DBI SALA SAFLOK 2100103 Bedienungsanleitung

A Capital Safety Company

EN 795: 1996 Class B

CE TYPE TEST

No. 0320

TUV NEL

East Kilbride,

Glasgow

G75 0QU

CE PRODUCTION

QUALITY CONTROL

No. 0086

BSI Product Services

Kitemark House

Mayland Ave.

Hemel Hempstead

HP2 4SQ UK

#= 49

5902392

#= 48

SPECIFIC INSTRUCTIONS

Component Material

ASwivel Ring 2Zinc-plated forged steel

BLabel 3Vinyl

CRed Warning

Tube 4Urethane

DMain Cable 5Galvanized steel

EActivator Cable 6Galvanized steel

FHole Plug 7Aluminum

GToggle 8Stainless steel

HSpring 9Stainless steel

IRetaining Ring 10 Steel

Figure 1 - Saok® Toggle Anchor

Ø 3.0 in.

(Ø 7.6 cm)

Ø 2.2 in.

(Ø 5.6 cm)

10.0 in.

(25.4 cm)

2.0 in.

(5.1 cm)

1.5 in.

(3.8 cm)

FORM NO: 5903003

REV: A

SAFLOK®

Toggle Anchor

Model Numbers: 2100103

A B C A B C

BCD

ÑFOREWORD: This instruction describes installation and use of the Saok® Toggle Anchor. It should be

used as part of an employee training program as required by CE.

IMPORTANT: Before using this equipment, record the product identication information from the Installation

and Service Label on the Equipment Identication Sheet at the back of the “General Instructions for Use and

Maintenance” (5902392).

5902392

GENERAL GLOSSARY REFERENCE BOXES: White Glossary Reference Boxes on the front

cover of this instruction reference ‘Glossary’ items in the “General Instructions for Use and

Maintenance” (5902392).

SPECIFIC GLOSSARY REFERENCE BOXES: Black Glossary Reference Boxes on the front

cover of this instruction reference the following items:

1: Saok® Toggle Anchor 2: Swivel Ring 3: Label 4: Red Warning Tube 5: Main

Cable 6: Activator Cable 7: Hole Plug 8: Toggle 9: Spring 10: Retaining Ring

TRAINING: It is the responsibility of users of this equipment to understand these instructions and be trained

in correct installation, use, and maintenance of this equipment. Users must be aware of the consequences of

improper installation or use of this equipment. This instruction manual is not a substitute for a training program.

Training must be provided on a periodic basis to ensure user prociency.

DESCRIPTION: The Saok®Toggle Anchor (Figure 1) is a reusable anchor point for horizontal, vertical, or overhead

applications. The Toggle Anchor is designed for use in a steel ange or plate. After insertion through a 19.05 mm (3/4

in.) or 20 mm mounting hole, the Toggle rotates perpendicular to the mounting hole to secure the Toggle Anchor.

Squeezing the Swivel Ring and Hole Plug together compresses the Spring and rotates the Toggle for immediate removal

from the mounting hole.

PURPOSE: The Saok®Toggle Anchor is designed for use as a component of a Personal Fall Arrest System (PFAS).

PFASs are used where free fall is possible before the fall is arrested and typically include: a Self Retracting Lifeline

(EN 360) or Energy Absorbing Lanyard (EN 355); connector (EN 362) to attach to the anchor; and a Full Body

Harness (EN 361).

REQUIREMENTS: Installation and use of this equipment is restricted to the following limitations:

• Capacity: The Saok®Toggle Anchor is designed for use by persons with a combined weight (clothing, tools,

etc.) of no more than 141 kg. No more than one personal protective system may be connected at one time.

NOTE: For emergency rescues it may be acceptable to connect more than one system if the anchorage will

support the anticipated loads.

• Maximum Arresting Force: PFAS used with this equipment must meet applicable EU CE requirements. The

PFAS must be capable of arresting the user’s fall with a maximum arresting force of 6 kN.

WARNING: Mark or label the Toggle Anchor with the intended application. Use of this equipment for an

application that does not meet the anchorage strength requirement stated above may result in serious

injury or death.

Installation requirements: To ensure safe effective installation, the Saok®Toggle Anchor should only be

anchored in a Steel Flange or Plate. See Figure 6 for minimum material requirements:

IMPORTANT: The Saok® Toggle Anchor should not be used in hollow block, grout, stone,

wood, or other substrates. Do not use in wet or uncured concrete. The Toggle Anchor

should never be pulled at an angle greater than 90 degrees.

