DeFunc TRUE TRAVEL Bedienungsanleitung
TRUE TRAVEL
217-210107
Copyright © The Art of Utility AB • Defunc, c/o The Art of Utility
AB, Upplandsgatan 7, 111 23 Stockholm, Sweden
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by The Art of Utility AB is under
license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
English ............................................................ 04
Français ........................................................... 16
Español ........................................................... 30
Deutsch ........................................................... 44
Português ....................................................... 58
Italiano ............................................................ 72
............................................................. 86
日本語...................................................... 100
中文......................................................... 112
Türkçe ........................................................... 122
Thank you for choosing Defunc TRUE TRAVEL.
We hope they truly improves your wireless life.
TRUE TRAVEL
ENGLISH
This manual is also available on defunc.com.
WHAT’S INCLUDED
• Defunc TRUE LITE earbuds
• Charging case
• USB-C charging cable
• Bluetooth Transmitter/Receiver
• AUX cable
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Bluetooth version: 5.3
Bluetooth range: 10 m
Codec: AAC / SBC
IP rating: IPX4
Playtime (with 60% volume):5 h
Phone call time (with 60% volume): ≈ 4 h
Standby time: ≈ 40 h
Charging time for earbuds: ≈ 1.5 h
Charging time for charging case: ≈ 1.5 h
Earbud recharges in charging case: 3~3.5 times
Charging means: USB-C
Earbud battery: 30 mAh
Charging case: 300mAh
Frequency range: 20 Hz-20 kHz
Speaker dimension: φ13 mm ± 32 Ω
Speaker sensitivity: 104±3dB at 1 KHz
Power supply voltage: 5 V
Transmission frequency: 20 Hz-20 kHz
Net weight: 33 g
4
5
BEFORE YOU START
Make sure the earbuds are fully charged. Do this by
charging the earbuds in the charging case. Also plug
the USB-C charging cable into the USB-C port on the
charging case. Plug the other end of the cable into a
power source and charge until all 4 LED lights on the
charging case are stable.
PAIRING EARBUDS AND DEVICE
1. Take out the earbuds from the charging case. The
earbuds will automatically power on and pair with
each other. When blue/red lights ash alternately, the
earbuds are ready to pair with your device.
2. Turn on the Bluetooth function on your device.
Select Defunc TRUE LITE in the Bluetooth list to pair
the earbuds with the device. The earbud lights turn
off when the earbuds are paired. The earbuds will
automatically pair with a previously connected device
when powered on again.
POWER ON
There are two ways to turn the earbuds on:
1. Open the charging case and take out the earbuds
for auto-power on.
2. Press each earbud for 3 seconds until you hear the
on-sound.
The earbuds will also auto-pair with each other when
you power on.
POWER OFF
There are two ways to turn the earbuds off and one
way they auto-power off:
1. Put the earbuds back in the charging case and close
the cap.
2. Press either earbud for 5 seconds until you hear the
off-sound or see the LED lights ash 2 times.
3. Auto-power off will be activated after 5 minutes
without a connected device.
TOUCH CONTROL FUNCTIONS
Power on: Press each earbud for 3 seconds to power
on. (Please note: If you have just taken the earbuds out
of the charging case, they have already powered on.)
Power off: Press either earbud for 5 seconds to power
off. The easiest way though is to put the earbuds back
in the charging case and close the cap. Auto-power off
will be activated after 5 minutes without a connected
device.
Play/pause: Double-tap either earbud.
Next track: Press the right earbud for 2 seconds.
Previous track: Press the left earbud for 2 seconds.
Volume increase: Tap the right earbud once.
Volume decrease: Tap the left earbud once.
Answer/end phone call: Double-tap either earbud.
Reject call: Press either earbud for 2 seconds.
Voice assistant: Tap either earbud three times to
activate/deactivate.
6
7
CHARGE THE EARBUDS
Make sure that the charging case has battery life.
Put the earbuds in the charging case. Close the cap.
CHARGE THE CHARGING CASE
Plug the USB-C charging cable with the USB-C
port on the charging case. Plug the other end into
a power source.
