DeLOCK 62438 Bedienungsanleitung

Converter IDE > SATA / SATA > IDE

Product-No:62438

User manual no:62438-a

www.delock.com

User manual

Mode d’emploi

Uživatelská příručka

Manuale utente

Manual de utilizare

Korisnički priručnik

Bedienungsanleitung

Manual del usuario

Instrukcja obsługi

Bruksanvisning

Használati utasítás

Εγχειρίδιο χρήστη

-2-

English

*Switch:

Set the switch to the required Master / Slave / Cable Select mode on the

converter.*

-3-

English

Description

This converter by Delock enables to convert the interface of IDE drives into SATA

or the interface of SATA drives into IDE 40 pin.

Specication

• Connectors:

1 x IDE 40 pin female

1 x SATA 7 pin plug (yellow - host)

1 x SATA 7 pin plug (black - device)

1 x 4 pin power connector female

• SATA 1.5 Gb/s and Ultra ATA 133 specication

• IDE supports PIO mode and UDMA mode

• IDE settings via switch for Master / Slave / Cable Select mode

• Suitable for hard drives or optical drives

• LED indicator for power and access

• OS independent, no driver installation necessary

System requirements

• A free IDE 40 pin or SATA port

Package content

• Converter IDE > SATA / SATA > IDE

• 7 pin SATA cable

• Power cable

• User manual

Safety instructions

• Protect the product against moisture

• Avoid anti-static electricity when installing the product

-4-

English

Hardware Installation

1. Turn off your PC and unplug the power cord.

2. Open the housing.

Connect an IDE device to a motherboard with SATA interface:

3. Connect your IDE device to the converter.

4. Connect an optional SATA cable to the yellow SATA port of the converter and

to a free SATA port of your motherboard.

5. Connect a power cable of your power supply to the converter.

Or connect a SATA device to a motherboard with IDE interface:

6. Use an optional SATA cable to connect your SATA device to the black SATA

connector of the converter.

7. Set the switch to the required Master / Slave / Cable Select mode on the

converter.*

8. Connect the converter to a free IDE port of your motherboard.

9. Connect a power cable of your power supply to the converter.

10. Reattach the housing and connect the power cord to the AC adapter.

Support Delock

If you have further questions, please contact our customer support

[email protected]

You can nd current product information on our homepage: www.delock.com

Final clause

Information and data contained in this manual are subject to change without

notice in advance. Errors and misprints excepted.

No part of this user manual may be reproduced, or transmitted for any purpose,

regardless in which way or by any means, electronically or mechanically, without

explicit written approval of Delock.

Edition: 03/2018

-5-

Deutsch

Kurzbeschreibung

Mit diesem Konverter von Delock kann man die Schnittstelle von IDE Laufwerken

in SATA umwandeln oder die Schnittstelle von SATA Laufwerken in IDE 40 Pin.

Spezikation

• Anschlüsse:

1 x IDE 40 Pin Buchse

1 x SATA 7 Pin Stecker (Gelb - Host)

1 x SATA 7 Pin Stecker (Schwarz - Gerät)

1 x 4 Pin Stromanschlussbuchse

• SATA 1,5 Gb/s und Ultra ATA 133 Spezikation

• IDE unterstützt PIO Mode und UDMA Mode

• IDE Einstellungen per Schiebeschalter für Master / Slave / Cable Select Modus

• Geeignet für Festplatten oder optische Laufwerke

• LED Anzeige für Power und Zugriff

• OS unabhängig, keine Treiberinstallation erforderlich

Systemvoraussetzungen

• Ein freier IDE 40 Pin oder SATA Port

Packungsinhalt

• Konverter IDE > SATA / SATA > IDE

• 7 Pin SATA Kabel

• Stromkabel

• Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

• Produkt vor Feuchtigkeit schützen

• Vermeiden Sie antistatische Auadung beim Einbau des Produktes

-6-

Deutsch

Hardware Installation

1. Schalten Sie Ihren PC aus, ziehen Sie das Netzkabel.

2. Öffnen Sie das Gehäuse.

Schließen Sie ein IDE Gerät an ein Mainboard mit SATA Anschluss an:

3. Schließen Sie Ihr IDE Gerät an den Konverter an.

4. Verbinden Sie den gelben SATA Anschluss mit einem optionalem Kabel und

Ihren freien SATA Anschluss am Mainboard.

5. Verbinden Sie ein Stromkabel Ihres Netzteils mit dem Konverter.

Oder schließen Sie ein SATA Gerät an ein Mainboard mit IDE Anschluss an:

6. Schließen Sie Ihr SATA Gerät mit Hilfe eines optionalen Kabels an den

schwarzen SATA Anschluss des Konverters an.

