Danby DCR059BLE Montageanleitung

Owner’s Use and Care Guide

Guide d’utilisation et soins de

Propriètaire

Guía a utilizar y a cuidar del

Proprietario

Model - Modèle - Modelo

DCR059WE/BLE

Danby Products Limited, PO Box 1778, Ontario, Canada N1H 6Z9

Danby Products Inc., PO Box 669, Findlay, Ohio, USA 45839-0669

V2.03.09 JF

COMPACT REFRIGERATOR

Owner’s Use and Care Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

• Safety Instructions

• Installation

• Operation

• Care and Maintenance

• Trouble Shooting

• Warranty

RÉFRIGÉRATEUR COMPACT

Guide de Soin D'utiliser-et . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12

• Consignes de sécurité

• Instructions

• Fonctionnement

• Soins et entretien

• En cas de problèm

• Garantie

REFRIGERADOR COMPACTO

Guía a Utilizar y a Cuidar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-18

• Instrucciones de seguridad

• Instalación

• Operación

• Cuidado y Mantenimiento

• Solución Sugerida

• Garantia

CAUTION:

Read and follow all safety rules and

operating instructions before first use of this

product

PRECAUTION:

Veuillez lire attentivement les consignes de

sécurité et les instructions d’utilisation avant

l’utilisation initiale de ce produit.

PRECAUCION:

Lea y observe todas las reglas de seguridad y las

instrucciones de operación antes de usar este

producto por primera vez.

DON’T WAIT! DO IT NOW!

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

ATTENTION:

GROUNDING

INSTRUCTIONS

INSTALLATION

This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit,

grounding reduces the risk of electrical shock by providing an escape wire for the

electrical current.

This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug. The plug must be

plugged into an outlet that is properly installed and grounded.

WARNING - Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock. Consult a

qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood, or if doubt

exists as to whether the appliance is properly grounded.

DO NOT USE AN EXTENSION CORD

Use an exclusive wall outlet. Do not connect your freezer to extension cords or together with any other

appliance in the same wall outlet. Do not splice the cord.

IMPORTANT WARNING

An empty freezer is a very dangerous attraction to children. Remove either the gasket, latches, lids or doors

from unused appliances, or take some other action that will guarantee it harmless.

Remove exterior and interior packings, wipe the outside thoroughly with a soft dry cloth and the inside with a

wet, lukewarm cloth. Avoid placing the cabinet in a narrow recess or near any heat source, direct sunlight, or

moisture. Let air circulate freely around the cabinet. Keep the rear of the freezer 5 inches away from the

wall.

Location

1) Select a place with a strong, level floor.

2) Allow 5 inches of space between the back of the freezer and any adjacent wall.

3) Avoid direct sunlight and heat. Direct sunlight may affect the acrylic coating. Heat sources nearby will

cause higher electricity consumption.

4) Avoid very moist places. Too much moisture in the air will cause frost to form very quickly on the

evaporator, and your freezer will have to be defrosted more frequently.

Maximum cooling

OPERATION

To avoid vibration, the cabinet must be set level. This is accomplished by adjusting the (2) front leveling legs

located under the freezer cabinet. To start the freezer, turn the temperature control to the position

corresponding to the desired cooling.

0 = No Cooling 3, 4 = Medium Cooling

1 = Minimum Cooling 7 = Maximum Cooling

The freezer temperature will vary depending on the quantity of the food stored and on the frequency with

which the door is opened.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

DEFROSTING

INSTRUCTIONS

Defrost and clean your freezer when frost has built up to about 1 1/4” (6mm) thickness. Complete defrosting

and cleaning should be done at least once a year. In high humidity areas, a freezer may need more frequent

defrosting and cleaning.

IMPORTANT: Do not use an ice pick, knife or other sharp-pointed tool to defrost freezer. Damage can occur.

• Defrost cycle can be initiated by pushing the RED button on the Temperature control dial.

FEATURES

1) Thermostat Dial: For

controlling the temperature inside

the refrigerator. Turns the motor on

as soon as the temperature rises

above the desired level.

2) Freezer Compartment with

Freezer Door: Separate freezer

section holds ice cube tray and

small items.

3) Ice Cube Tray: Ice cubes are

easily removed from tray (not

shown).

4) Plastic Coated Shelves: Odor

resistant, rustproof, and removable

for easy cleaning.

5) Drip Tray: Catches the water that drips off the evaporator when defrosting.

6) Magnetic Gasket: Tight fitting door seal keeps all the cooling power locked inside. No hooks or latches.

7) Bottle Rack: For tall, medium, and large bottles, cans or jars.

