73693410 DH-SMT/SI VI.A1.I8.1T © Danfoss 11/2010 6
FRANÇAIS
La vanne de pied de colonne ASV-PV utilisée
avec la vanne manuelle ASV-M permet de
contrôler la pression diérentielle sur les
colonnes montantes d’une installation de
chauage sur laquelle les radiateurs sont
équipés de robinets thermostatiques à
préréglage. Lorsque les robinets
thermostatiques ne sont pas à préréglage,
l’ASV-PV est utilisée avec la vanne de
réglage ASV-I pour contrôler la pression
diérentielle et le débit (g ❶).
L’ASV-PV assure le maintien d’une pression
diérentielle constante sur la colonne.
Pression de service maxi: ...................... 16 bar
Pression diérentielle:
DN 15 - 40 ...........................................10-150 kPa
DN 50 .................................................. 10-250 kPa
Température maxi d’utilisation:.......... 120 °C
Diamètre de
la vanne Raccord
interne Raccord
externe
DN 15 Rp ½ G ¾ A
DN 20 Rp ¾ G 1 A
DN 25 Rp 1 G 1¼ A
DN 32 Rp 1¼ G 1½ A
DN 40 Rp 1½ G 1¾ A
DN 50 -G 2½
Raccordement tube d’impulsion: G ⁄
Montage
L’ASV-PV doit ętre installée sur la tuyauterie
de retour en faisant correspondre le sens de
la èche située sur le corps de vanne avec
le sens de l’écoulement du uide (g❸).
Il est recommandé d’installer un ltre type
FV sur le départ de l’installation. Le tube
d’impulsion doit ętre raccordé sur la
tuyauterie de départ via la vanne ASV-I
ou une vanne manuelle ASV-M.
Bien rincer le tube d’impulsion et le
raccorder sur l’orice « + » de la vanne
ASV-PV. L’ASV-PV doit en outre ętre montée
suivant les conditions déterminées par
l’installation.
Aprés quelques mois de fonctionnement,
les raccords letés devront ętre resserrés
pour éviter au maximum le risque de fuite.
Fermeture
Pour fermer l’ASV-PV et réaliser l’isolement
de la colonne de chauage, tourner
complètement le bouton dans le sens des
aiguilles d’une montre (g ❷①).
Test en pression
Pression d’essai maxi : .............................25 bar
Remarques :
En testant la pression du système, assurez‑vous
que les deux côtés de la membrane présentent
la même pression statique ou du moins que
la pression la plus élevée se trouve du côté
supérieur de la membrane. Cela signie que
le tube d’impulsion doit être raccordé et que
toutes les vannes à pointeau doivent être
ouvertes. Si une vanne ASV‑PV est installée en
combinaison avec une vanne ASV‑M, les deux
vannes doivent être dans la même position :
ouvertes ou fermées. Durant cette opération
(fermeture ou ouverture) assurez‑vous toujours
que la partie supérieure de la membrane a la
plus haute pression.
Si une vanne ASV‑PV est installée en
combinaison avec une vanne ASV‑I, ne vidangez
pas les tuyaux principaux si les colonnes sont
sous pression / remplies d’eau. Dans le cas
contraire la partie supérieure de la membrane
sera en dépression et pourra être endommagée.
En cas de non‑respect de cette instruction, la
membrane de la vanne d’équilibrage pourrait
être endommagée.
Réglage
Tourner alors l’axe dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre d’un nombre de
tours complets jusqu’à obtenir la valeur de
pression diérentielle désirée (nombre de
tours n, g ❻).
Les vannes ASV-PV sont disponibles en quatre
plages de réglage diérentes. La vanne est
préréglée d’usine comme indiqué dans le
tableau g ❻. Utiliser la procédure suivante
pour régler la pression diérentielle souhaitée ;
le réglage de la ASV-PV peut être changé
en tournant la vis de réglage g. ➋②.
Tourner dans le sens horaire augmente la
consigne , dans le sens anti-horaire , on
diminue la consigne.
Si le réglage actuel n’est pas connu , tourner
à fond dans le sens horaire jusqu’à la butée
an de se caler sur la consigne maximale.
A partir de là , tourner le nombre de tours
comme indiqué dans le tableau g ❻
jusqu’au réglage souhaité.
* ∆p plage de régulation (∆p setting range)
** Préréglage d’usine (Factory presetting)
Note:
Ne pas tourner l’axe plus de 20 fois pour ne
pas le sortir de l’orice leté.
Le robinet de vidange (fermé, g. ❹①;
ouvert g. ❹①) peut être utilisé pour le
soutirage et le remplissage d’eau.
Mise en service
Vous pouvez remplir le système avec le
robinet de vidange sur ASV PV. Le système
doit être purgé en un point haut. En testant
la pression du système, assurez-vous que
les deux côtés de la membrane présentent
la même pression statique ou du moins
que la pression la plus élevée se trouve sur
le côté supérieur de la membrane (signe +,
Fig. ➋). Si vous eectuez le remplissage en
ouvrant une vanne ASV-PV et une vanne
associée, assurez-vous qu’il y ait de la
pression sur le côté supérieur de la
membrane ; pour ce faire, ouvrez la vanne
associée avant la vanne ASV-PV.
Remarques !
a) Vannes ASV‑PV et ASV‑M ❼: en cas de
non‑respect de cette procédure, la
membrane ASV‑PV peut être endommagée.
b) Vannes ASV‑PV et ASV/I ❽: en cas de
non‑respect de cette procédure, l’ASV‑PV
peut être bloquée en position fermée
même si la vanne est ouverte au maximum.
c) Les vannes ASV‑PV et ASV‑M/I doivent
toujours être entièrement ouvertes en cas
d’utilisation conjointe avec des vannes
d’arrêt dédiées ❾.
Détection d’anomalies
Si l’ASV-PV ne fonctionne pas correctement,
vérier les points suivants:
1. Le sens de circulation de l’eau
correspond t’il au sens de la èche
située sur le corps de vanne?
2. Le tube d’impulsion a t’il été raccordé
correctement et les vannes d’isolement
éventuelles ont-elles été ouvertes?
3. La vanne manuelle a t’elle été ouverte?
Isolation (DN 15 - 40)
L’emballage polystyrène délivré avec la vanne
peut être utilisé comme coque d’isolation
pour des températures jusqu’à 80 °C.
