DCOOK 5424371 Bedienungsanleitung
Cocedor alimentos doble
Máquina de cozer a vapor dupla
Dual cooker
Cuiser vapeur double
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL
NOTICE D’UTILISATION
ESPAÑOL
3
COCEDOR ALIMENTOS DOBLE
DESCRIPCIÓN DEL ARTÍCULO
1. Base motora y depósito de agua
2. Piloto luminoso
3. Temporizador
4. Tapa
5. Contenedores de alimentos
6. Aro separador de niveles
7. Arrocera
8. Asas
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
• Leer atentamente este folleto de instrucciones
antes de poner el aparato en marcha y guardarlo
para posteriores consultas. La no observación
y cumplimiento de estas instrucciones pueden
comportar como resultado un accidente.
• IMPORTANTE:Este dispositivo puede ser utilizado por
niños mayores de 8 años y personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta
de experiencia o conocimiento si se les ha dado
supervisión o instrucciones sobre el uso seguro del
dispositivo y los riesgos que implica.
• Los niños no deben jugar con el aparato, y deben ser
supervisados para asegurarse de ello.
• Mantener el aparato fuera del alcance de los niños
menores de 8 años.
1
4
5
6
7
8
8
2
3
4
* Electricista cualicado competente: cualquier persona que esté cualicado, aprobada y sea competente para
realizar este tipo de reparaciones con el n de evitar todo peligro.
• Los niños no deben realizar la limpieza ni el
mantenimiento del usuario a menos que tengan más
de 8 años y estén supervisados. Nunca deje el aparato y
su cable sin supervisión y al alcance de niños menores
de 8 años o personas irresponsables, especialmente
cuando está enchufado a la red eléctrica o cuando se
está enfriando.
• Compruebe que la tensión de red corresponda con la
indicada en el aparato.
• Nunca deje el aparato sin supervisión cuando esté en uso.
• De vez en cuando revise el aparato por daños. Nunca
utilice el aparato si el cable o el aparato muestra
signos de daños. En ese caso, las reparaciones deben
ser realizadas por un electricista cualificado (*). Si se
daña el cable,debe ser reemplazado por un electricista
cualificado (*) para evitar todo peligro.
• Utilice el aparato únicamente para fines domésticos y
de la forma indicada en estas instrucciones.
• Nunca utilice el aparato cerca de superficies calientes.
• Antes de proceder a limpiar o guardar el aparato,
desenchúfelo siempre de la toma de corriente y déjelo
enfriar para prevenir descargas eléctricas.
• Nunca use el aparato al aire libre y téngalo siempre
en un ambiente seco.
• Nunca utilice accesorios que no sean recomendados
por el fabricante. Podrían constituir un peligro para el
ESPAÑOL
5
usuario y dañar el aparato.
• Nunca enchufe el aparato a la red eléctrica con las
manos húmedas o mojadas.
• Nunca mueva el aparato tirando del cable. Asegúrese
de que el cable no pueda engancharse de ninguna
manera para evitar que se caiga el aparato.
• No enrolle el cable alrededor del aparato y no lo doble.
• Respete los niveles de llenado marcados dentro del
depósito de agua. MIN y MAX. No supere nunca la
capacidad MAX de agua que es de 440ml.
• Coloque el aparato sobre una superficie plana para
que no se caiga.
• Use el aparato de la manera que se describe en este
manual de usuario. Cualquier otro uso no cumplirá con
el reglamento y puede ocasionar daños materiales e
incluso lesiones personales. Ni el fabricante ni el
vendedor asumen ninguna responsabilidad por los
daños causados por el uso indebido o incorrecto.
• Espere hasta que el aparato esté totalmente frío
antes de moverlo, limpiarlo o guardarlo. Desenchufe
siempre el aparato antes de manejarlo.
• Es preciso mantener el aparato limpio en todo momento,
puesto que está en contacto directo con la comida.
• Asegúrese de que el cable nunca entre en contacto
con las partes calientes del aparato. Tenga cuidado de
no tocar nunca las partes calientes.
6
• Asegúrese de que las partes calientes del aparato no estén
expuestas a materiales inflamables, tales como cortinas,
manteles…, ya que se puede ocasionar un incendio.
• Nunca cubra el aparato con ningún tipo de material.
• Asegúrese de que hay una ventilación adecuada
cuando el aparato esté en uso.
• Nunca debe encender el aparato por medio de un
temporizador externo o por medio de ningún tipo de
sistema de control remoto independiente.
• Tenga en cuenta que si el símbolo se indica en alguna
superficie, hay que tener cuidado cuando se maneje el
producto. Este símbolo significa: PRECAUCIÓN, es posible
que esta superficie se caliente mucho durante el uso.
• El símbolo se indica siempre en la superficie
con la mayor temperatura. Sin embargo, las otras
superficies metálicas y no-metálicas también pueden
calentarse mucho durante el uso y, por consiguiente,
se recomienda tener cuidado al manipularlas y, si es
posible, usando unos guantes isotérmicos u otro tipo
de protección térmica. En caso de duda en cuanto a la
temperatura de una determinada superficie, siempre
es preferible protegerse.
• Siempre desenchufe el aparato de la red eléctrica
cuando no esté en uso, especialmente si deja el
aparato sin supervisión o si lo ensambla o desmonta o
antes de limpiarlo.
¡Peligro de escaldaduras y quemaduras!
ESPAÑOL
7
El cocedero se calienta cuando está en funcionamiento
y emite vapor caliente que puede quemar o escaldar.
• Nunca toque las partes calientes del aparato eléctrico.
• Coja el aparato exclusivamente del asas. Informe
también de los peligros a los demás usuarios.
• Manténgase alejado del escape de vapor.
• Tenga en cuenta que el aparato puede emitir vapor
caliente incluso después de apagarse.
• Mantenga siempre la tapa cerrada mientras está en
funcionamiento.
LIMPIEZA
• Una limpieza indebida puede ocasionar daños al aparato.
• No utilice agentes de limpieza agresivos, cepillos con
cerdas de metal o de nailon o cualquier herramienta
de limpieza afilada o metálica, como un cuchillo, una
rasqueta dura o similar. Pueden dañar la superficie.
• Nunca ponga la base calefactora de agua en
el lavavajillas bajo ninguna circunstancia. Esto
estropearía por completo el cocedero.
• Nunca sumerja la base calefactora en agua para limpiarlo.
• Desenchufe el aparato cada vez que vaya a limpiarlo.
• Deje que el cocedero se enfríe del todo.
• Limpie el depósito de agua con un paño húmedo
impregnado con unas gotas de detergente y séquelo después.
8
• Los contendedores de alimentos, el aro separador, la
tapa y la cesta arrocera, pueden limpiarse con agua
jabonosa y dejarlos secar.
MODO DE EMPLEO
Antes de usar el aparato, desembale el aparato y compruebe que los
distintos elementos no muestran ningún daño. Si no es así, no utilice
el aparato y devuélvalo donde lo haya adquirido.
Montar el cocedero
• Retire todos los plásticos de protección.
• Desenrolle el cable de alimentación totalmente
• Coloque la base sobre una supercie plana y estable.
• Coloque el contenedor de alimentos sobre la base, si necesita
mas capacidad, puede añadir el otro contenedor de alimentos,
para ello, incorpore el aro separador en el primer contenedor, y
seguidamente incorpore el segundo contenedor encima del aro.
• Una vez, los dos contenedores o el contenedor de alimentos ya
está en la base, recuerde introducir la tapa
¡Riesgo de lesiones y daños!
Si calienta demasiada agua en el cocedero, es posible que haya
salpicaduras del agua caliente desde el depósito de agua, y, si calienta
muy poca agua, el hervidor puede sobrecalentarse y estropearse.
Respete los niveles de llenado, situados dentro del depósito de agua
• Llene el depósito, para ello, vierta la cantidad deseada de agua fría. El
agua debe estar entre las marcas MIN y MAX en el indicador de nivel.
• Coloque el contenedor de alimentos sobre la base calefactora e
introduzca los alimentos que desee cocer, seguidamente posicione
la tapa encima del contenedor para retener el vapor que emite el
aparato y conseguir una cocción saludable
• Si desea o necesita introducir más alimentos para cocer, dispone de otro
contenedor de alimentos, que gracias al aro separador, puede duplicar
la cantidad de alimentos a ser cocidos al mismo tiempo. Se aconseja
mantener los alimentos que necesitan más tiempo de cocción en el
ESPAÑOL
9
primer contenedor, más cercano a la base calefactora y los alimentos
que precisen de menos tiempo introducirlos en el segundo contenedor.
• Recordar que este aparato dispone de una cesta arrocera, si desea
hacer uso de ella, solo es necesario introducir el arroz en ella y
ubicarla dentro de cualquiera de los dos contenedores de alimentos.
• Una vez ya hemos preparado el aparato con los alimentos a cocer
enchufamos el aparato a la red eléctrica, y seleccionamos el tiempo
de cocción a través del temporizador, seguidamente el piloto
luminoso se encenderá y empezará a emitir vapor.
• El temporizador es de 60 minutos.
• El piloto luminoso, durante todo el tiempo de cocción se encenderá
y apagará indicando que está en funcionamiento
• Cuando el termostato llegue a 0, el aparato dejará de emitir vapor.
• Si mientras se está cocinando, se termina el agua, espere a que se
enfríen los contenedores de alimento, para sacarlos de encima de la base
calefactora, poder rellenar el depósito de agua y seguir con la cocción.
• Siempre que haya nalizado la cocción recuerde desenchufar el
aparato de la red eléctrica.
ALMACENAJE
• Espere hasta que el aparato esté totalmente frio antes de guardarlo
y guárdelo siempre sin agua.
• En cuanto el enchufe de red está conectado a la toma de corriente
el el aparato consume un mínimo de energía, incluso si no se está
cociendo Desenchufe el aparato de la toma de corriente para
desconectarlo por completo de la red cuando no se esté utilizando.
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19 / UE
Con el n de preservar nuestro medio ambiente y proteger
la salud, los residuos de equipos eléctricos y electrónicos
deben eliminarse de acuerdo con normas especícas con la
implicación de proveedores y usuarios.
El símbolo en el producto o en el embalaje indica que este producto no
debe eliminarse junto con residuos domésticos corrientes. El usuario
10
debe llevar el producto a un punto de recogida para el reciclaje de
aparatos eléctricos y electrónicos.
La eliminación debe estar de acuerdo con el reglamento local vigente.
Consulte a las autoridades regionales o municipales sobre las
opciones para la eliminación de residuos.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo: 5424371
Potencia: 400W
Capacidad 440ml
Tensión nominal: 220-240V ~ 50Hz
Este aparato está conforme con la Directiva 2014/35/EU de Baja tensión
y con la Directiva 2014/30/EU de Compatibilidad Electromagnética.
CONDICIONES DE GARANTIA
Es de aplicación a este producto la garantía legal conforme a la
legislación vigente. Durante el período legal, todos los defectos
materiales y de fabricación están cubiertos por la garantía.
No se aceptarán reclamaciones por accesorios rotos o defectos
debidos a un uso o cuidado inapropiados, desgaste excesivo debido
al uso intensivo no doméstico, uso incorrecto debido a la falta de
cumplimiento del manual de instrucciones o desgaste normal. Si se
utiliza este aparato de forma incorrecta, con nes profesionales o
semi profesionales o de un modo que no esté de acuerdo con las
instrucciones de uso, la garantía quedará anulada.
No se aceptarán reclamaciones de garantía si el aparato ha sido
modicado o si se han hecho intentos para repararlo fuera de los
servicios de asistencia técnica ociales. En tal caso, se rechaza
cualquier responsabilidad en caso de accidentes.
Las piezas sometidas a desgaste, así como la limpieza y el
mantenimiento o el cambio de piezas desgastadas no están cubiertas
por la garantía, siendo su sustitución por cuenta del comprador.
DESPUÉS DEL PERÍODO JURÍDICO DE GARANTÍA
Las reparaciones después del período de garantía serán por cuenta
del propietario.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere DCOOK Küchengerät Handbücher
