Danby Diplomat DAC5088M Bedienungsanleitung

ENGLISH

Window-type Room Air Conditioner (Cool)

Acondicionador de aire doméstico sistema de tipo ventana (Refrigeración)

Climatiseur de type Fenêtre (Refroidissement)

E S F

DB98-26756A

ESPAÑOL

FRANÇAISITALIANO

OWNER’S INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D’UTILISATION

Model:

DAC5088M

E-2

&74+0)12'4#6+10 7UGTUQHVJKURTQFWEVCTGECWVKQPGFPQVVQCVVGORVTGRCKTQHVJKURTQFWEVCVVJGKT

QYPFKUETGVKQP+PUVGCFVJG[CTGTGSWGUVGFVQFKTGEVN[EQPVCEVCFGUKIPCVGF

UGTXKEGEGPVGTQTVJGQWVNGVCVYJKEJVJGRTQFWEVYCURWTEJCUGF

0GXGTURKNNCP[MKPFQHNKSWKFKPVQVJGWPKV5JQWNFVJKUJCRRGPWPRNWIQTOCKP

UYKVEJQHHVJGWPKVCPFEQPVCEVCPCWVJQTK\GFUGTXKEGEGPVGT

&QPQVKPUGTVCP[VJKPIDGVYGGPVJGCKTQWVNGVDNCFGUDGECWUGVJGKPPGTHCPOC[

DGFCOCIGFCPFEQWNFECWUGKPLWT[-GGREJKNFTGPCYC[HTQOVJGWPKV

&QPQVRNCEGCP[QDUVCENGUKPHTQPVQHVJGWPKV

&QPQVURTC[NKSWKFQHCP[MKPFKPVQVJGKPFQQTWPKV5JQWNFVJKUJCRRGPUYKVEJQHH

VJGDTGCMGTWUGFHQT[QWTCKTEQPFKVKQPGTCPFEQPVCEV[QWTKPUVCNNCVKQPURGEKCNKUV

/CMGUWTGVJCVVJGWPKVKUEQTTGEVN[XGPVKNCVGFCVCNNVKOGU

&QPQVRNCEGENQVJKPIQTQVJGTOCVGTKCNUQXGTKV

+HVJGYKTGNGUUTGOQVGEQPVTQNYKNNPQVDGWUGFHQTCNQPIVKOGTGOQXGVJG

DCVVGTKGU+HCRRNKECDNG

6JGCKTEQPFKVKQPGTOWUVDGRNWIIGFKPVQKVUQYPURGEKHKERQYGTUQWTEGYJKEJ

OWUVDGKPUVCNNGFKPEQORNKCPEGYKVJPCVKQPCNYKTKPIGCTVJKPICPFUCHGV[

TGIWNCVKQPU

+HVJGRQYGTEQTFKUFCOCIGFKPCP[YC[KVOWUVDGTGRNCEGFD[VJGOCPWHCEVWTGT

QTKVUUGTXKEGCIGPVQTCUKOKNCTN[SWCNKHKGFRGTUQPKPQTFGTVQCXQKFCJC\CTF

6JKUFGXKEGOWUVDGKPUVCNNGFCEEQTFKPIVQVJGPCVKQPCNGNGEVTKECNTWNGU

6JGCRRNKCPEGOWUVDGKPUVCNNCVKQPVJCVVJGRNWIUJQWNFDGGCUKN[CEEGUUKDNG

CHVGTKPUVCNNCVKQP

6JGDTGCMGTQHVJGCKTEQPFKVKQPGTUJQWNFDGCNNRQNGUYKVEJCPFVJGFKUVCPEG

DGVYGGPKVUVYQEQPVCEVUUJQWNFDGPQNGUUVJCPOO5WEJOGCPUHQT

FKUEQPPGEVKQPOWUVDGKPEQTRQTCVKQPKPVJGHKZGFYKTKPI

&+5215+0)1(6*'70+6

$GHQTGVJTQYKPIQWVVJGFGXKEGKVKUPGEGUUCT[VQRWNNDCEMVJGDCVVGT[EGNNUCPF

IGVTKFQHVJGOUCHGN[HQTTGE[ENKPITGCUQPU

