Dauphin Syncro-Automatic @Just magic2 Series Bedienungsanleitung
QS+
@Just magic2 mesh (XL) DGB
Bedienungsanleitung/Owners manual
Sitzneigeverstellung: Die Sitzneigung
kann in drei Stufen eingestellt werden
(-1°/-3,5°/-6°). Einstellung der Sitzneigung
auf -6°: Drehen Sie den Hebel im
Uhrzeigersinn nach hinten. Zurück in
die Ausgangssituation: Drehen Sie den
Hebel gegen den Uhrzeigersinn nach vorn.
Seat-tilt adjustment: The seat-tilt can
be adjusted in three positions (-1°/
-3,5°/-6°). To increase the seat-tilt to
-6° turn the lever clockwise to the rear.
To return the seat to the basic position:
Turn the lever anticlockwise to the front.
Sitztiefenverstellung (10 cm) mittels
Schiebesitz; größer: Taste drücken,
Sitz nach vorn führen; kleiner: Sitz
entlasten, Taste drücken.
Seat-depth adjustment (10 cm) using
sliding seat; to increase the seat depth:
Press the button, move the seat forwards;
to reduce the seat-depth: Take your
weight off the seat, press the button.
Stufenlose Sitzhöhenverstellung:
höher: Sitz entlasten, Hebel nach oben
ziehen; tiefer: Sitz belasten, Hebel nach
oben ziehen.
Infinite seat-height adjustment: to raise
the seat: Take your weight off the seat,
pull the lever upwards; to lower the
seat: Push the lever downwards.
Einstellung des Rückenlehnengegendrucks
(Schnellverstellung) - bei vollständig
entlasteter Rückenlehne: Zur Verstärkung
des Gegendrucks drehen Sie das Handrad
gegen den Uhrzeigersinn nach hinten;
weniger Gegendruck: Das Handrad im
Uhrzeigersinn nach vorn drehen.
Adjustment of the backrest counterpressure
(Rapid adjustment) – weight completely
taken off the backrest: To increase the
backrest counterpressure turn the
handwheel anticlockwise toward the
rear; to reduce counterpressure: Turn the
handhweel clockwise toward the front.
Hersteller/Manufacturer:
Bürositzmöbelfabrik Friedrich-W. Dauphin GmbH & Co., Espanstraße 29, D-91238 Offenhausen/Germany
Vertrieb/Distribution:
Dauphin HumanDesign®Group GmbH & Co. KG, Espanstraße 36, D-91238 Offenhausen/Germany,
Rückenlehnenhöhenverstellung:
höher: Taste drücken und Rückenlehne hoch-
ziehen; niedriger: Taste drücken und Rückenlehne
herunterlassen.
Backrest-height adjustment: To raise the back-
rest: Press the button and pull the backrest upwards;
to lower the backrest: Press the button and push
the backrest downwards.
Lumbalstütze höhen- und tiefenverstellbar - optional:
Verändern Sie die Position in der Höhe: Lumbalstütze
mit beiden Händen nach oben ziehen oder nach
unten drücken. Stärkere Vorwölbung: Handrad
im Uhrzeigersinn drehen: weniger Vorwölbung:
Handrad gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Height- and depth-adjustable lumbar support -
optional: Adjust the height by pulling the lumbar
support upwards or pushing it downwards using
both hands. To increase the curvature: Turn the
wheel clockwise; to reduce the curvature: Turn
the wheel anticlockwise.
Nackenstütze - optional.
Neckrest - optional.
Multifunktionale Armlehnen:
10 cm höhenverstellbar (Taste
drücken), je Seite 2,5 cm breiten-
verstellbar (mittels Exzenterver-
schluß), 4 cm tiefenverstellbar (Pad
verschieben). Beidseitig schwenkbar
um 30°.
Multi-functional armrests: 10 cm
height-adjustable (press button),
2,5 cm width-adjustable per side
(using eccentric closure), 4 cm
depth-adjustable (move pad). 30° swivel
range on both sides.
Syncro-Quickshift®-plus:
Arretierung: Hebel gegen den Uhrzeigersinn
drehen; Lösen: Rückenlehne abholen
und Hebel im Uhrzeigersinn drehen.
Syncro-Quickshift®-plus:
To lock the seat: Turn the lever anticlockwise.
To release: Retrieve backrest and turn
the lever clockwise.
Weitere Informationen finden Sie unter:/For further information please contact: www.dauphin-group.com
QS+
FR NL
@Just magic2 mesh (XL)
Manuel d’utilisation/Gebruiksaanwijzing
Réglage de l‘inclinaison d‘assise:
L’inclinaison de l‘assise est réglable en
trois positions (-1°/-3,5°/-6°). A fin de
régler l’inclinaison de l‘assise sur -6°,
tournez le levier vers l’arrière, dans le
sens des aiguilles d’une montre. Retour
à la position initiale: Tournez le levier
vers l’avant, dans le sens contraire
des aiguilles d’une montre.
