Használati utasítás:
Használja a sütőt biztonságos, vízszintes felületen.
Tüzelőanyagnak kizárólag faszenet vagy faszén brikettet alkalmazzon. Egyszerre maximum 2 kg tüzelőt használjon.
Begyújtás: Helyezze a tüzelőt a sütő aljára, és gyújtsa be megfelelő grillgyújtóval (grillgyújtó folyadék vagy szilárd grillgyújtó).
Mindig várja meg, amíg a faszén már csak parázslik, vékony hamuréteg fedi.
Első használat: Az első sütés előtt hagyja felforrósodni, és 30 percig vörösen izzani a tüzelőt.
Vigyázat! Ne használja a grillsütőt beltérben vagy zárt helyen, mert szénmonoxid termelődhet!
Figyelem! A sütő nagyon felforrósodhat – használat közben ne mozgassa.
Figyelmeztetés! A begyújtáshoz vagy újragyújtáshoz tilos spirituszt, benzint vagy hasonló folyadékot használni.
Vigyázat! Használat közben tartsa távol a gyerekeket és a háziállatokat.
Ne hagyja őrizetlenül a forró grillsütőt, és mindig legyen elérhető közelségben egy vödör víz a tűzoltáshoz!
A grillsütőt tartsa száraz helyen, és tisztítsa rendszeresen.
Téli tárolás előtt alaposan tisztítsa meg a sütőt, és helyezze védett helyre.
Használat után: A hamut csak akkor ürítse ki, ha a sütő már teljesen kihűlt, és az összes szén kialudt.
Tisztítás: A grillrács grillkefével és szappanos vízzel tisztítható. Tisztítás után kenje be a grillrácsot növényi olajjal.
HR
HU
Upute:
Koristite na sigurnoj i ravnoj površini.
Kao gorivo koristite samo ugljen i brikete od ugljena. Odjednom koristite maksimalno 2 kg goriva.
Postupak paljenja: Gorivo stavite na dno roštilja i zapalite s odgovarajućim upaljačem (poput tekućine za paljenje roštilja ili kockica goriva).
Nemojte početi kuhati dok ugljen na površini ne bude svijetle boje od pepela.
Prvo korištenje: Zagrijte gorivo i neka roštilj bude usijan barem 30 minuta prije nego prvi put na njemu budete kuhali.
Upozorenje! Nemojte koristiti u kući ili u zatvorenim prostorima jer može doći do nakupljanja ugljik monoksida!
Pažnja! Ovaj će se roštilj jako ugrijati – nemojte ga prenositi dok na njemu kuhate.
Upozorenje! Ne smije se upotrebljavati alkohol, benzin niti slične tekućine za paljenje i ponovo paljenje.
Upozorenje! Tijekom kuhanja djecu i kućne ljubimce držite podalje od roštilja.
Vrući roštilj nikada ne ostavljajte bez nadzora i uvijek pri ruci držite kantu vode za gašenje!
Roštilj čuvajte na suhom mjestu i redovito ga čistite.
Prije zimskog pohranjivanja, roštilj temeljito očistite i spremite ga unutra.
Nakon korištenja: Ispraznite pepeo s rešetke tek kad se roštilj sasvim ohladio i kad je sav ugljen izgorio.
Čišćenje: Rešetka za roštilj može se očistiti s četkom za roštilj i oprati u vodi s deterdžentom. Nakon čišćenja rešetku namažite biljnim uljem.
SI Navodila:
Uporabljajte na varni in ravni površini.
Za gorivo uporabljajte le oglje ali oglene brikete. Uporabite največ 2 kg goriva hkrati.
Postopek prižiganja: Gorivo položite na dno ražnja in ga prižgite s primernim vžigalnim pripomočkom za raženj (npr. s tekočino za vžiganje
ražnja ali z gorljivimi kockami).
Ne pričnite s pripravo jedi, dokler se na oglju ne nabere tanka plast pepela.
Najprej uporabite: Preden začnete prvič pripravljati jedi na ražnju, razvnemite gorivo in pustite, da žari vsaj 30 minut.
Opozorilo! Ker obstaja nevarnost nabiranja ogljikovega monoksida, ražnja ne uporabljajte v notranjosti stavb ali v zaprtih prostorih!
Pozor! Ta raženj se bo zelo segrel – med delovanjem ga ne prestavljajte.
Opozorilo! PrižIganje ali ponovno prižiganje ne uporabljajte špirita, bencina ali drugih podobnih tekočin.
Opozorilo! Med uporabo v bližino ražnja ne dovolite otrokom in domačim živalim.
Vročega ražnja nikoli ne pustite brez nadzora, na dosegu pa imejte vedno pripravljeno vedro vode za gašenje!
Raženj naj bo shranjen na suhem mestu. Čistite ga v rednih presledkih.
Preden ga shranite čez zimo, ga temeljito očistite in postavite v notranjost stavbe.
Po uporabi: pepel izpraznite iz žara, ko se raženj povsem ohladi in ugasne vse oglje.
Čiščenje: mrežo žara lahko očistite s ščetko za ražnje in umijete v milnici. Po čiščenju namažite mrežo žara z rastlinskim oljem.
RO Instrucţiuni:
Folosiţi produsul pe o suprafaţă sigură şi uniformă.
Utilizaţi drept combustibil doar cărbune sau brichete pe bază de cărbune. Utilizaţi o dată o cantitate maximă de combustibil de 2 kg.
Procedura de aprindere: Puneţi combustibilul la baza grătarului şi aprindeţi cu un aprinzător special pentru grătar (ca de exemplu lichid de aprindere
pentru grătar sau cuburi de aprindere).
Nu gătiţi înainte ca în jurul cărbunilor să se format o strat subţire de cenuşă.
Prima utilizare: Încălziţi combustibilul şi menţineţi-l aprins pentru o perioadă de cel puţin 30 de minute înainte de a găti pentru prima dată pe grătar.
Avertisment! Nu utilizaţi grătarul în spaţii interioare sau închise din cauza pericolului acumulării de monoxid de carbon!
Atenţie! Acest grătar va deveni foarte erbinte – nu îl mutaţi în timpul utilizării.
Atenţie! Nu utilizaţi spirt, benzină sau lichide similare pentru aprindere sau reaprindere.
Avertisment! Ţineţi la distanţă copiii şi animalele în timpul utilizării.
Nu lăsaţi niciodată grătarul încins nesupravegheat şi întotdeauna trebuie să aveţi la dispoziţie, în raza de acţiune, o găleată cu apă pentru stingere.
Păstraţi grătarul într-un loc uscat şi curăţaţi-l la intervalele regulate de timp.
Înainte de depozitarea pe perioada iernii, curăţaţi riguros grătarul şi depozitaţi-l în interior.
După utilizare: Goliţi cenuşa din grătar doar în momentul în care grătarul s-a răcit complet şi cărbunii s-au stins.
Curăţarea: Grila grătarului poate curăţată cu o perie specială şi spălată în apă cu săpun. În urma curăţării, gresaţi grila grătarului cu ulei vegetal.