Figure 6 - Toggle Anchor Installation

Steel Flange

Thickness 0.25 to 4.0 inches (0.64 to

10.16 cm)

Anchor Hole Minimum Edge/Corner

Spacing 1 inch (2.54 cm)

INSTALLATION: To ensure effective installation of the Saok®Toggle Anchor, always observe the requirements

dened and refer to Figure 6. Perform the following steps to install the Toggle Anchor. Refer to Figure 1 for

component identication:

IMPORTANT: If the Toggle Anchor will be secured in an existing hole, always inspect

the hole for deformation, correct material thickness, and correct hole diameter prior to

installation.

Step 1. Mark the mounting hole location for the anchor. Observe the material and location requirements dened

in Figure 1.

Step 2. Drill a 19.05 mm or 20 mm (3/4 in.) diameter hole through the mounting material at the location

marked in Step 1.

WARNING: Before drilling holes, inspect the hole location to prevent drilling into power

transmission cables or other live utilities.

Step 3. Install the Toggle Anchor in the mounting hole as follows:

A. With your thumb inserted through the Swivel Ring (1A) and two forengers under the Hole Plug

(1F), squeeze the Spring (1H) until the Hole Plug is fully retracted.

B. Insert the Toggle Anchor through the mounting hole and release the Hole Plug. The Hole Plug

should seat in the inside wall of the mounting hole (Figure 7).

C. Pull the Swivel Ring to ensure the Toggle (1G) is activated and the Toggle Anchor is secured in

the mounting hole.

WARNING: Always inspect the Activator Cable and Red Warning Tube after installation

(see Figure 8). If the top of the Activator Cable (8A) is positioned adjacent to the Red

Warning Tube (8B), the Toggle has not ipped into the secure position. If the Toggle is not

secured; repeat Steps 3A thru 3C, but push down on the top of the Activator Cable after

releasing the Hole Plug to help the toggle ip into the secure position

Figure 7 - Hole Plug Seating

A Hole Plug

B Steel section with mounting hole

Figure 8 - Red Warning Tube

1 - Toggle is secure A Top of activator cable

B Red Warning Tube

2 - Toggle is not secure A Top of activator cable

B Red Warning Tube

Removal: To release the Toggle Anchor, push the Swivel Ring (1A) toward the Release Plug (1F) to compress the

Spring (1H) and then pull the Hole Plug out of the mounting hole.

Reuse: The Toggle Anchor may be reused if it has not been subjected to a fall force.

Disposal: Dispose of the Toggle Anchor if it has been subjected to fall force or inspection reveals an unsafe

or defective condition. Before disposing of the Toggle Anchor, cut the Main Cable to eliminate the possibility of

inadvertent reuse.

Connections: When using a hook to connect to the Saok®Toggle Anchor, ensure roll-out cannot occur. Roll-out

occurs when interference between the hook and mating connector causes the hook gate to unintentionally open

and release. Self-locking snap hooks and carabiners should be used to reduce the possibility of roll-out. Do not

use hooks or connectors that will not completely close over the attachment object. See subsystem manufacturer’s

instructions for information on connecting to the Toggle Anchor (see Figure 4 and 5).

INSPECTION FREQUENCY: To ensure safe, efcient operation, the Toggle Anchor should be inspected at the

following intervals:

• Before Each Use: Visually inspect the Toggle Anchor per steps listed.

• Annually: A formal inspection of the Toggle Anchor and its connection to the structure must be performed

at least annually by a competent person other than the user. The frequency of formal inspections should be

based on conditions of use or exposure. Record the inspection results in the inspection and maintenance log.

IMPORTANT: Extreme working conditions (harsh environment, prolonged use, etc.) may

require increasing the frequency of inspections.

INSPECTION STEPS: Per the intervals dened, inspect the Toggle Anchor as follows:

Step 1. Make sure the Toggle Anchor is straight and is operating smoothly.

Step 2. Make sure the Swivel Ring (1A) swivels freely and the Retaining Ring (1I) is secure.

Step 3. Make sure the label is attached to the Toggle Anchor and is legible (see Section 8).