ICE CUBE TRAY

Ice cube tray is flexible. Twist tray to remove ice cubes. If the ice cube

tray is frozen hard to the evaporator surface, run a little water over the

tray. Never use a knife or other metal instrument to remove ice cube tray

as this may damage the evaporator.

Fig. A

Fig. B

DOOR REVERSAL

INSTRUCTIONS

INSTALLATION INSTRUCTIONS

CAUTION: To avoid personal injury to yourself and/or property, we

recommend someone assist you during the door reversal process.

1) To access the lower hinge assembly, tilt back the cabinet or

lay the refrigerator on its back. (Fig. A)

2) Remove both leveling legs located at the front of the cabinet.

3) Remove the screws holding the lower hinge assembly to the

cabinet.

4) Remove the main door assembly from the cabinet (lift door

slightly and pull downward).

5) Using a flat heat screwdriver, remove the main door top

hinge pin. (Fig. B)

6) Re-install the main door top hinge pin on the opposite side of

the cabinet.

7a) Remove the door plug and door bushing located on the top

of the main door.

7b) Interchange their positions (eg. door plug right side, door

bushing left side).

8) Re-install main door assembly on cabinet.

9) Remove door bushing (bottom door) and install on opposite

side.

10) Re-install the lower hinge assembly on the opposite side.

11) Make sure the door assembly is properly aligned on the

cabinet before tightening lower hinge screws.

12) Re-install both leveling legs.

The process is now complete.

CARE AND CLEANING

Cleaning

To clean the inside, use a soft cloth and a mixture of one tablespoon of baking soda to one quart of water.

Other cleaning solutions options are a mild soap suds solution, or mild detergent. Wash glass shelves in a mild

detergent solution, then dry and wipe with a soft cloth. Clean the outside with a soft damp cloth and some

mild detergent or appliance cleaner.

Vacation Time

For short vacation periods, leave the control knob at its normal setting. During longer absences;

(a) remove all foods,

(b) disconnect power cord from electrical outlet

(d) leave door open to avoid possible formations of condensate, mold or odors.

Power Failure

Most power failures are corrected within an hour or two and will not affect your freezer temperatures.

However, you should minimize the number of door openings while the power is off. During power failures of

longer duration, take steps to protect your food by placing dry ice on top of packages.

If You Move

Remove or securely fasten down all loose items inside the freezer. To avoid damaging the leveling legs, turn

them all the way into the base.

Some Important Rules for the Correct Use of the Freezer

• Never place hot foods in the freezer.

• Never place spoiled foods in the cabinet.

• Don’t overload the cabinet.

• Don’t open the door unless necessary.

• Should the freezer be stored without use for long periods, it is suggested, after a careful cleaning, to leave

the door ajar to allow the air to circulate inside the cabinet in order to avoid possible formations of

condensate, mold or odors.

TROUBLESHOOTING

Occasionally, a minor problem may arrise, and a service call may not be necessary- use this troubleshooting

guide for a possible solution. If the unit continues to operate improperly, call an authorized service depot or

Danby’s Toll Free Number for assistance.

Tel: 1-800-26- (1-800-263-2629)

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

1) Does not work. • No power to unit.

• Power cord is unplugged.

• Wrong voltage is being

used.

• Check connection of

power cord to power source.

• Plug in unit.

• Use proper voltage.

2) Refrigerator runs

continuously. • Temperature set too warm.

• Door is not closed.

• Hot food inserted.

• Door opened too long or

too often.

• Close proximity to heat

source or direct sunlight.

• Lower temperature

control.

• Close door securely.

• Be sure food is at room

temperature before inserting.

• Minimize door

openings/duration.

• Do not place unit close to

heat sources or direct

sunlight.

3) Internal temperature

not cold enough. • No power to unit.

• Power cord is unplugged.

• Temperature control too

low.

• Door is not closed.

• Hot food inserted.

• Door opened too long or

too often.

• Air flow obstruction.

• Wrong voltage is being

used.

• Close proximity to heat

source or direct sunlight.

• Check connection of

power cord to power source.

• Plug in unit.

• Check setting and increase

as needed.

• Close door securely.

• Be sure that food is at

room temperature.

• Minimize door

openings/duration.

• Allow room for air to

circulate around unit.

• Use proper voltage.

• Do not place unit close to

heat sources or direct

sunlight.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

ATTENTION:

MISE À LA

TERRE

INSTALLATION

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court-circuit, la mise à la terre réduit les

risques de décharge électrique en fournissant un échappatoire au courant électrique.

L’appareil est muni d’un cordon électrique comprenant un fil de mise à la terre et une fiche de terre.

Branchez la fiche dans une prise de courant correctement installée et mise à la terre.