7. Stellen Sie mit dem Schiebeschalter den gewünschten Master / Slave /

Cable Select Modus am Konverter ein.*

8. Verbinden Sie den Konverter mit Ihrem freien IDE Anschluss am Mainboard.

9. Verbinden Sie ein Stromkabel Ihres Netzteils mit dem Konverter.

10. Schließen Sie das Gehäuse wieder und verbinden Sie das Netzkabel mit

dem Netzteil.

Support Delock

Bei weitergehenden Supportanfragen wenden Sie sich bitte an

[email protected]

Aktuelle Produktinformationen und Treiber Downloads nden Sie auch auf

unserer Homepage: www.delock.de

Schlussbestimmung

Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige

Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser

Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen

werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln,

elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.

Stand: 03/2018

-7-

Français

Description

Ce convertisseur proposé par Delock vous permet de convertir l’interface de vos

lecteurs IDE en SATA ou l’interface de vos lecteurs SATA en IDE 40 broches.

Spécications techniques

• Connecteurs :

1 x IDE femelle 40 broches

1 x SATA 7 broches mâle (jaune - hôte)

1 x SATA 7 broches mâle (noir - appareil)

1 x connecteur d’alimentation 4 broches femelle

• Spécications SATA 1,5 Go/s et Ultra ATA 133

• L’IDE prend en charge le mode PIO et le mode UDMA

• Réglages IDE via commutateur pour la sélection du mode Master / Slave /

Cable Select

• Compatible avec les disques durs et les disques optiques

• Indicateur LED pour l'alimentation et l'accès

• Indépendant du système d’exploitation, pas besoin d’installer un pilote

Conguration système requise

• Un port IDE 40 broches ou port SATA disponible

Contenu de l’emballage

• Convertisseur IDE > SATA / SATA > IDE

• Câble SATA 7 broches

• Câble d’alimentation

• Mode d’emploi

Instructions de sécurité

• Protéger le produit contre l’humidité

• Evitez l’électricité électrostatique lorsque vous installez le produit

-8-

Français

Installation matérielle

1. Eteignez votre PC et débranchez le cordon d'alimentation.

2. Ouvrez le boîtier.

Branchez un appareil IDE sur une carte mère à interface SATA:

3. Branchez un appareil IDE sur le convertisseur.

4. Branchez un câble SATA optionnel sur le port SATA jaune du convertisseur

et sur un port SATA libre de votre carte mère.

5. Branchez le cordon d’alimentation de votre source d’alimentation sur le

convertisseur.

Ou branchez un appareil SATA sur une carte mère à interface IDE:

6. Utilisez un câble SATA optionnel pour relier votre appareil SATA sur le

connecteur SATA noir du convertisseur.

7. Utilisez le commutateur pour sélectionner le mode Master / Slave / Cable

Select sur le convertisseur.*

8. Branchez le convertisseur sur un port IDE libre de votre carte mère.

9. Branchez le cordon d’alimentation de votre source d’alimentation sur le

convertisseur.

10. Remontez le boîtier et branchez le cordon d'alimentation et l'adaptateur AC.

Assistance Delock

Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter notre assistance client :

[email protected]

Vous pouvez trouver les informations sur nos produits actuels sur notre page

d'accueil : www.delock.fr

Clause nale

Les informations et données contenues dans ce manuel sont sujettes à

modications sans préavis. Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression.

Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise,

quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce soit, électronique ou

mécanique, sans l'approbation écrite expresse de Delock.

Version : 03/2018

-9-

Español

Descripción

Este convertidor de Delock permite convertir la interfaz de sus unidades IDE en

SATA o la interfaz de las unidades SATA en IDE de 40 contactos.

Especicación técnica

• Conectores:

1 x IDE hembra de 40 contactos

1 x SATA de 7 pines macho (amarillo - host)

1 x SATA de 7 pines macho (negro - dispositivo)

1 x conector de alimentación hembra de 4 contactos

• Especicación SATA 1,5 Gb/s y Ultra ATA 133

• IDE admite los modos PIO y UDMA

• Conguración IDE a través de conmutador para el modo Master (Maestro) /

Slave (Esclavo) / Cable Select (de selección Cable)

• Adecuado para unidades de disco duro o unidades ópticas

• Indicador LED para alimentación y acceso

• SO independiente, no es necesaria la instalación de controladores

Requisitos del sistema

• Un puerto IDE de 40 contactos o SATA disponible

Contenido del paquete

• Convertidor IDE > SATA / SATA > IDE

• Cable SATA de 7 pines

• Cable de alimentación

• Manual del usuario

Instrucciones de seguridad

• Proteja el producto contra el polvo

• Evite la electricidad antiestática al instalar el producto

-10-

Español

Hardware Instalación

1. Apague su equipo y desconecte el cable de alimentación.

2. Abra la carcasa.

Conecte un dispositivo IDE a una placa base con interfaz SATA:

3. Conecte el dispositivo IDE al convertidor.

4. Conecte un cable SATA opcional al puerto SATA amarillo del convertidor y a

un puerto SATA disponible de la placa base.

5. Conecte un cable de alimentación desde la fuente de alimentación al

concentrador.

O bien, conecte un dispositivo SATA a una placa base con interfaz IDE:

6. Utilice un cable SATA opcional para conectar el dispositivo SATA al conector

SATA negro del convertidor.

7. Establezca el conmutador en el modo Master (Maestro) / Slave (Esclavo) /

Cable Select (de selección Cable).*

8. Conecte el convertidor a un puerto IDE de la placa base.

9. Conecte un cable de alimentación desde la fuente de alimentación al

concentrador.

10. Vuelva a colocar la carcasa y conecte el adaptador de CA del cable de

alimentación.

Soporte técnico Delock

Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro servicio de atención

al cliente [email protected]

Puede encontrar información actual del producto en nuestra página Web:

www.delock.es

Cláusula nal

La información y los datos contenidos en este manual están sujetos a cambios

sin previo aviso. Exceptuando errores y erratas.

Queda prohibida la reproducción o transmisión para cualquier n de parte alguna

de este manual del usuario, independientemente de la forma en que se realice,

ya sea, electrónicamente o mecánicamente, sin el consentimiento escrito de

Delock.

Versión: 03/2018

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere DeLOCK Medienkonverter Handbücher

DeLOCK

DeLOCK 91620 Bedienungsanleitung

DeLOCK

DeLOCK 62848 Bedienungsanleitung

DeLOCK

DeLOCK 64221 Bedienungsanleitung

DeLOCK

DeLOCK 62551 Bedienungsanleitung

DeLOCK

DeLOCK 62985 Bedienungsanleitung

DeLOCK

DeLOCK 63343 Bedienungsanleitung

DeLOCK

DeLOCK 95272 Bedienungsanleitung

DeLOCK

DeLOCK 62495 Bedienungsanleitung

DeLOCK

DeLOCK 62590 Bedienungsanleitung

DeLOCK

DeLOCK 63913 Bedienungsanleitung

DeLOCK

DeLOCK 86215 Bedienungsanleitung

DeLOCK

DeLOCK 62710 Bedienungsanleitung

DeLOCK

DeLOCK 87768 Bedienungsanleitung

DeLOCK

DeLOCK 86440 Bedienungsanleitung

DeLOCK

DeLOCK 87754 Bedienungsanleitung

DeLOCK

DeLOCK 64198 Bedienungsanleitung

DeLOCK

DeLOCK 87719 Bedienungsanleitung

DeLOCK

DeLOCK 95232 Bedienungsanleitung

DeLOCK

DeLOCK 64051 Bedienungsanleitung

DeLOCK

DeLOCK 83116 Bedienungsanleitung

DeLOCK

DeLOCK 62783 Bedienungsanleitung

DeLOCK

DeLOCK 61971 Bedienungsanleitung

DeLOCK

DeLOCK 88014 Bedienungsanleitung

DeLOCK

DeLOCK 63468 Bedienungsanleitung

Beliebte Medienkonverter Handbücher anderer Marken

SoundTraxx

SoundTraxx Blunami BLU-2200 Bedienungsanleitung

SPROLINK

SPROLINK VA1 Bedienungsanleitung

Acclaim Lighting

Acclaim Lighting DDC-1-AC Bedienungsanleitung

Nikon

Nikon AF-S TC-20E III Bedienungsanleitung

Axis

Axis AXIS Q7406 Bedienungsanleitung

Omega

Omega TAC80B-J Bedienungsanleitung

Zoom

Zoom Thunderbolt TAC-2R Bedienungsanleitung

OST

OST iConverter 10/100M Bedienungsanleitung

Vertiv

Vertiv Netsure Bedienungsanleitung

birddog

birddog MINI Bedienungsanleitung

Roland

Roland GI-10 Bedienungsanleitung

Wallenstein

Wallenstein WX310 Bedienungsanleitung

Pace

Pace MSS 200-1 Bedienungsanleitung

Solar Converters

Solar Converters EQ 12/24-50 Bedienungsanleitung

CYP

CYP EL-7400V Bedienungsanleitung

TIE

TIE MIDI 1i1o Bedienungsanleitung

DCS

DCS Vivaldi Upsampler Bedienungsanleitung

Westermo

Westermo MCW-211 SERIES Bedienungsanleitung