9JGP[QWPGGFVQFKURQUGQHVJGWPKVEQPUWNV[QWTFGCNGT+HRKRGUCTGTGOQXGF

KPEQTTGEVN[TGHTKIGTCPVOC[DNQYQWVCPFEQOGKPVQEQPVCEVYKVJ[QWTUMKPECWUKPI

KPLWT[4GNGCUKPITGHTKIGTCPVKPVQVJGCVOQURJGTGCNUQFCOCIGUVJGGPXKTQPOGPVU

2NGCUGTGE[ENGQTFKURQUGQHVJGRCEMCIKPIOCVGTKCNHQTVJKURTQFWEVKPCP

GPXKTQPOGPVCNN[TGURQPUKDNGOCPPGT

6*'45

0GXGTUVQTGQTUJKRVJGCKTEQPFKVKQPGTWRUKFGFQYPQTUKFGYC[UVQCXQKFFCOCIG

VQVJGEQORTGUUQT

6JGCRRNKCPEGKUPQVKPVGPFGFHQTWUGD[[QWPIEJKNFTGPQTKPHKTORGTUQPUYKVJQWV

UWRGTXKUKQP[QWPIEJKNFTGPUJQWNFDGUWRGTXKUGFVQGPUWTGVJCVVJG[FQPQVRNC[

YKVJVJGCRRNKCPEG

/CZEWTTGPVKUOGCUWTGFCEEQTFKPIVQ+'%UVCPFCTFHQTUCHGV[CPFEWTTGPVKU

OGCUWTGFCEEQTFKPIVQ+51UVCPFCTFHQTGPGTI[GHHKEKGPE[

Safety Precautions

The following safety precautions must be taken when using your air conditioner.

WARNING

Risk of electric shock. • Can cause injury or death. • Disconnect all

remote electric power supplies before servicing, installing or cleaning.

• This must be done by the manufacturer or its service agent or a similar

qualified person in order to avoid a hazard.

ENGLISH

E-3

X24'2#4+0);174#+4%10&+6+10'4

Q5CHGV[2TGECWVKQPU  

Q&GUETKRVKQPQH'CEJ%QORQPGPV  

Q)GVVKPI5VCTVGF  

X12'4#6+0);174#+4%10&+6+10'4

Q%QQNKPI;QWT4QQO 

Q8GPVKNCVKPI;QWT4QQO  

Q5YKVEJKPIVJG#KT%QPFKVKQPGT1HH  

Q#FLWUVKPIVJG#KT(NQY&KTGEVKQP*QTK\QPVCNN[  

X4'%1//'0&#6+105(1475'

Q2QYGT(CKNWTG  

Q6GORGTCVWTGCPF*WOKFKV[4CPIGU  

Q%NGCPKPI;QWT#KT%QPFKVKQPGT 

Q5QNXKPI%QOOQP2TQDNGOU 

Q6GEJPKECN5RGEKHKECVKQPU 



Contents

'

&GUETKRVKQPQH'CEJ%QORQPGPV

#KTKPNGV+PUKFG

+PPGTCKTHNQYDNCFGU

TKIJVNGHVQTKGPVCVKQP

#KTKPNGV1WVUKFG

6JGFGUKIPCPFUJCRGCTGUWDLGEVVQ

EJCPIG

2QYGTRNWI

6JGV[RGQHVJGRQYGT

RNWIOC[FKHHGTFGRGPFKPI

QPVJGNQECNRQYGTUWRRN[

#KTHKNVGT+PUKFG

#KTQWVNGV

6JGTOQUVCV

&KCN

2QYGT%QPVTQN

UGNGEVQT

(CP/QFG

UGNGEVQT

ENGLISH

E-5

±

PRESS PUSH IMPORTANT NOTE

Your Owner's Instructions contain much valuable information on using your air conditioner.