Avertissement - Consultez un électricien ou un technicien qualifié si vous ne comprenez pas bien les

instructions de mise à la terre ou si vous avez un doute quelconque sur la bonne mise à la terre de l’appareil.

N’UTILISER JAMAIS DE FIL DE RALLONGE

S’il est possible, brancher le congélateur à son propre circuit. Ainsi, les autres appareils ou la surcharge des

lampes du domicile ne peuvent pas surcharger et interrompre le courant électrique. Une connexion desserrée

peut se doubler à un autre appareil dans la même prise murale.

PRÉCAUTION IMPORTANTE

Un vide est une attraction dangereuse aux enfants. Enlever les joints étanches, les loquets, les couvercles ou

les portes des appareils qui ne sont pas utiliser, ou faites de soit que l’appareil ne présente aucun danger.

N’ATTENDEZ PAS! FAITES-LE IMMÉDIATEMENT!

Enlevez les emballages extérieurs et intérieurs. Essuyez complètement l’extérieur avec un linge doux sec et

l’intérieur avec un linge humide tiède. Il ne faut jamais situer l'appareil dans un reocin étroit, proche d'une source

d'air chaud. L'air doit circuler à l'entour de l'appareil. Éloigner

le congélateur

au moins 5 pouces du mur.

Emplacement

1) Choisir une place qui a un plancher fort et à niveau.

2) Éloigner l'appareil de 5 pouces des murs arrière et de côte.

3) Éviter les rayons de soleil et la chaleur directs qui peuvent affecter la surface en acrylique. Les sources de

chaleur rapprochées augmentent la consommation d’énergie.

4) Éviter les endroits très humides. L’humidité élevée dans l’air occasionne la formation rapide de gèle sur

l’évaporateur et le

congélateur

. Le

congélateur

devra être dégivré fréquemment.

Refroidissement Maximum

FONCTIONNEMENT

Pour éviter la vibration, l'appariel doit être absolument horizontal. Les deux premiers pieds de nivellement

au-dessous de congélateur peuvent être ajuster. Pour mettre le congélateur en marche, tourner la commande de

température jusqu'au refroidissement désiré.

0 = Pas de refroidissement 3,4 = Refroidissement moyen

1 = Refroidissement minimum MAX = Refroidissement maximum

Le température de congélateur variera dépendant de la quantité de nourriture et la fréquence avec laquelle la

porte est ouverte.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (suite)

INSTRUCTIONS POUR

LE DÉGIVRAGE

Faites décongeler et nettoyez votre congélateur lorsque le givre s’est accumulé à une épaisseur d’environ 1 1/4 po

(6mm). La décongélation et le nettoyage complet devraient être effectués au moins une fois par année. Dans un

environnement ayant un taux d’humidité élevé, un congélateur peut devoir être décongelé et nettoyé plus

fréquemment.

IMPORTANT : N’utilisez pas de pic à glace, couteau ou d‘autres outils pointu pour décongeler le refrigerateur.

Le congélateur pourrait être endommagé

• Le cycle Dégivrez peut être lancé en poussant le bouton ROUGE sur le cadran de contrôle de

température.

CARACTERISTIQUES

1) Cadran du Thermostat: Régle

la température intérieure du

réfrigérateur. Met le, moteur en

marche dès que la température

dépasse le niveau désiré.

2) Compartiment de Congélateur

Avec Porte: Section séparée pour

la congélation contient les moules

à glaçon (non-illustré).

3) Moule à Glaçon: Démoulage

facile des glaçons (non-illustré).

4) Clayettes Plasifiées: Résistant

aux odeurs et à la rouille

amovibles pour faciliter,

l’entretien.

5) Bac D’écoulement: Pour récupérer l’eeau qui coule de l’évaporateur pendant le dégivrage.

6) Joint Étanche Magnetíque: Le joint étanche empêche l’air frais de s’échapper.

7) Porte-Bouteilles: Pour les bouteilles, boîtes métalliques et bocaux.

GLAÇONS

Le moule à glaçon est flexible. Tourner-le pour enlever les glaçons. Si le

moule est surgelé et collé à la surface de l’évaporateur, verser un peu d’eau

tiède. Ne jamais utiliser de couteaux ou d’autres instruments en métal pour

enlever le moule à glaçons car ceux-ci peuvent endommager l’évaporateur.

Fig. A

Fig. B

INSTRUCTIONS DE

PORTE RÉVERSIBLE

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

ATTENTION: Pour éviter de se blesser ou endommager l'appareil, on vous

recommande d'avoir quelqu'un vous aide pendant ce processus.

1) Pour accéder le montage de la charnière inférieure, incliner le

congélateur

ou mettre le

congélateur

sur son derrière. (Fig.

2) Enlever les deux pieds de nivellement sur le devant de

l’appareil.

