Dancover Sumatra Bedienungsanleitung
07-10-2021
Manual
for
Patio Heater Sumatra
Operating instructions.........................................................................2
EN
DA
Index
Brugsanvisning....................................................................................7
1
Bedienungsanleitung.........................................................................12
Bruksanvisningen ..............................................................................22
Bruksanvisning ..................................................................................27
Istruzioni per l'utilizzo..........................................................................32
DE
FR
SE
IT
NB
Mode d'emploi...................................................................................17
Instrucción para uso...........................................................................37
ES
Attention:
In order to use this appliance safety please read the following instructions
completely before using it. This guide is part of the product. Keep it well for
future reference and hand it out when you sell or lend this product or when you
give it to other people for other reasons.
EN
2
Instruction for use :
1. Read all of these instructions carefully before operating the unit.
2. The heater is hot when in use, do not ouch the hot surface of the heater and keep
all combustible materials at least 3 feet from the heater.
3. Extreme caution is necessary when any heater is being used near children.
4. Do not leave the heater unattended when in operation.
5. Always unplug the heater when it is not in use.
6. Do not operate the heater if the plug or the power cord is damaged in any way or
the unit has malfunctioned.
7. You can use this heater indoors and outdoors.
8. Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, shower or
swimming pool.
9. When disconnecting the heater, always make sure that the controls are in the OFF
position and never pull the plug by the cord.
10. Do not allow foreign objects to enter the heater as this may cause an electric
shock or a fire hazard.
11. To prevent the possible risk of fire, please ensure that the heater is not covered by
any objects.
12. Do not use in areas where there is petrol, paint or any other flammable liquid
stored.
13. Never use the heater for anything other than its intended purpose.
14. The heater must not be directly located below a socket outlet. Always ensure that
the heater has cooled fully before storing.
15. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
16. This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
17. Children of less than 3 years should be kept away unless continuously
supervised
Children aged from 3 years and less than 8 years only switch on/off the
appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal
3
operating position and they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in,
regulate and clean the appliance or perform user maintenance.
CAUTION- Some parts of this product can become very hot and cause burns.
Particular attention has to be given where children and vulnerable people are
present.
18.The heater must not be located immediately below a socket-outlet
19.Do not use the heater with a programmer, time, separate remote-control
system or any other device that switches the heater on automatically, since
a fire risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly.
20.This heater is not equipped with a device to control the room the
temperature. Don’t use this heater in small rooms when they are occupied
by persons not capable of leaving the room on their own, unless constant
supervision is provided.
WARING: In order to avoid overheating, do not cover the heater
4
5
Operation:
1. Place the heater on a firm level surface free from obstructions and at least 3 feet
away from any wall or combustible materials.
2. With the selector knob in the OFF position, plug the heater into the main supply.
3. Turn the control knob to either (Low) for 300 Watt or (High) for 600 Watt.
4. Turn the control knob fully to the (Osc) position to activate the oscillation feature.
5. Turn the selector knob to the OFF position and unplug the unit when you have
finished using it.
Other Features:
The heater is equipped with a safety tilt switch which automatically shuts off the
heater element if the heater is not in the upright position, the heater will resume back
to normal when the heater is returned to the upright position.
If your heater fails to operate:
1. Be sure the unit is plugged into the power supply and that the electrical outlet is in
working order:
2. Check for obstructions.
3. If you find any obstruction, turn the heater OFF, unplug the unit from the power
supply and wait for it to cool down, carefully remove the obstruction, plug the
heater into the power supply and restart the unit as described in the Operation
guide.
4. If the defect persists, remove the plug from the power point and consult an
authorized electrical company.
Cleaning and Storage:
We recommend that the heater is cleaned at least once a month and before storage.
Turn the heater OFF, unplug the unit and allow it cool down. Use a dry cloth to clean
the external surface of the heater.
DO NOT USE, WATER, WAX, POLISH OR ANY CHEMICAL SOLUTION.
This Symbol on the product or in the instructions means that your electrical
and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately
from your household waste. There are separate collection systems for
recycling in the EU. For more information, please contact the local authority.
