DeLOCK 18683 Bedienungsanleitung
HDMI UHD Switch
3 x HDMI in > 1 x HDMI out
4K
Product-No:18683
User manual no:18683-a
www.delock.com
User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
-2-
English
Description
With this HDMI switch by Delock up to three HDMI devices can be used with
one HDMI monitor, TV or projector. With the button on the device or the remote
control you can switch between the HDMI devices.
Specication
• Connectors:
Input:
3 x HDMI-A 19 pin female
1 x DC 5 V power connector
Output:
1 x HDMI-A 19 pin female
• HDMI port switching: automatic function, via button or via infrared remote
control
• LED indicators for active HDMI port
• High Speed HDMI specication
• Supports 3D displays
• Supports HDCP 1.4 and 2.2
• Resolution up to 3840 x 2160 @ 60 Hz (depending on the system and the
connected hardware)
• Video bandwidth up to 600 MHz / 6 Gbps, max. 18 Gbps
• Power consumption: max. 2.0 W
• Metal housing
• Colour: black
• Dimensions (LxWxH): ca. 80 x 51 x 20 mm
Power supply specication
• Wall power supply
• Input: AC 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 0.3 A
• Output: 5 V / 1 A
• Ground outside, plus inside
• Dimensions:
inside: ø ca. 2.1 mm
outside: ø ca. 5.5 mm
length: ca. 9 mm
System requirements
• A free HDMI female
• HDMI cable
-3-
English
Package content
• HDMI switch, Remote control, USB power cable
• External power supply, User manual
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Protect the product against direct sunlight
Installation
1. Connect all HDMI video sources to the HDMI input of the switch with optional
HDMI cables.
2. Connect the output of the switch to the display with an optional HDMI cable.
3. Connect the power supply to the switch and connect the other end to the
socket.
Operation
1. Once the source device is turned on or plugged in, the switch will
automatically select this source.
2. Once the source device is turned off or plugged out, the switch will select the
next power-on source automatically.
3. The HDMI source can be selected with the buttons or via the IR remote
control.
Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
You can nd current product information on our homepage: www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change without
notice in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted for any purpose,
regardless in which way or by any means, electronically or mechanically, without
explicit written approval of Delock.
Edition: 07/2019
-4-
Deutsch
Kurzbeschreibung
Mit diesem HDMI Switch von Delock können bis zu drei HDMI Geräte an einem
HDMI Monitor, TV oder Beamer betrieben werden. Mit der Taste am Gerät oder
der Fernbedienung kann zwischen den HDMI Geräten umgeschaltet werden.
Spezikation
• Anschlüsse:
Eingang:
3 x HDMI-A 19 Pin Buchse
1 x DC 5 V Stromanschluss
Ausgang:
1 x HDMI-A 19 Pin Buchse
• HDMI Port Umschaltung: Automatik, durch Taste oder per Infrarot
Fernbedienung
• LED Anzeigen für aktiven HDMI Anschluss
• High Speed HDMI Spezikation
• Unterstützt 3D Displays
• Unterstützt HDCP 1.4 und 2.2
• Auösung bis 3840 x 2160 @ 60 Hz (abhängig vom System und der
angeschlossenen Hardware)
• Videobandbreite bis 600 MHz / 6 Gbps, max. 18 Gbps
• Leistungsaufnahme: max. 2,0 W
• Metallgehäuse
• Farbe: schwarz
• Maße (LxBxH): ca. 80 x 51 x 20 mm
Netzteilspezikation
• Steckernetzteil
• Eingang: AC 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz / 0,3 A
• Ausgang: 5 V / 1 A
• Masse außen, Plus innen
• Maße:
innen: ø ca. 2,1 mm
außen: ø ca. 5,5 mm
Länge: ca. 9 mm
Systemvoraussetzungen
• Eine freie HDMI Buchse
• HDMI Kabel
-5-
Deutsch
Packungsinhalt
• HDMI Switch, Fernbedienung, USB Stromkabel
• Externes Netzteil, Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
Installation
1. Verbinden Sie alle HDMI Videoquellen und den Eingang des HDMI Switches
mit optionalen HDMI Kabeln.
2. Schließen Sie den Ausgang des Switches an Ihren Monitor mit einem
optionalen HDMI Kabel an.
3. Nun können Sie das Netzteil an den HDMI Switch anschließen und das
andere Ende in die Steckdose stecken.
Bedienung
1. Sobald das Quellgerät eingeschaltet oder eingesteckt wird, schaltet der
Switch automatisch auf diese Quelle um.