Verstelbare zitneiging: De zitneiging
kan in drie standen worden ingesteld
(-1°/-3,5°/-6). Om de zitneiging op -6°
in te stellen draait u de hendel met de
klok mee naar achteren. Terug naar de
uitgangspositie: Draai de hendel tegen
de klok in naar voren. Réglage de la profondeur (10 cm)
d‘assise par assise coulissante; plus
de profondeur: appuyer sur la touche,
glisser l’assise vers l’avant; moins de
profondeur: délester le siège, appuyer
sur la touche.
Zitdiepteverstelling (10 cm) m.b.v.
verschuifbare zitting; groter: knop
indrukken, zitting naar voren schuiven;
kleiner: zitting ontlasten, knop indrukken.
Réglage en continu de la hauteur
d’assise: plus de hauteur: délester le
siège, tirer le levier vers le haut; plus
de profondeur: exercer une pression
sur le siège, tirer le levier vers le haut.
Traploze zithoogteverstelling: hoger: zitting
ontlasten, hendel omhoogtrekken; lager:
zitting belasten, hendel omhoogtrekken.
Préréglage de la force de rappel du
dossier (Réglage rapide) - une fois le
dossier complètement délesté: A fin
de renforcer la force de rappel, tournez
la molette vers l’arrière, dans le sens
contraire d’une montre; pour diminuer
la force de rappel: Tournez la molette
vers l’avant, dans le sens des aiguilles
des aiguilles d‘une montre.
Voorinstelling van de tegendruk van de
rugleuning (Snelverstelling) – bij volledig
ontlaste rugleuning: Om de tegendruk
te vergroten draait u de handwiel tegen
de klok mee naar achteren; voor minder
tegendruk: Draai de handwiel met de
klok in naar voren.
Pour plus d’informations, veuillez contacter:/Neem voor meer informatie contact op met: www.dauphin-group.com
Fabricant/Fabrikant:
Bürositzmöbelfabrik Friedrich-W. Dauphin GmbH & Co., Espanstraße 29, D-91238 Offenhausen/Germany
Distribution/Verkoop:
Dauphin HumanDesign®Group GmbH & Co. KG, Espanstraße 36, D-91238 Offenhausen/Germany,
Soutien lombaire réglable en hauteur et profondeur
– en option: Modifi ez la position du soutien lombaire
en le tirant vers le haut ou en le poussant vers le
bas à l’aide des deux mains. Augmentation du
bombement: tournez la molette dans le sens des
aiguilles d’une montre. Diminution du bombement:
Tournez la molette dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre.
Lendensteun, in hoogte en diepte verstelbaar
- optioneel: Verander de stand in de hoogte, door
de lendensteun met beide handen naar boven te
trekken of naar beneden te drukken. Sterkere
welving naar voren: handwiel met de klok mee
draaien. Minder welving naar voren: Handwiel
tegen de klok in draaien.
Réglage de la hauteur du dossier:
plus de hauteur: Appuyer sur la touche et tirer le
dossier vers le haut; moins de hauteur: Appuyer
sur la touche et pousser le dossier vers le bas.
In hoogte verstelbare rugleuning: hoger: Knop
indrukken en rugleuning omhoogtrekken; lager:
Knop indrukken en rugleuning naar beneden duwen.
Appuie-nuque – en option.
Neksteun - optioneel.
Accoudoirs multifonctions:
Réglables en hauteur (10 cm – par pression
sur une touche), en largeur (respectivement
2,5 cm de chaque côté – par fermeture
excentrique) et en profondeur (4 cm
– par glissement de manchette), orientables
de 30° des deux côtés.
Multifunctionele armleuningen:
10 cm in hoogte verstelbaar (knop
indrukken), aan beide kanten 2,5 cm
in breedte verstelbaar (m.b.v.
excentersluiting), 4 cm in diepte
verstelbaar (steun verschuiven) en
ten slotte 30° zwenkbaar.
Syncro-Quickshift®-plus:
Verrouillage: Tourner le levier dans le
sens inverse des aiguilles d’une montre.
Déverrouillage: Reprende le dossier,
puis tourner le levier dans le sens des
aiguilles d’une montre.
Syncro-Quickshift®-plus:
Vergrendelen: Hendel tegen de klok
in draaien. Ontgrendelen: Rugleuning
afhalen en hendel met de klok mee
draaien.
99 0835 000 10 84 34 11/13 1´ 33 26
Andere Handbücher für Syncro-Automatic @Just magic2 Series
2
Andere Dauphin Büroausstattung Handbücher
Beliebte Büroausstattung Handbücher anderer Marken
silen
silen Space 2 Bedienungsanleitung
Middle Atlantic Products
Middle Atlantic Products LD Series Bedienungsanleitung
SHFL
SHFL DECK MATE BLACKJACK Bedienungsanleitung
DROMEAS
DROMEAS LINE Bedienungsanleitung
Siemens
Siemens HIPATH 2000 Bedienungsanleitung
VITRA
VITRA Stefan Hürlemann Dancing Wall Bedienungsanleitung
