DeDietrich DTV701 Kurzanleitung

FR GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

EN GUIDE TO INSTALLATION AND USE

PT MANUAL DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO

ES MANUAL DE INSTALACIÓ Y UTILIZACIÓN

Table de cuisson

Cooking Hob

Placa de cozinha

Placa de cocción

Chère Cliente, Cher Client,

Vous venez d'acquérir une table DE DIETRICH et nous vous en remer-

cions.

Afin de vous offrir un produit d'excellence, nos équipes de recherche ont

conçu pour vous cette nouvelle génération d'appareils, qui par leur qua-

lité, leur esthétique, leurs fonctions et leurs évolutions technologiques en

font des produits d'exception, révélateurs de notre savoir-faire.

Vous trouverez également dans la gamme des produits DE DIETRICH, un

vaste choix de fours, de fours à micro-ondes, de hottes aspirantes, de

lave-vaisselle, et de réfrigérateurs intégrables, que vous pourrez coordon-

ner à votre nouvelle table DE DIETRICH.

Bien entendu, dans un souci permanent de satisfaire le mieux possible vos

exigences vis à vis de nos produits, notre service consommateurs est à

votre disposition sur notre site

DE DIETRICH

Les nouveaux objets de valeur

Dans le souci d’une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit

d’apporter à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes modifi-

cations liées à l’évolution technique.

Important

AAvvaannttdd’’iinnssttaalllleerreettdd’’uuttiilliisseerrvvoottrreeaappppaarreeiill,,vveeuuiilllleezzlliirreeaatttteennttiivveemmeennttcceegguuiiddeedd’’iinnssttaallllaa--

ttiio

onneettdd’’uuttiilliissaattiioonnqquuiivvoouussppeerrmmeettttrraaddeevvoouussffaammiilliiaarriisseerrttrrèèssrraappiiddeemmeennttaavveeccssoonnffoonnccttiioonn--

nneemmeennt

t..

SOMMAIRE FR

1 / INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL

• Choix de l’emplacement ______________________________________________ 04

• Encastrement _______________________________________________________ 04

• Branchement _______________________________________________________ 05

2 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

• Récipients pour la vitrocéramique ______________________________________ 06

• Description de votre dessus ___________________________________________ 07

• Mise en marche _____________________________________________________ 08

• Zone de cuisson avec extension ________________________________________ 08

• Zone de cuisson avec Boost ___________________________________________ 08

• Sécurités en fonctionnement ___________________________________________ 09

3 / ENTRETIEN COURANT DE VOTRE APPAREIL

• Préserver votre appareil ______________________________________________ 10

• Entretenir votre appareil ______________________________________________ 10

4 / TABLEAU DE CUISSON

• Tableau de cuisson par plats __________________________________________ 11

5 / MESSAGES PARTICULIERS, INCIDENTS

• A la mise en service __________________________________________________ 12

6 / SERVICE APRES-VENTE ___________________________________________ 12

11//INSTALLATION DE VOTRE APPAREILFR

4 cm

Encastrement

Votre table de cuisson doit être installée de

manière à ce que la fiche de prise de courant

soit accessible.

La distance entre le bord de votre table et le

mur ou cloison doit être au minimum de 4 cm .

LLa table peut être encastrée directement dans

le plan de travail :

- au dessus du four en position haute. (dis-

tance minimum 10 mm).

- au dessus d’un tiroir ou placard (installez

une planche sous la table).

Collez le joint mousse en dessous de votre

appareil. Il assurera ainsi une bonne étanchéité

avec le plan de travail.

Comme le montre ce logo, les matériaux d'emballage de cet appareil sont recycla-

bles. Participez à leur recyclage et contribuez ainsi à la protection de l'environne-

ment en les déposant dans les conteneurs municipaux prévus à cet effet.

Le recyclage des appareils qu'organise votre fabricant sera ainsi réalisé dans les

meilleures conditions, conformément à la directive européenne 2002/96/CE sur les

déchets d'équipements électriques et électroniques. Adressez vous à votre mairie

ou à votre revendeur pour connaître les points de collecte des appareils usagés.

