Cylinda

Cylinda KF2266LFVE Bedienungsanleitung

Cylinda

Cylinda KI6277XNSE Bedienungsanleitung

Cylinda

Cylinda KFI 6177 NS Bedienungsanleitung

Cylinda

Cylinda K3485NEHE Bedienungsanleitung

Cylinda

Cylinda KF 6285 H A Series Bedienungsanleitung

Cylinda

Cylinda KF4385NVE Bedienungsanleitung

Cylinda

Cylinda K 1085L-3 Bedienungsanleitung

Cylinda

Cylinda KF 2385LF Bedienungsanleitung

Cylinda

Cylinda KF9185XNEVE Bedienungsanleitung

Cylinda

Cylinda K3385NHBIE Bedienungsanleitung

Cylinda

Cylinda KF4485NHE Bedienungsanleitung

Cylinda

Cylinda KF1300LFF Bedienungsanleitung

Cylinda

Cylinda FK 180 Bedienungsanleitung

Cylinda

Cylinda K2155HE Bedienungsanleitung

Cylinda

Cylinda KF2385NHE Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung