Datalogic DRAGON M SERIES Bedienungsanleitung

DRAGON™ M SERIES

Quick Reference

Guida Rapida

Guide Rapide

Kurzanleitung

Guía Rápida

DRAGON™ M SERIES

Quick Reference

Guida Rapida

Guide Rapide

Kurzanleitung

Guía Rápida

DRAGON™ M SERIES

QUICK REFERENCE

GUIDA RAPIDA

GUIDE RAPIDE

KURZANLEITUNG

GUÍA RÁPIDA

DATALOGIC S.p.A.

Via Candini 2

40012 - Lippo di Calderara di Reno

Bologna - Italy

DRAGON™ M Series

Ed.: 10/2002

Datalogic reserves the right to make modifications and improvements without prior

notification.

Datalogic shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein,

nor for incidental or consequential damages resulting from the use of this material.

Product names mentioned herein are for identification purposes only and may be

trademarks and or registered trademarks of their respective companies.

820001002 (Rev. B)

iii

CONTENTS

Using DRAGON™ M Laser Guns..................................................................... 2

Charging the Batteries...................................................................................... 5

DLL6000-R Compatibility.................................................................................. 6

DRAGON™ M/OM-DRAGON™ Stand Alone Setup......................................... 6

Using Multiple Guns with Same Cradle............................................................. 8

DRAGON™ M/STAR-Modem™ in Stand Alone Mode...................................... 9

DRAGON™ M/STAR-SYSTEM™ Setup ........................................................ 10

DRAGON™ M Default Configuration.............................................................. 12

Technical Features......................................................................................... 13

Warranty......................................................................................................... 14

Compliance .................................................................................................... 14

Reading Diagrams.......................................................................................... 71

DLL6000-R Configuration ............................................................................... 72

Using Multiple Guns with Same Cradle........................................................... 73

Radio Timeout................................................................................................ 74

Numeric Table................................................................................................ 75

INDICE

Descrizione e Uso........................................................................................... 16

Carica e Installazione delle Batterie................................................................ 19

Compatibilità con la Pistola DLL6000-R.......................................................... 20

Configurazione di DRAGON™ M/OM-DRAGON™ in Sistemi Stand Alone..... 20

Comunicazione di più Lettori con la Stessa Base Radio................................. 22

DRAGON™ M/STAR-Modem™ in Modalità Stand Alone............................... 23

Configurazione di DRAGON™ M/ STAR-System™........................................ 24

DRAGON™ M – Configurazione di Default..................................................... 26

Caratteristiche Tecniche................................................................................. 27

Garanzia......................................................................................................... 28

Conformità...................................................................................................... 28

Diagrammi di Lettura ...................................................................................... 71

Configurazione del DLL6000-R....................................................................... 72

Comunicazione di più Lettori con la Stessa Base Radio................................. 73

Radio Timeout................................................................................................ 74

Tabella Numerica ........................................................................................... 75

SOMMAIRE

Description et Utilisation................................................................................. 30

Charge et Installation de la Batterie................................................................ 33

Compatibilité avec le Pistolet DLL6000-R....................................................... 34

Configuration DRAGON™ M/OM-DRAGON™ dans Systemes Stand Alone.. 34

Utilisation de Plusieurs Lecteurs pour une Meme Base.................................. 36

Configuration DRAGON™ M/STAR-Modem™ en Mode Stand Alone............. 37

Configuration DRAGON™ M/STAR-System™ ............................................... 38

DRAGON™ M – Configuration par Defaut...................................................... 40

Caracteristiques Techniques .......................................................................... 41

Garantie.......................................................................................................... 42

Conformité...................................................................................................... 42

Abaques de Lecture........................................................................................ 71

Configuration du DLL6000-R .......................................................................... 72

Utilisation de Plusieurs Lecteurs pour une Meme Base.................................. 73

Radio Timeout................................................................................................ 74

Tableau Numérique........................................................................................ 75

INHALTSVERZEICHNIS

Beschreibung und Gebrauchsanweisung........................................................ 44

Ladung der Akkus........................................................................................... 47

DLL6000-R Kompatibilität............................................................................... 48

DRAGON™ M/OM-DRAGON™ Stand-Alone Konfiguration ........................... 48

Verbinden Mehrerer Leser mit Einer Station................................................... 50

DRAGON™ M/STAR-Modem™ im Stand-Alone Mode................................... 51

DRAGON™ M/STAR-System™ Konfiguration................................................ 52

DRAGON™ M Grundeinstellung..................................................................... 54

Technische Daten........................................................................................... 55

Gewährleistung............................................................................................... 56

Konformität..................................................................................................... 56

Lesefeldkurven............................................................................................... 71

DLL6000-R Konfiguration ............................................................................... 72

Verbinden Mehrerer Leser mit Einer Station................................................... 73

Radio Timeout................................................................................................ 74

Numerische Tabelle........................................................................................ 75

INDICE

Descripción y Utilización................................................................................. 58

Carga y Instalación de la Batería.................................................................... 61

Compatibilidad DLL6000-R............................................................................. 62

Configuración DRAGON™ M/OM-DRAGON™ para Sistemas

en Configuración Unitaria ............................................................................... 62

Utilización de Varios Lectores para una Misma Base ..................................... 64

DRAGON™ M/STAR-Modem™ en Modo de Configuración Unitaria.............. 65

CONFIGURACIÓN de DRAGON™ M/STAR-System™.................................. 66

DRAGON™ M – Configuración Predefinida.................................................... 68

Características Técnicas ................................................................................ 69

Garantia.......................................................................................................... 70

Conformidad................................................................................................... 70

Curvas de Respuesta Óptica.......................................................................... 71

Configuración del DLL6000-R......................................................................... 72

Utilización de Varios Lectores para una Misma Base ..................................... 73

Radio Timeout................................................................................................ 74

Tabla Numerica.............................................................................................. 75

DRAGON™ M SERIES

LASER GUNS

QUICK REFERENCE

DATALOGIC

UK/US

USING DRAGON™ M LASER GUNS

The DRAGON™ M series laser gun can be used with either an

OM-DRAGON™ cradle or STARGATE™ radio base station to build a Cordless

Reading System for the collection, decoding and transmission of barcoded

data.

DRAGON™ M is also completely compatible with the DLL6000-R/OM6010-R

Cordless Reading System.

DRAGON™ M laser guns automatically scan barcodes at a distance. Simply

aim and pull the trigger.

SCAN LINE POSITION

Code scanning is performed along the scan line emitted from the reading

window. This line must cross the entire code.

iBCDEFGHPk

iPEJWKHL)k

AIMING SYSTEM

DRAGON™ M provides a programmable aiming system. If enabled, the scan

line emitted from the reading window is preceded by a red spot which must

illuminate the code center to get the best reading performance (see figure

above, c). Once the defined timeout is reached, the red spot disappears and is

followed by the scan line to start the code scanning.

DRAGON™ M

UK/US

After Dragon™ M Setup, read one of the following codes to set desired aiming

system timeout. (Not available for DLL6000-R compatible applications).





aiming system disabled

i#9"k

300 ms

i#9'k

500 ms

i#9,k

1 sec

i#91k

READING ANGLE

Successful scanning is obtained by tilting the reader with respect to the

barcode to avoid direct reflections that impair the reading performance, see the

figure below.

OK Not Advised

DATALOGIC

UK/US

SETUP

DRAGON™ M/OM-DRAGON™ Stand Alone Configuration

1. Connect an OM-DRAGON™ cradle to the Host. For installation and

connection information see the OM-DRAGON™ Quick Reference

Manual.

2. Charge the DRAGON™ M battery using an OM-DRAGON™ or the

C-DRAGON™ charger as described in this Quick Reference manual. A

full charge takes 2 hours with NiMh battery models.

3. Configure the laser gun as described in this Quick Reference -

DRAGON™ M/OM-DRAGON™ Stand Alone Setup.

4. Configure the OM-DRAGON™ cradle. See OM-DRAGON™

Configuration in the OM-DRAGON™ Quick Reference.

DRAGON™ M/STAR-System™ Configuration

1. Charge the DRAGON™ M battery using an OM-DRAGON™ or the

C-DRAGON™ charger as described in this Quick Reference manual. A

full charge takes 2 hours with NiMh battery models.

2. Configure the laser gun as described in this Quick Reference -

DRAGON™ M/STAR-System™ Setup.

DRAGON™ M/DLL6000-R Compatibility

1. Charge the DRAGON™ M battery using an OM-DRAGON™/OM6010-

R or the C-DRAGON™/C6010 charger as described in this Quick

Reference manual. A full charge takes 2 hours with NiMh battery

models.

2. Read the DLL6000-R compatibility code in this Quick Reference -

DLL6000-R Compatibility.

3. Configure the laser gun as described in this Quick Reference –

DLL6000-R Configuration.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Datalogic Barcode-Lesegerät Handbücher

Datalogic

Datalogic POWERSCAN 7000 2D Imager Installations- und Betriebshandbuch

Datalogic

Datalogic Gryphon GFS41XX Bedienungsanleitung

Datalogic

Datalogic MAGELLAN 8500? Installations- und Betriebshandbuch

Datalogic

Datalogic Magellan 1500i Bedienungsanleitung

Datalogic

Datalogic Matrix 300N Bedienungsanleitung

Datalogic

Datalogic POWERSCAN PBT7100 guide Installations- und Betriebshandbuch

Datalogic

Datalogic QuickScan Lite QW2400 Bedienungsanleitung

Datalogic

Datalogic PowerScan PD96 Series Installations- und Betriebshandbuch

Datalogic

Datalogic QuickScan QS2500 Bedienungsanleitung

Datalogic

Datalogic GRYPHON BT Series Bedienungsanleitung

Datalogic

Datalogic Gryphon I GD4132 Installations- und Betriebshandbuch

Datalogic

Datalogic Gryphon I GD44 Series Bedienungsanleitung

Datalogic

Datalogic DSE0421 Kurzanleitung zur Einrichtung

Datalogic

Datalogic PowerScan PBT9500-RT Bedienungsanleitung

Datalogic

Datalogic Magellan 2200VS/2300HS Installations- und Betriebshandbuch

Datalogic

Datalogic Arex 420 Bedienungsanleitung

Datalogic

Datalogic DX8210 Bedienungsanleitung

Datalogic

Datalogic PD8330 Bedienungsanleitung

Datalogic

Datalogic PowerScan Retail PD953X-RT Bedienungsanleitung

Datalogic

Datalogic Magellan 1100i Installations- und Betriebshandbuch

Datalogic

Datalogic Gryphon I GFS4400 Bedienungsanleitung

Datalogic

Datalogic PowerScan PD7100 Corded Installations- und Betriebshandbuch

Datalogic

Datalogic DS2400N Bedienungsanleitung

Datalogic

Datalogic Gryphon I GFE4500 Installations- und Betriebshandbuch

Beliebte Barcode-Lesegerät Handbücher anderer Marken

POSMicro

POSMicro Datalogic PowerScan D7100 Bedienungsanleitung

Marson

Marson MT780 Kurzanleitung zur Einrichtung

NCR

NCR RealPOS Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola SE3300 Kurzanleitung zur Einrichtung

Element

Element P130BT Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola Symbol LS3008 Installations- und Betriebshandbuch

Meec tools

Meec tools OBD-II / VAG Bedienungsanleitung

SICK

SICK CLP 100 Bedienungsanleitung

Royal Tag SA

Royal Tag SA I-Read Bedienungsanleitung

Welch Allyn

Welch Allyn IMAGETEAM 3800 Bedienungsanleitung

Meteor

Meteor 8310 Bedienungsanleitung

Denso

Denso BHT-500B Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola MP6000 Montageanleitung

Newland

Newland NLS-HR15-BT Bedienungsanleitung

ARTDEV

ARTDEV AS-1310 Bedienungsanleitung

Aopos

Aopos AS290 Bedienungsanleitung

ENS

ENS 367-5455 Bedienungsanleitung

Atid

Atid AT188N Plus Bedienungsanleitung