6
Attention:
For sikker brug af dette apparat skal du læse følgende vejledning, før du tager
det i brug. Denne vejledning er en del af produktet, så du skal gemme den for
fremtidig reference og give den videre, hvis du sælger produktet eller låner det
ud – eller andre mennesker skal bruge det.
DA
7
Brugsanvisning:
1. Læs alle disse instruktioner omhyggeligt, før du benytter apparatet.
2. Terrassevarmeren er varm, når den er i brug, så undlad at røre ved den varme
overflade på apparatet og hold alle brændbare materialer mindst 1 meter fra
terrassevarmeren.
3. Du skal være ekstrem forsigtig, når der er børn i samme rum som
terrassevarmeren.
4. Lad aldrig terrassevarmeren være uden opsyn, når den er tændt.
5. Træk altid stikket ud, når terrassevarmeren ikke er i brug.
6. Brug ikke terrassevarmeren, hvis stikket eller ledningen på nogen måde er
beskadiget, eller hvis enheden ikke fungerer korrekt.
7. Du kan både bruge denne terrassevarmer indendørs og udendørs.
8. Brug ikke denne terrassevarmer i umiddelbar nærhed af et badekar, brusebad
eller swimmingpool.
9. Når du frakobler terrassevarmeren, skal du altid sørge for, at kontrolpanelet er i
OFF-position, og træk aldrig stikket ud ved at hive i ledningen.
10. Lad ikke fremmedlegemer komme ind i apparatet, da det kan forårsage elektrisk
stød eller brandfare.
11. For at undgå risiko for brand skal det sikres, at apparatet ikke er dækket af noget.
12. Må ikke anvendes i områder, hvor der er oplagret benzin, maling eller anden
brændbar væske.
13. Brug aldrig terrassevarmeren til andet end det tilsigtede formål.
14. Terrassevarmeren må ikke være placeret direkte under et strømudtag. Sørg altid
for, at apparatet er helt afkølet, inden det håndteres eller pakkes væk.
15. Hvis ledningen beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller en anden
kvalificeret fagperson for at undgå stød og brandfare.
16. Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med
nedsat fysisk, sensorisk eller mental formåen eller manglende erfaring og
viden, medmindre de er under opsyn eller har modtaget instruktion om brug af
apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
17. Børn i alderen fra 3 år og under 8 år må kun tænde/slukke for apparatet, hvis
det er placeret eller installeret korrekt, og hvis de har fået instruktion om brug
af apparatet på en sikker måde og forstår de involverede farer.
8
Børn i alderen 3 år og under 8 år må ikke tilslutte, regulere og rengøre
apparatet eller udføre vedligeholdelse
ADVARSEL!
Nogle dele af dette produkt kan blive meget varme og forårsage
forbrændinger. Det skal der lægges særlig vægt på, hvis der er børn og
sårbare mennesker til stede.
18. Terrassevarmeren må ikke være placeret umiddelbart under et strømudtag.
19. Brug ikke terrassevarmeren sammen med en timer, et andet
fjernstyringssystem eller en anden enhed, der automatisk kan tænde for
terrassevarmeren, da det giver høj brandrisiko, hvis terrassevarmeren er
dækket eller placeret forkert.
20. Denne terrassevarmer er ikke udstyret med en anordning til at styre
rumtemperaturen. Brug ikke dette varmeapparat i små rum, når der er
personer til stede, som ikke selv er i stand til at forlade rummet, medmindre
de er under konstant opsyn.
ADVARSEL: For at undgå overophedning må terrassevarmeren ikke tildækkes.
9
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Dancover Terrassenheizung Handbücher
Dancover
Dancover HE94020 Bedienungs- und Wartungshandbuch
Dancover
Dancover SENSUI Bedienungsanleitung
Dancover
Dancover IRABU Bedienungsanleitung
Dancover
Dancover Borneo HE94010 Bedienungsanleitung
Dancover
Dancover PH08-SSA Bedienungsanleitung
Dancover
Dancover Omnis Bedienungsanleitung
Dancover
Dancover Bermuda HE94000 Bedienungsanleitung