Step 4. Make sure the Main Cable (1D) and Activator Cables (1E) are not frayed, kinked, or damaged.

Step 5. Make sure metal components are not damaged or excessively corroded.

Step 6. Make sure the Toggle(1G), Hole Plug (1F), and Activator Cable (1E) operate smoothly and no metal burrs are present.

Ensure the Swivel Ring (1A) and Toggle do not exhibit any deformities.

Step 7. Inspect the position of the top of the Activator Cable relative to the Red Warning Tube (see Figure 8).

When the Shuttle is secured (Toggle open), the top of the Activator Cable (7A) should be positioned

below the Red Warning Tube (7B). When the Shuttle is released (Toggle closed), the top of the Activator

Cable (7A) should be adjacent to the Red Warning Tube (7B).

IMPORTANT: Record the inspection results in the Periodic Examination and Repair History

in the“General Instructions for Use and Maintenance” (5902392).

IMPORTANT: Only Capital Safety, or parties authorized in writing, may make repairs to

this equipment.

Product life: The functional life of the Saok®Toggle Anchor is determined by work conditions and maintenance.

As long as the product passes inspection criteria and has not arrested a fall, it may remain in service.

MAINTENANCE & SERVICE: Guidelines for maintaining and servicing the are as follows:

Cleaning: After each use, blow off the toggle with compressed air. Keep the anchor free of grease, oils, and dirt.

Storage: Store the toggle in a clean dry environment. Avoid areas where chemical vapors may exist. Do not pile

objects on top of the anchor. Thoroughly inspect the Toggle Anchor after extended storage.

Specications: See the front cover for materials (Figure 1) and physical dimensions (gure 2).

ÑAVANT-PROPOS : cette notice décrit la procédure d’installation et d’utilisation du système de xation

à ailettes Saok®. Elle doit être utilisée dans le cadre de la formation des employés, tel que requis par les

normes CE.

IMPORTANT : avant d’utiliser cet équipement, consigner les informations d’identication du produit se trouvant

sur l’étiquette d’installation et d’entretien sur la che d’identication à la n du « Mode d’emploi et d’entretien

général » (5902392).

5902392

RENVOIS GÉNÉRAUX AU GLOSSAIRE : les renvois en blanc au glossaire de la page de

couverture de cette notice correspondent aux éléments du Glossaire du « Mode d’emploi

général d’utilisation et d’entretien » (5902392).

RENVOIS SPÉCIFIQUES AU GLOSSAIRE : les renvois au glossaire gurant en noir sur la

page de couverture de cette notice correspondent aux éléments suivants :

1 : Système de xation à ailettes Saok®2: Anneau pivotant 3: Étiquette

4:Tube d’avertissement rouge 5: Câble principal 6: Câble de l’activateur

7: Bouchon 8: Ailette 9: Ressort 10 : Bague de retenue

FORMATION : tous les utilisateurs de cet équipement sont tenus de comprendre les instructions et de suivre une

formation pour installer, utiliser et maintenir correctement cet équipement. Ils doivent connaître les conséquences

d’une installation ou d’une utilisation inappropriée de cet équipement. Ce manuel d’instruction n’est pas un

substitut d’un programme de formation. La formation devrait être répétée sur une base régulière an d’assurer

l’efcacité des utilisateurs.

DESCRIPTION : le système de xation à ailettes Saok®(Figure 1) est un dispositif d’ancrage réutilisable pour

les applications horizontales, verticales ou au-dessus du niveau de la tête. Le système de xation à ailettes est

conçu pour être utilisé sur une aile ou une plaque en acier. Après son insertion dans un orice de montage de

19,05 mm ou 20 mm, le système à ailettes pivote perpendiculairement à l’orice de montage pour sécuriser son

ancrage. Serrer ensemble l’anneau pivotant et le bouchon comprime le ressort et fait pivoter le système à ailettes

pour permettre son retrait immédiat de l’orice de montage.

OBJECTIF : le système de xation à ailettes Saok®est conçu pour être utilisé comme élément de protection

individuelle (EPI) antichute. Les éléments de protection individuelle antichute sont utilisés dans les endroits où

les chutes libres sont possibles pour prévenir les chutes et comprennent généralement : une ligne de vie à rappel

automatique (EN 360) ou une longe à absorption d’énergie (EN 355) ; un connecteur (EN 362) pour xer le

système et un harnais complet (EN 361).