3) Enlever les vis qui joignent le montage de la charnière

inférieure au réfrigérateur.

4) Enlevez l’assemblage de la porte principale du l’appareil

(soulevez légèrement la porte et tirez vers le bas).

5) Enlever (dévisser) le goujon de charnière du dessus

de porte principale. (Fig. B)

6) Réinstaller le goujon de charnière du dessus de porte

principale sur le côté opposé de l’appareil.

7a) Enlever le couvercle de goujon et le coussinet de porte qui

sont en dessus de montage de la porte principale.

7b)Changer de place (mettre le couvercle de goujon à côté droit

et le coussinet de porte à côté gauche).

8) Réinstaller le montage de la porte principale sur l’appareil.

9) Enlever le coussinet de porte (porte du dessous) et installer

sur le côté opposé.

10) Réinstaller le montage de la charnière inférieure sur le côté

opposé.

11) S'assurer que le montage de la porte est bien aligner sur

l’appareil avant de resserrer les vis de charniere inférieure.

12) Réinstaller les deux pieds de nivellement.

Le proccesus est complet.

SOINS ET ENTRETIEN

Entretien

Pour nettoyer l'intérieur, utilisez un chiffon doux et une solution composée d'une pinte d'eau et d'une cuillerée

à soupe de poudre à pâte. Comme autre solution de nettoyage, utilisez une solution comportant un savon ou

un détergent doux. Lavez les tablettes en verre à l'aide d'une solution comportant un détergent doux; séchez

les tablettes et essuyez-les à l'aide d'un chiffon doux. Nettoyez l'extérieur à l'aide d'un chiffon humide doux et

d'un peu de détergent doux ou d'un produit de nettoyage des appareils électroménagers.

Pendant les vacances

Si vous prenez une vacance de courte durée, laissez le bouton de commande à son réglage normal. Si

l'absence doit durer longtemps;

(a) enlever tous les aliments,

(b)débanchez l'appareil de la prise murale,

le bas de l’appareil.

(d)laisser la porter ouverte pour éviter les mau vais odeurs.

Panne d’électricité

La plupart des pannes d'électricité sont corrigées dans un délai d'une heure et n'ont pas d'effets sur la

température du congélateur. Il est nécessaire de réduire le nombre d'ouverture de la porte pendant une

panne.Pendant les pannes qui durent plus qu’une heure, protéger vos aliments en déposant un bloc de glace

sèche par-dessus les emballages. Si la glace n’est pas disponible, essayer d’utiliser temporairement de

l’espace de votre entrepôt à froid régional.

Déménagement

Enlever ou immobiliser toutes les pièces amovibles (c’-à-d; les clayettes) à l’intérieur du congélateur. Serrer

les vis à nivellement à la base afin de ne pas les endommager.

Importantes consignes de sécurité pour l’utilisation du congélateur

• Ne jamais ranger d’aliments chauds dans le congélateur .

• Ne jamais surchargé l’appareil.

• Ouvrer la porte seulement si nécessaire.

• Pour un rangement prolongé de l’appareil, il est suggéré de laver l’appareil, de laisser la porte ouverte afin

de fournir une circulation d’air à l’intérieur du meuble et d’éviter le développement de condensation, de

moisi et d’odeurs.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Danby Kühlschrank Handbücher

Danby

Danby DAR044A6BSLDB Montageanleitung

Danby

Danby DFF344WDB Montageanleitung

Danby

Danby Simplicity SYFF116B1WL Bedienungsanleitung

Danby

Danby Premiere DFF1145W Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR017A3BDB-6 Bedienungsanleitung

Danby

Danby Designer DFF8803W Bedienungsanleitung

Danby

Danby Designer DCR432BL Bedienungsanleitung

Danby

Danby DFF070B1BSLDB-6 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DBCR031BB31 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR170A2WDD Montageanleitung

Danby

Danby DAR017A2BDD Bedienungsanleitung

Danby

Danby DFF142E1WDB Bedienungsanleitung

Danby

Danby DBC434A1SDB Montageanleitung

Danby

Danby DFF123C2WDD Montageanleitung

Danby

Danby DFF180E1BSS Bedienungsanleitung

Danby

Danby DCR047A1BBSL Montageanleitung

Danby

Danby DCR031B1BSLDD Montageanleitung

Danby

Danby Diplomat DCR017W Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR017A3BDB Bedienungsanleitung

Danby

Danby DBC259BLP Montageanleitung

Danby

Danby DFG26A1B Bedienungsanleitung

Danby

Danby DBC044C1SSDB-6 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DBC120BLS Montageanleitung

Danby

Danby DAR017A3WDB Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung

Teledyne

Teledyne 6712FR and Betriebsanleitung