LIGHTS ON THE CHARGING CASE
Each light equals 25% battery life on the charging
case. When each 25% is reached, the corresponding
light becomes stable, and the next starts ashing.
When charged to 100%, all 4 lights are stable.
GENERAL TIPS
• Because of interference with other Bluetooth
devices, the earbuds can get disconnected from
each other. If you experience this problem, put the
earbuds in the charging case and close the cap.
After a few seconds, open the cap and start using the
earbuds again.
• Hold the earbud stem when putting or adjusting the
earbuds in your ears. This way you avoid touching the
sensitive touch area which controls different functions.
• The volume affects the capacity of the battery. If you
play your music with lower volume, the battery will
last longer.
• Pause between each touch control command, e.g.
wait 1 second between each volume control tap to
further increase/decrease volume.
• To extend your listening experience, listen with one
earbud at a time. Let the other earbud charge in the
charging case.
WARNING
• Do not attempt to repair the earbud. A faulty repair
may lead to re, electronic breakdown or a
damaged product.
• Do not use the earbud in an environment where the
temperature is below 0 °C or above 45 °C.
• Avoid using a device indicator light near the eyes of
children and animals.
• Do not use the earbud in thunderstorm weather to
avoid abnormal earbud behavior and the risk of
shock.
• Do not wipe the earbud with oil or other volatile
liquids.
• Do not wet the earbud.
ONE YEAR WARRANTY
All Defunc products are designed and manufactured
with your high expectations and best customer
experience in mind. We are devoted in providing the
best quality and modern technology. However, as
most people realise, electronic products sometimes do
have technical difculties, and sometimes it is due to a
manufacturing defect. This is why we offer a one (1) full
year replacement warranty, from purchase date, against
manufacturer defects on each pair of earbuds we sell.
9
Defunc (The Art of Utility AB) hereby warrants that,
under normal use, this product will be free from
defects in materials and workmanship for a period of
one (1) year from the date of original retail purchase.
The replacement warranty is valid only if the original
proof of purchase issued to the purchaser, specifying
the date of purchase, is presented with the product to
be replaced.
How does it work? If you believe this product is de-
fective within the warranty period, carefully repack the
unit and return the product to your authorised dealer,
with the original proof of purchase. Your authorised
dealer will replace the product in case a defect in
manufacture or workmanship is identied. In case your
authorised dealer does not have the corresponding
product or colour in stock, Defunc will promptly provi-
de you with a new product.
This limited replacement warranty does not apply in
cases of abuse or misuse of the product, use contrary
to Defunc instructions, ordinary wear and tear, incor-
rect connection, force majeure or unauthorised repair.
Any lawsuit for breach of this limited warranty shall be
commenced, if at all, within one (1) year of the date
that the claim accrues.
Defunc shall not be liable for special, indirect, inci-
dental or consequential damages resulting from the
use or inability to use this product, regardless of the
legal theory on which the claim is based. This warranty
gives you specic legal rights, and you may have
other rights, which vary from country to country. This
warranty does not restrict the rights of the consumer
mandated under applicable laws.
This product shall not be treated as household waste.
Instead it shall be handed over to the applicable collec-
tion point for the recycling of electrical and electronic
equipment.
The limited premium replacement warranty is valid
only if the original proof of purchase issued to the pur-
chaser, specifying the date of purchase, is presented
with the product to be replaced.
COMPLIANCE WITH FCC REGULATIONS
Caution! The user is cautioned that changes or
modications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s au-
thority to operate the equipment. This equipment has
been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential
installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause
10
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Beliebte Sender Handbücher anderer Marken
Dejero
Dejero EnGo 3x Bedienungsanleitung
Rosemount
Rosemount 4600 Bedienungsanleitung
Speaka Professional
Speaka Professional 2342740 Bedienungsanleitung
trubomat
trubomat GAB 1000 Bedienungsanleitung
Teledyne Analytical Instruments
Teledyne Analytical Instruments LXT-380 Bedienungsanleitung
Rondish
Rondish UT-11 Bedienungsanleitung