Please take the time to read them as they will help you take full advantage of the unit's

features.

The illustrations in the step-by-step procedures use four different symbols:

Getting Started

'

%QQNKPI;QWT4QQO

;QWOWUVUGNGEVVJG%QQNOQFGKH[QWYKUJVQCFLWUVVJG

%QQNKPIVGORGTCVWTG

(CPURGGFYJGP%QQNKPI

6QUYKVEJVJGWPKVQPUKORN[RTGUUVJG2QYGT%QPVTQNUGNGEVQTVQVJG

I RQUKVKQP

4GUWNV 6JGCKTEQPFKVKQPGTUVCTVUQRGTCVKPI

6WTPVJG6JGTOQUVCVFKCNCPFUGVKVVQ`

2QUUKDNGVGORGTCVWTGU%CPDGUGVDGVYGGPu&CPFu&

4GUWNV 6JGCKTEQPFKVKQPGTUVCTVUEQQNKPIKHVJGTQQOVGORGTCVWTGKU

JKIJGTVJCPVJGUGNGEVGFVGORGTCVWTG

 2TGUUVJG(CP/QFGUGNGEVQTVQVJG*KIJQT.QYRQUKVKQP

4GUWNV 6JG(CPURGGFKUCFLWUVGF

 6QEQPVTQNVJGFKTGEVKQPQHVJGCKTHNQYTGHGTVQRCIG

6QUYKVEJVJGWPKVQPUKORN[RTGUUVJG2QYGT%QPVTQNUGNGEVQTVQVJG

I RQUKVKQP

4GUWNV 6JGCKTEQPFKVKQPGTUVCTVUQRGTCVKPI

 6WTPVJG6JGTOQUVCVFKCNCPFUGVKVVQ(CPQPN[RQUKVKQP

4GUWNV U

6JGCKTEQPFKVKQPGTUVCTVUWRKPHCPOQFG

 2TGUUVJG(CP/QFGUGNGEVQTVQVJG*KIJQT.QYRQUKVKQP

4GUWNV 6JG(CPURGGFKUCFLWUVGF

 6QEQPVTQNVJGFKTGEVKQPQHVJGCKTHNQY TGHGTVQRCIG

8GPVKNCVKPI;QWT4QQO

ENGLISH

E-7

Switching the Air Conditioner Off

You can switch the air conditioner off whenever you want.

6QUYKVEJVJGWPKVQHHUKORN[RTGUUVJG2QYGT%QPVTQNUGNGEVQTVQVJG

ORQUKVKQP

Adjusting the Air Flow Direction Horizontally

Depending on the position of the unit in your room, you can adjust the

orientation of the inner air flow blades on the unit.

Adjust the air flow blades to the desired position by pushing them side to side.

E-8

Power Failure

/QFG +PFQQT6GORGTCVWTG 1WVFQQT6GORGTCVWTG +PFQQT*WOKFKV[

%QQNKPI21uCVQ32uCCRRTQZ 21uCVQ43uCCRRTQZ 8QTNGUU

6JGHQNNQYKPIVCDNGKPFKECVGUVJGVGORGTCVWTGCPFJWOKFKV[TCPIGUVJCV

VJGCKTEQPFKVKQPGTECPDGWUGFCV

+HVJGCKTEQPFKVKQPGTKUWUGFCV 6JGP

*KIJGTVGORGTCVWTGU 6JGCWVQOCVKERTQVGEVKQPHGCVWTGOC[DGVTKIIGTGFCPFVJGCKT

EQPFKVKQPGTYKNNUVQR

.QYGTVGORGTCVWTGU #YCVGTNGCMCIGQTUQOGQVJGTOCNHWPEVKQPOC[JCRRGPKHVJG

JGCVGZEJCPIGTHTGG\GU

*KIJGTJWOKFKV[NGXGNU 9CVGTOC[EQPFGPUGQPCPFFTKRHTQOVJGUWTHCEGQHVJGWPKVKH

KVKUWUGFHQTNQPIRGTKQFU

Temperature and Humidity Ranges

+HCRQYGTHCKNWTGQEEWTUVJGCKTEQPFKVKQPGTKUUYKVEJGFQHH

9JGPVJGRQYGTEQOGUDCEMQPVJGCKTEQPFKVKQPGTYKNNUVCTVWRCWVQOCVKECNN[

(

'