EXIGENCES : il est indispensable de respecter les limites suivantes lors de l’installation et de l’utilisation de cet

équipement :

• Capacité : le système de xation à ailettes Saok®est destiné à être utilisé par des personnes dont le poids

total (y compris vêtements, outils, etc.) ne dépasse pas 141 kg. Un seul dispositif de protection personnel

peut être raccordé à la fois.

REMARQUE : pour les interventions de sauvetage, plusieurs systèmes peuvent être raccordés si l’ancrage

peut supporter les charges anticipées.

• Force d’arrêt maximum : les éléments de protection individuelle antichute utilisés avec ce matériel doivent

répondre aux exigences des régulations européennes. L’élément de protection individuelle antichute doit être

capable d’arrêter une chute de l’utilisateur avec une force d’arrêt maximale de 6 kN.

AVERTISSEMENT : marquer ou étiqueter le système de xation à ailettes pour indiquer l’application à

laquelle il est destiné. L’utilisation ce matériel pour une application ne répondant pas aux forces d’ancrage

stipulées ci-dessus peut causer des blessures graves ou la mort.

Exigences relatives à l’installation : pour garantir la sécurité de l’installation, le système de xation à ailettes

Saok®ne doit être ancré que dans une aile ou une plaque en acier. Consulter la Figure 6 pour en savoir plus sur

les exigences matérielles minimales :

IMPORTANT : le système de xation à ailettes Saok® ne doit pas être utilisé dans des

blocs creux, du coulis, de la pierre, du bois ou tout autre substrat. Ne pas utiliser dans du

béton humide ou non durci. Le système de xation à ailettes ne doit jamais être tiré à un

angle supérieur à 90 degrés.

Figure 6 - Installation du système de xation à ailettes

Aile en acier Épaisseur de 0,64 à 10,16 cm

Espacement bord/angle minimal de

l’orice d’ancrage 2,54 cm

INSTALLATION : pour garantir l’efcacité de l’installation du système de xation à ailettes Saok®, toujours

observer les exigences dénies et consulter la Figure 6. Procéder comme suit pour installer le système de xation

à ailettes. Consulter la gure 1 pour identier les éléments :

IMPORTANT : si le système de xation à ailettes est xé dans un orice existant,

toujours inspecter l’orice pour vérier qu’il n’est pas déformé, corriger l’épaisseur du

matériau et corriger le diamètre de l’orice avant l’installation.

Étape 1. Marquer l’emplacement de l’orice de montage du système de xation. Respecter les exigences

en matière de matériau et d’emplacement dénies sur la Figure 1.

Étape 2. Percer un trou d’un diamètre de 19,05 ou 20 mm dans le matériau de montage à l’emplacement indiqué

à l’étape 1.

AVERTISSEMENT : avant de percer les trous, vérier leur emplacement pour éviter de

percer des câbles de transmission électriques ou des équipements de services d’utilité

publique opérationnels.

Étape 3. Installer le système de xation à ailettes dans l’orice de montage comme suit :

A. Placer le pouce dans l’anneau pivotant (1A) et deux doigts sous le bouchon (1F), serrer

le ressort (1H) jusqu’à la rétraction totale du bouchon.

B. Insérer le système de xation à ailettes dans l’orice de montage et relâcher le bouchon.

Le bouchon doit reposer contre la paroi intérieure de l’orice de montage (Figure 7).

C. Tirer l’anneau pivotant pour vérier que le système à ailettes (1G) est actionné et que

le système de xation à ailettes est correctement xé dans l’orice de montage.

AVERTISSEMENT : toujours inspecter le câble de l’activateur et le tube d’avertissement

rouge après l’installation (voir la Figure 8). Si la partie supérieure du câble de l’activateur

(8A) se trouve adjacente au tube d’avertissement rouge (8B), le système à ailettes n’est

pas correctement xé. Si le système à ailettes n’est pas xé, répéter les étapes 3A à 3C,

mais pousser vers le bas la partie supérieure du câble de l’activateur après avoir relâché

le bouchon pour faciliter la xation du système à ailettes.

Figure 7 - Assise du bouchon

A Bouchon

BSection en acier avec orice de montage

Figure 8 - Tube d’avertissement rouge

1 - Système à ailettes xé A Partie supérieure du câble de l’activateur

B Tube d’avertissement rouge

2 - Système à ailettes non

xé A Partie supérieure du câble de l’activateur

B Tube d’avertissement rouge

Retrait : pour libérer le système de xation à ailettes, pousser l’anneau pivotant (1A) vers le bouchon de

déverrouillage (1F) pour comprimer le ressort (1H) et retirer le bouchon de l’orice de montage.

Réutilisation : le système de xation à ailettes peut être réutilisé s’il a été soumis à une force de chute.

Mise au rebut : mettre le système de xation à ailettes au rebut s’il a été soumis à une force de chute ou si

l’inspection indique qu’il est défectueux ou défaillant. Avant sa mise au rebut, couper le câble principal pour éviter

tout risque de réutilisation par inadvertance.

Raccordements : en cas d’utilisation d’un crochet pour raccorder le système de xation à ailettes Saok®,

s’assurer qu’aucun décrochage ne peut se produire. Les décrochages peuvent avoir lieu en cas d’interférence

entre le crochet et le connecteur correspondant provoquant l’ouverture accidentelle du crochet. Utiliser des

mousquetons autobloquants pour réduire le risque de décrochage. Ne pas utiliser de crochets ou de connecteurs

qui ne se ferment pas complètement sur l’élément de xation. Voir les instructions du fabricant du sous-

composant pour des informations sur le raccordement du système de xation à ailettes (voir les gures 4 et 5).

FRÉQUENCE D’INSPECTION : pour assurer un fonctionnement sûr et efcace, le système de xation à ailettes

doit être inspecté selon les intervalles de temps suivants :

• Avant chaque utilisation : inspecter visuellement le système de xation à ailettes conformément à la

procédure.

• Une fois par an : une inspection formelle du système de xation à ailettes et de ses raccordements doit être

effectuée au moins une fois par an, par une personne compétente autre que l’utilisateur. La fréquence des

inspections formelles dépend des conditions d’utilisation et de l’exposition. Consigner les résultats dans le

journal d’inspection et d’entretien.

IMPORTANT : des conditions de travail extrêmes (environnement hostile, utilisation

prolongée, etc.) peuvent nécessiter des inspections plus fréquentes.

ÉTAPES D’INSPECTION : inspecter le système de xation à ailettes, conformément aux intervalles dénis

comme suit :

Étape 1. S’assurer que le système de xation à ailettes est tendu et fonctionne de manière homogène.

Étape 2. S’assurer que l’anneau pivotant (1A) bouge librement et que la bague de retenue (1I) est correctement

xée.

Étape 3. S’assurer que l’étiquette est apposée sur le système de xation à ailettes et qu’elle est lisible (voir Section 8).

Étape 4. S’assurer que le câble principal (1D) et les câbles de l’activateur (1E) ne sont pas eflochés, emmêlés ou

endommagés.

Étape 5. S’assurer que les éléments métalliques ne sont pas endommagés ou excessivement corrodés.

Étape 6. S’assurer que le système à ailettes (1G), le bouchon (1F) et le câble de l’activateur (1E) fonctionnent de

manière homogène et qu’aucune bavure métallique n’est présente. S’assurer que l’anneau pivotant (1A)

et le système à ailettes ne présentent pas de déformations.

Étape 7. Vérier l’emplacement de la partie supérieure du câble de l’activateur par rapport au tube

d’avertissement rouge (voir la Figure 8). Une fois la Navette xée (système à ailettes ouvert), la partie

supérieure du câble de l’activateur (7A) doit être placée sous le tube d’avertissement rouge (7B). Une

fois la Navette relâchée (système à ailettes fermé), la partie supérieure du câble de l’activateur (7A) doit

être adjacente au tube d’avertissement rouge (7B).

IMPORTANT : consigner les résultats de l’inspection dans la rubrique Examen périodique

et historique des réparations du « Mode d’emploi général d’utilisation et d’entretien »

(5902392).

IMPORTANT : seules Capital Safety ou les parties autorisées par écrit sont en droit

d’effectuer des réparations sur cet équipement.

Durée de vie du produit : la durée de vie fonctionnelle du système de xation à ailettes Saok®dépend des

conditions d’utilisation et de la maintenance. Le produit peut rester en service tant qu’il répond aux critères

d’inspection et qu’il n’a pas connu d’arrêt de chute.

ENTRETIEN ET RÉPARATIONS : les directives pour l’entretien et la réparation sont les suivantes :

Nettoyage : après chaque utilisation, purger le système à ailettes avec de l’air comprimé. Retirer la graisse,

l’huile et la saleté du système de xation.

Stockage : conserver le système à ailettes dans un environnement propre et sec. Éviter les lieux où il y a des

vapeurs chimiques. Ne pas empiler d’objets sur le système de xation. Inspecter soigneusement le système de

xation après une période de stockage prolongée.

Spécications : consulter la page de couverture pour en savoir plus sur les matériaux (Figure 1) et les dimensions

physiques (Figure 2).

ÑPREMESSA: queste istruzioni illustrano l’installazione e l’uso dell’ancoraggio articolato Saok®. Devono

essere impiegate nell’ambito di un programma di formazione dei dipendenti, come richiesto dalle direttive CE.

IMPORTANTE: prima di utilizzare questa attrezzatura, occorre riportare le informazioni identicative del

prodotto dall’etichetta di installazione e assistenza nella Scheda d’identicazione dell’attrezzatura sul retro delle

“Istruzioni generali per l’uso e la manutenzione” (5902392).

5902392

RIQUADRI GENERALI DI RIFERIMENTO AL GLOSSARIO. i riquadri bianchi di riferimento

al glossario riportati sulla copertina anteriore di questo manuale fanno riferimento agli elementi

del “Glossario” delle “Istruzioni generali per l’uso e la manutenzione” (5902392).

RIQUADRI SPECIFICI DI RIFERIMENTO AL GLOSSARIO: i riquadri neri di riferimento al

glossario riportati sulla copertina anteriore di questo manuale fanno riferimento agli elementi

riportati di seguito:

1: ancoraggio articolato Saok®2: anello girevole 3: etichetta

4: tubo di avvertimento rosso 5: cavo principale 6: cavo attivatore 7: tappo per foro

8: articolazione 9: molla 10: anello di tenuta

FORMAZIONE: spetta agli utenti dell’attrezzatura leggere e comprendere le relative istruzioni e addestrarsi

all’installazione, all’uso e alla manutenzione corretti. Gli utenti devono essere consapevoli delle conseguenze di

un’installazione o di un uso errati dell’attrezzatura. Questo manuale di istruzioni non sostituisce un programma di

formazione. La formazione deve essere fornita periodicamente per garantire la competenza degli utenti.

DESCRIZIONE: l’ancoraggio articolato Saok®(Figura 1) è un punto di ancoraggio riutilizzabile per applicazioni

orizzontali, verticali o sospese. L’ancoraggio articolato è stato progettato per essere utilizzato in una angia o

piastra di acciaio. Dopo l’inserimento attraverso un foro di ssaggio da 19,05 mm o da 20 mm, l’articolazione

ruota perpendicolarmente al foro di ssaggio in modo da serrare l’ancoraggio articolato. Stringendo tra loro

l’anello girevole e il tappo per foro si comprime la molla e si ruota l’articolazione per un’immediata rimozione dal

foro di ssaggio.

SCOPO: l’ancoraggio articolato Saok®è stato progettato per essere utilizzato come componente di un sistema

personale anticaduta (PFAS). I PFAS sono nalizzati all’uso in aree nelle quali si è esposti al rischio di caduta

libera; entrano in funzione prima che la caduta sia ultimata e di solito comprendono i seguenti elementi: un cavo

di sicurezza autoretrattile (EN 360) o un cordoncino dissipatore di energia (EN 355), un connettore (EN 362)

ssato al dispositivo di ancoraggio e un’imbracatura integrale per il corpo (EN 361).

REQUISITI: l’installazione e l’utilizzo della presente attrezzatura sono soggetti alle seguenti limitazioni:

• Capacità: l’ancoraggio articolato Saok®deve essere usato da soggetti con peso combinato (abbigliamento, attrezzi,

ecc.) non superiore a 141 kg. Non è possibile collegare più di un sistema di protezione personale alla volta.

NOTA: per salvataggi in caso di emergenza è possibile collegare più di un sistema purché l’ancoraggio ne

supporti i carichi.

• Forza di arresto massima: i PFAS usati con questa attrezzatura devono essere conformi ai requisiti UE CE

applicabili. Devono inoltre essere in grado di arrestare la caduta dell’utente con una forza di arresto massima di 6 kN.