Dimension selon votre modèle

vide sanitaire

66,,44

LL’’

l’

Fixez les clips sur la table (Suivant modèle).

11//INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL

Séparez les 2 fils de phase L1, L2 avant bran-

chement.

NNLL

Vert / jaune

Bleu

Noir-gris

Marron

NNeeuuttrreeTTeerrrree

PPhhaassee

NNLL11LL22

Bleu

Vert / jaune

Noir-gris

Marron

•

Branchement 220-240V

Attention

Si le câble est endommagé, il doit

être remplacé par le fabricant, son service

après vente ou une personne de qualifica-

tion similaire.

Lors d’un branchement 400 V 2N triphasé,

vérifiez que le fil neutre est bien connecté.

Votre table doit être branchée sur le réseau par l’intermédiaire d’une prise de courant conforme

à la publication CEI 60083 ou d’un dispositif à coupure omnipolaire conforme aux règles d’ins-

tallation en vigueur.

Branchement

NNLL

Vert / jaune

Bleu

Marron

•

Branchement 400V 2N

~ -

16A

32A 16A

Séparez les fils avant branchement.

NNeeuuttrreeTTeerrrree

PPhhaassee

NN11LL11LL22

Bleu

Vert / jaune

Noir-gris

Marron

•

Branchement 2x230V 2L+2N

~ -

16A

NN22

•

Branchement 400V 3

~ -

16A

TTeerrrree

NNeeuuttrree

PPhhaassee

2 / UTILISATION DE VOTRE APPAREILFR

RECIPIENTS POUR LA VITROCÉRAMIQUE

••

Les récipients

Ils doivent être conçus pour la cuisine électrique.

Leurs fonds doit être plat.

Utilisez de préference des récipients en :

- Acier inoxydable avec fond trimetal épais ou “sandwich”.

- Aluminium avec fond lisse épais.

- Acier émaillé

••

Utilisation

Un réglage supérieur est nécessaire en cas :

- de quantités importantes

- de cuissons avec un récipient non couvert

- d’emploi d’une casserole en verre ou en céramique.

Un réglage inférieur est nécessaire en cas :

- de cuisson d’aliment ayant tendance à brûler facilement (commencer avec un réglage plus fai-

ble, le réglage pouvant être augmenté si nécessaire).

- de débordement (retirez le couvercle ou enlevez la casserole, puis baissez le réglage).

••

Economie d’énergie :

Pour finir la cuisson,mettre sur la position 0, en laissant le récipient en place pour utiliser la cha-

leur accumulée.(vous ferez ainsi des économies d’énergie).

Utilisez un couvercle le plus souvent possible pour réduire les pertes de chaleur par évapora-

tion.

••

Régulation automatique des foyers

Les foyers se régulent automatiquement, ils s’allument et s’éteignent pour maintenir la puis-

sance sélectionnée. Ainsi, la température reste homogène et adaptée à la cuisson de vos ali-

ments.

La fréquence de régulation varie selon la puissance sélectionnée.

Conseil

Utiliser un récipient de taille adaptée.Le diamètre du fond du récipient doit être égal

ou supérieur à la zone sérigraphiée

Ne pas laisser un récipient vide sur une zone de cuisson.

Ne pas laisser un récipient contenant de l’huile ou de la graisse chaude sans surveillance

sur une zone de cuisson.

Nous avons conçu cette table de cuisson pour une utilisation par des particuliers dans un lieu

d’habitation.

Cette table de cuisson destinée exclusivement à la cuisson des boissons et denrées alimentaires

ne contient aucun composant à base d’amiante.

2 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

6941

DESCRIPTION DE VOTRE DESSUS

••

DTV701

1166,,55ccmm

1,2 k W

2211ccmm

2,2 k W

DTV703

DTV704

6944

6947

1166,,55ccmm

1,2 k W

2233ccmm

0,75/2,2 k W 1166,,55ccmm

1,2 k W

2233ccmm

2,5 k W

DDiimmeennssiioonnssHHoorrssttoouutt((LLxxll))--

DTV701 X : 31 x 52

DDééccoouuppeeEEnnccaassttrreemmeenntt((LL’’xxll’’))

DTV701 X : 26.5 x 49

DDiimmeennssiioonnssHHoorrssttoouutt((LLxxll))--

DTV703 B/X/W : 65 x 52

DTV703 J : 63 x 51

DDé

éccoouuppeeEEnnccaassttrreemmeenntt((LL’’xxll’’))

DTV703 B/X/W/J : 56 x 49

DDiimmeennssiioonnssHHoorrssttoouutt((LLxxll))--

DTV704 B/X : 65 x 52

DDééccoouuppeeEEnnccaassttrreemmeenntt((LL’’xxll’’))

DTV704 B/X : 56 x 49

2233ccmm

2,5 k W

1166,,55ccmm

1,2 k W

1166,,55ccmm

1,2 k W

2233ccmm

2,5 k W

22//UTILISATION DE VOTRE APPAREILFR

MISE EN MARCHE

••

ZONE DE CUISSON

AVEC EXTENSION

••

11Tournez la manette dans le sens des aiguil-

les d’une montre jusqu’au déclic au delà de

la position 1122.

22Réglez alors la puissance de votre zone de

chauffe.

PPoouurrssuupppprriimmeerrlleesszzoonneessaaddddiittiioonnnneelllleess::

Remettez la manette sur la position 00, et

réglez la puissance de votre zone de chauffe.

ZONE DE CUISSON

AVEC BOOST

••

2 / UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

Sécurités en fonctionnement

•Chaleur résiduelle

Aussi longtemps qu’une zone de cuisson est brûlante, un voyant lumineux correspondant à

cette zone est allumé dans l’indicateur.

Ne pas mettre la main sur cette zone.

Attention

Ne pas toucher les zones de cuisson, risque de brûlures.

Danger électrique

Assurez vous que le câble d’alimentation d’un appareil électrique branché à proximité

de la table, n’est pas en contact avec les zones de cuisson.

Si une fêlure dans la surface du verre apparait, déconnectez immédiatement votre appareil

pour éviter un risque de choc électrique.

Pour cela enlevez les fusibles ou actionnez le disjoncteur.

Ne plus utiliser votre table avant changement du dessus verre

Attention

Ne pas regarder fixement les lampes halogènes des zones de cuisson.

6944

33//ENTRETIEN COURANT DE VOTRE APPAREIL

Préserver votre appareil

La surface verre vitrocéramique est très résis-

tante, mais toutefois pas incassable. Voici

quelques recommandations pour augmenter

sa durée de vie :

- Evitez les chocs et les frottements de réci-

pients.

- Evitez de poser un couvercle chaud à plat

sur la table. Un effet ‘’ventouse’’ risque d’en-

dommager le dessus.

- N’utilisez pas les récipients avec des fonds

rugueux ou bosselés.

- N’utilisez pas votre table de cuisson comme

plan de travail.

- N’utilisez jamais de papier ou barquette alu-

minium pour une cuisson. L’aluminium fon-

drait et endommagerait le dessus.

- N’utilisez jamais de nettoyeur vapeur pour

l’entretien de votre table.

Entretenir votre appareil

- Ne réchauffez jamais directement une boite

de conserve. Elle risquerait d’exploser.

Les défauts esthétiques, engendrés par une

mauvaise utilisation de votre table et qui n’en-

traînent pas un non fonctionnement, n’entrent

pas dans le cadre de la garantie.

Et pour plus de sécurité dans votre cuisine,

ne rangez pas vos produits d’entretien ou

produits inflammables dans le meuble situé

sous votre table de cuisson.

TTYYPPEESSDDEESSAALLIISSSSUURREESS

Légères.

Accumulation de salissu-

res recuites.

Débordements sucrés,

plastiques fondus.

Auréoles et traces de

calcaire.

Colorations métalliques

brillantes.

Entretien hebdomadaire.

CCOOMMMMEENNTTPPRROOCCÉÉDDEERR??

Bien détrempez la zone à nettoyer avec de

l’eau chaude, puis essuyez.

Bien détrempez la zone à nettoyer avec de

l’eau chaude, utilisez un racloir spécial

verre pour dégrossir, finir avec le côté grat-

toir d’une éponge sanitaire, puis essuyez.

Appliquez du vinaigre d’alcool blanc chaud

sur la salissure, laisser agir, essuyez avec

un chiffon doux.

Appliquez sur la surface un produit spécial

verre vitrocéramique, de préférence com-

portant du silicone (effet protecteur).

UUTTIILLIISSEEZZ

Eponges sanitaires.

Racloir spécial

verre.

Vinaigre d’alcool

blanc.

Produit spécial

verre vitrocérami-

que.

crème

éponge sanitaire

spéciale vaisselle délicate éponge abrasive

poudre

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere DeDietrich Kochfeld Handbücher

DeDietrich

DeDietrich "Le Piano" Bedienungsanleitung

DeDietrich

DeDietrich Cooking hob Kurzanleitung

DeDietrich

DeDietrich DTI1031X Kurzanleitung

DeDietrich

DeDietrich 7897 Bedienungsanleitung

DeDietrich

DeDietrich DTi1049 Bedienungsanleitung

DeDietrich

DeDietrich DTI 1678 DG Bedienungsanleitung

DeDietrich

DeDietrich DPI7686GP Bedienungsanleitung

DeDietrich

DeDietrich DTI514 Bedienungsanleitung

DeDietrich

DeDietrich DTG 1138 Series Kurzanleitung

DeDietrich

DeDietrich DPG7549 Series Bedienungsanleitung

DeDietrich

DeDietrich DTI1053X Kurzanleitung

DeDietrich

DeDietrich DPI7766XP Bedienungsanleitung

DeDietrich

DeDietrich DPI7570XT Bedienungsanleitung

DeDietrich

DeDietrich DTI789V Bedienungsanleitung

DeDietrich

DeDietrich DTE1111X Kurzanleitung

DeDietrich

DeDietrich DHD493XE1 Bedienungsanleitung

DeDietrich

DeDietrich dpi7688xt Bedienungsanleitung

DeDietrich

DeDietrich DTI749X Kurzanleitung

DeDietrich

DeDietrich DTG1164X Kurzanleitung

DeDietrich

DeDietrich DTE710 Series Kurzanleitung

DeDietrich

DeDietrich Induction Hob Bedienungsanleitung

DeDietrich

DeDietrich G30 Kurzanleitung

DeDietrich

DeDietrich G30 Bedienungsanleitung

DeDietrich

DeDietrich Cooking hob Kurzanleitung

Beliebte Kochfeld Handbücher anderer Marken

Siemens

Siemens EX875KYV1E Technisches Datenblatt

AEG

AEG CERAMIC HOB 6010 K Bedienungsanleitung

VALERA

VALERA CT 70A Bedienungsanleitung

Zanussi

Zanussi ZGF 6420 Bedienungsanleitung

Gaggenau

Gaggenau CI 273 Bedienungsanleitung

G3 Ferrari

G3 Ferrari Energy Bedienungsanleitung

Pkm

Pkm IN4B Bedienungsanleitung

Award

Award H903BG Bedienungsanleitung

Zanussi

Zanussi VCH 5005 RZ Bedienungsanleitung

Miele

Miele KM 523 Bedienungsanleitung

Hotpoint

Hotpoint IS67V8CCXT/E Bedienungsanleitung

AEG

AEG HK854870XB Bedienungsanleitung

Cookology

Cookology SEP600BK Bedienungsanleitung

Bauknecht

Bauknecht Hob Bedienungsanleitung

Zanussi

Zanussi ZGM 782 Bedienungsanleitung

dipo INDUCTION

dipo INDUCTION DIBK218S Bedienungsanleitung

Miele

Miele KM 5987 Bedienungsanleitung

Miele

Miele KM 360 G Bedienungsanleitung