%NGCPKPI ;QWT #KT %QPFKVKQPGT

$GUWTGVQENGCPVJGCKTHKNVGTRGTKQFKECNN[VQMGGRVJGCKTEQPFKVKQPGTQRGTCVKPI

CVQRVKOWONGXGN

9JGPENGCPKPIVJGCKTEQPFKVKQPGTVWTPKVQHHCPFRWNNQWV

VJGRQYGTRNWI



1RGPVJGHTQPVITKNNGD[RWNNKPIVJGVCDUQPDQVJUKFGUQHVJGITKNNG

6JGPNKHVKVWRUNKIJVN[VQQRGPVJGHTQPVITKNNGEQORNGVGN[



)TCDVJGVCDUQPVJGHKNVGTCPFRWNNKVWRCPFQWV



4GOQXGCNNFWUVQPVJGCKTHKNVGTYKVJCXCEWWOENGCPGTQTDTWUJ



9JGP[QWJCXGHKPKUJGFKPUGTVVJGCKTHKNVGTDCEMKPVQKVUQTKIKPCNRQUKVKQP



9KRGVJGUWTHCEGQHVJGWPKVYKVJCPGWVTCNFGVGTIGPVCPFVJGPYKRGKVCICKP

YKVJCFT[ENQVJ

$GUWTGPQVVQWUGDGP\GPGUQNXGPVQTQVJGTEJGOKECNRTQFWEVU

±+H[QW 6JGP

9KNNPQVDGWUKPIVJG

CKTEQPFKVKQPGTHQTC

NQPIRGTKQFQHVKOG

X

5GVVJGHCPIQKPIHQTCHGYJQWTUVQVJQTQWIJN[

FT[VJGKPUKFGQHVJGCKTEQPFKVKQPGT

X

5YKVEJVJGCKTEQPFKVKQPGTQHHCPF

WPRNWIKVHTQOVJGYCNNUQEMGV

X

%NGCPVJGHKNVGTCPFQWVGTUWTHCEGU

*CXGPQVWUGFVJGCKT

EQPFKVKQPGTHQTCNQPI

RGTKQFQHVKOG

5GVVJGHCPIQKPIHQTCHGYJQWTUVQVJQTQWIJN[

FT[VJGKPUKFGQHVJGCKTEQPFKVKQPGT



E-10

Solving Common Problems

2TQDNGO 'ZRNCPCVKQP5QNWVKQP

6JGCKTEQPFKVKQPGTFQGUPQV

QRGTCVGCVCNN

X%JGEMHQTCRQYGTHCKNWTG

X%JGEMVJGXQNVCIG

5GGVJGVGEJPKECNURGEKHKECVKQPU

X%JGEMVJGRQYGTRNWIHQTFKUEQPPGEVKQP

X%JGEMVQUGGYJGVJGTVJG2QYGT%QPVTQNUGNGEVQTKURNCEGFKP

VJGORQUKVKQP5GVKVVQVJGFGUKTGFRQUKVKQP

X%JGEMVQUGGYJGVJGTVJGTQQOVGORGTCVWTGKUVQQNQY

4GHGTVQRCIGHQTFGVCKNUCDQWVVGORGTCVWTGEQPFKVKQP

6JGCKTEQOGUQWVUOQQVJN[

DWVEQQNKPIKUPQVGHHGEVKXG

X5GVVJG6*'4/156#6FKCNVQVJGFGUKTGFRQUKVKQP

9JGPVJGPWODGTQPVJG6*'4/156#6FKCNKUVQQJKIJ

VJGTQQOVGORGTCVWTGOC[DGVQQYCTO

X%JGEMVQUGGYJGVJGTVJGTGKUCPQRGPYKPFQYQTQVJGTNGCMCIGQHEQQN

CKTVQVJGQWVUKFG

%NQUGVJGYKPFQYCPFHKNNVJGICR

X%JGEMVQUGGYJGVJGTVJGTGKUCP[QDUVCENGCFXGTUGN[CHHGEVKPIVJGHNQY

QHCKTKPUKFGCPFQWVUKFGVJGTQQO

4GOQXGVJGQDUVCENGQTEJCPIGVJGRQUKVKQPQHVJGCKTEQPFKVKQPGT

X%JGEMVQUGGYJGVJGTVJGCKTHKNVGTKUENQIIGFYKVJFWUVQTEQPVCOKPCVGF

YKVJHQTGKIPUWDUVCPEGU

%NGCPVJGCKTHKNVGT

X%JGEMVQUGGYJGVJGTVJGTGKUCP[FKTGEVUWPNKIJVHCEKPIVJGCKT

EQPFKVKQPGT

$NQEMVJGUWPNKIJVYKVJCUWPUJCFG

X%JGEMVQUGGYJGVJGTVJGTGKUCP[GNGEVTKEFGXKEGIGPGTCVKPIJGCV

&QPQVWUGVJGCKTEQPFKVKQPGTVQIGVJGTYKVJCP[JGCVKPIFGXKEG

1FQTUCTGRGTOGCVKPIVJG

TQQOFWTKPICKTEQPFKVKQPKPI

X8GPVKNCVGVJGTQQO

$GHQTGEQPVCEVKPICPCWVJQTK\GFUGTXKEGEGPVGTRGTHQTOVJGHQNNQYKPIUKORNGEJGEMU

6JG[OC[UCXG[QWVJGVKOGCPFGZRGPUGQHCPWPPGEGUUCT[ECNN

Inhaltsverzeichnis

Andere Danby Klimaanlage Handbücher