AVVERTENZA: contrassegnare o etichettare l’ancoraggio articolato con l’applicazione prevista. L’uso di

questa attrezzatura per un’applicazione che non è conforme alla forza di ancoraggio prescritta indicata qui

sopra può essere causa di gravi lesioni o di morte.

Requisiti di installazione: per assicurare che l’installazione avvenga in modo sicuro, ssare l’ancoraggio articolato

Saok® esclusivamente a una angia o piastra di acciaio. Consultare la Figura 6 per i requisiti minimi di installazione.

IMPORTANTE: non utilizzare l’ancoraggio articolato Saok® su blocchi cavi, malta, pietra,

legno o altri substrati. Non installare su cemento umido o non indurito. Non sottoporre

l’ancoraggio articolato a trazione con un angolo maggiore di 90 gradi.

Figura 6: installazione dell’ancoraggio articolato

Flangia in acciaio Spessore da 0,64 a 10,16 cm

Spaziatura minima bordo/angolo del

foro di ancoraggio 2,54 cm

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere DBI SALA Sicherheitssensor Handbücher

DBI SALA

DBI SALA EXOFIT NEX 1113900 Bedienungsanleitung

DBI SALA

DBI SALA Uni 8 Overhead Bedienerhandbuch

DBI SALA

DBI SALA 2200401 Montageanleitung

DBI SALA

DBI SALA Hot Work NANO-LOK SRL Series Bedienungsanleitung

DBI SALA

DBI SALA SAFLOCK 2100103 Bedienungsanleitung

DBI SALA

DBI SALA ExoFit NEX 1113758 Bedienungsanleitung

DBI SALA

DBI SALA Flexiguard 8530245 Bedienerhandbuch

DBI SALA

DBI SALA ExoFit NEX 1113283 Betriebsanleitung

DBI SALA

DBI SALA EZ Stop Bedienerhandbuch

DBI SALA

DBI SALA Saflok Bedienerhandbuch

DBI SALA

DBI SALA Flexiguard Bedienerhandbuch

DBI SALA

DBI SALA LAD-SAF 5000338 Bedienungsanleitung

DBI SALA

DBI SALA EXOFIT NEX Bedienerhandbuch

DBI SALA

DBI SALA ROLLGLISS R550 Bedienerhandbuch

DBI SALA

DBI SALA LAD-SAF Bedienungsanleitung

DBI SALA

DBI SALA RPD Bedienerhandbuch

DBI SALA

DBI SALA Rollgliss Bedienungsanleitung

DBI SALA

DBI SALA FSHRS Bedienungsanleitung

DBI SALA

DBI SALA EZ-LINE 7605060B Bedienungsanleitung

DBI SALA

DBI SALA LAD-SAF Series Bedienungsanleitung

DBI SALA

DBI SALA EXOFIT NEX Series Bedienungsanleitung

DBI SALA

DBI SALA 8563161 Bedienerhandbuch

DBI SALA

DBI SALA ROLLGLISS R550 Bedienungsanleitung

Beliebte Sicherheitssensor Handbücher anderer Marken

THORLABS

THORLABS PDA10JT Bedienungsanleitung

Waeco

Waeco UV-DETECT Bedienungsanleitung

Intermatic

Intermatic IOS-DSIMF Bedienungsanleitung

urmet domus

urmet domus 1083 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens AZL66 Series Bedienungsanleitung

BTI

BTI Profiline Multi Finder Bedienungsanleitung

Challenger

Challenger SL01 Bedienungsanleitung

DMP Electronics

DMP Electronics 1122INT Bedienungsanleitung

Rielta

Rielta Ladoga MK-RK Bedienungsanleitung

Mirion Technologies

Mirion Technologies ACCURAD PRD Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch DS835 Bedienungsanleitung

Lamptime

Lamptime ST05C Bedienungsanleitung

Ubiquiti

Ubiquiti MFI-MSC Bedienungsanleitung

Subsite

Subsite 910R Montageanleitung

Satel

Satel OPAL Pro Bedienungsanleitung

Aleph

Aleph XC-1XTEU Bedienungsanleitung

Pima

Pima LARIS QUAD Bedienungsanleitung

Solinst

Solinst 301 Bedienungsanleitung