Danby

Danby DPA110DHA1CP Montageanleitung

Danby

Danby DAC080EB1WDB Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAC10066DE Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAC060EUB7GDB Montageanleitung

Danby

Danby DPA080E3WDB-RF Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAC050MCB1GDB Montageanleitung

Danby

Danby Designer DPA100A1GD Montageanleitung

Danby

Danby Designer DAC6003D Bedienungsanleitung

Danby

Danby Premiere DPAC9009 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAC5110M Montageanleitung

Danby

Danby DAC5111M Montageanleitung

Danby

Danby DAC120EB3WDB Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAC8000 Montageanleitung

Danby

Danby Silhouette DAC7024DE Bedienungsanleitung

Danby

Danby DPAC9006 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAC050MCB3GDB Montageanleitung

Danby

Danby DPA060B7WDB Bedienungsanleitung

Danby

Danby DPA100B9IWDB-6 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DTAC080BAUWDB Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAC5130 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAC080EB2GDB Bedienungsanleitung

Danby

Danby Designer DAC12003D Bedienungsanleitung

Danby

Danby DPAC120011H Montageanleitung

Danby

Danby DAC0100B5WDB Bedienungsanleitung

Beliebte Klimaanlage Handbücher anderer Marken

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Bedienungsanleitung

nedis

nedis ACMB1WT7 Bedienungsanleitung

Daikin

Daikin FCFV50A Bedienungsanleitung

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Bedienungsanleitung

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Bedienungsanleitung

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Bedienungsanleitung

CIAT

CIAT Magister 2 Series Leitfaden

Bestron

Bestron AAC6000 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung AS09HM3N Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Betriebsanleitung

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Bedienungsanleitung

McQuay

McQuay MCK020A Bedienungsanleitung

Webasto

Webasto Frigo Top 25 DS Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FAZ12ES2A Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MSC-GE20VB Bedienungsanleitung

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PLA-M100EA Bedienungsanleitung

Daikin

Daikin Split Sensira R32 Bedienungsanleitung