2. Sobald das Quellgerät ausgeschaltet oder abgesteckt wird, schaltet der
Switch automatisch auf die nächste eingeschaltete Quelle um.
3. Die HDMI Quelle kann mit Hilfe der Tasten oder über die IR-Fernbedienung
ausgewählt werden.
Support Delock
Bei weitergehenden Supportanfragen wenden Sie sich bitte an
Aktuelle Produktinformationen und Treiber Downloads nden Sie auch auf
unserer Homepage: www.delock.de
Schlussbestimmung
Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
Copyright
Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser
Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen
werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln,
elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
Stand: 07/2019
-6-
Français
Conguration système requise
• Un port HDMI femelle libre
• Câble HDMI
Contenu de l’emballage
• Commutateur HDMI
• Télécommande
• Câble alimentation USB
• Alimentation électrique externe
• Mode d’emploi
Instructions de sécurité
• Protéger le produit contre l’humidité
• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil
Installation
1. Connectez toutes les sources vidéo HDMI à l'entrée HDMI du commutateur
avec des câbles HDMI optionnels.
2. Connectez la sortie du commutateur au moniteur avec un câble HDMI
optionnel.
3. Branchez l'alimentation électrique au commutateur et branchez l'autre
extrémité à la prise de courant.
Fonctionnement
1. Une fois l'appareil source allumé ou branché, le commutateur sélectionne
automatiquement cette source.
2. Une fois l'appareil source éteint ou débranché, le commutateur sélectionne
automatiquement la source sous tension suivante.
3. La source HDMI peut être sélectionnée avec les boutons ou via la
télécommande IR.
-7-
Español
Requisitos del sistema
• Un puerto hembra HDMI disponible
• Cable HDMI
Contenido del paquete
• Conmutador HDMI
• Control remoto
• Cable de alimentación USB
• Fuente de alimentación externa
• Manual del usuario
Instrucciones de seguridad
• Proteja el producto contra el polvo
• Proteja el producto contra la luz solar directa
Instalación
1. Conecte todas las fuentes de vídeo HDMI a la entrada HDMI del conmutador
con cables HDMI opcionales.
2. Conecte la salida del conmutador a la pantalla con un cable HDMI opcional.
3. Conecte la fuente de alimentación al conmutador y conecte el otro extremo
a la toma de corriente.
Funcionamiento
1. Una vez encendido o enchufado el dispositivo, el conmutador seleccionará
esta fuente automáticamente.
2. Una vez apagado o desenchufado el dispositivo, el conmutador seleccionará
la siguiente fuente encendida automáticamente.
3. La fuente HDMI se puede seleccionar con los botones o a través del mando
a distancia IR.
-8-
České
Systémové požadavky
• Volný port HDMI samice
• HDMI kabel
Obsah balení
• HDMI přepínač
• Dálkové ovládání
• USB napájecí kabel
• Externí napájecí zdroj
• Uživatelská příručka
Bezpečnostní pokyny
• Chraňte produkt před vlhkostí
• Chraňte produkt před přímým slunečním světlem
Instalace
1. Připojte všechny HDMI video zdroje k HDMI vstupu switche volitelnými HDMI
kabely.
2. Připojte výstup switche k displeji volitelným HDMI kabelem.
3. Připojte ke switchi napájecí zdroj a druhý konec připojte do zásuvky.
Operace
1. Jakmile se zapne nebo připojí zdroj signálu, switch automaticky zvolí tento
zdroj.
2. Jakmile se vypne nebo odpojí zobrazený zdroj signálu, tak switch
automaticky zvolí následující zapnutý zdroj signálu.
3. HDMI zdroj může být zvolen pomocí tlačítka nebo IR dálkového ovladače.
-9-
Polsku
Wymagania systemowe
• Jedno wolne złącze żeńskie HDMI
• Kabel HDMI
Zawartość opakowania
• Przełącznik HDMI
• Pilot
• Kabel zasilający USB
• Zewnętrzny zasilacz
• Instrukcja obsługi
Instrukcje bezpieczeństwa
• Produkt należy zabezpieczyć przed wilgocią
• Produkt należy zabezpieczyć przed bezpośrednim światłem słonecznym
Instalacja
1. Podłącz źródła wideo HDMI do wejścia HDMI w przełączniku za pomocą
opcjonalnych przewodów HDMI.
2. Podłącz wyjście w splitterze do urządzenia wyświetlającego za pomocą
opcjonalnego przewodu HDMI.
3. Podłącz zasilacz do przełącznika i podłącz drugi koniec zasilacza do
gniazdka elektrycznego.
Obsługa
1. Gdy urządzenie źródłowe zostanie włączone lub podłączone, przełącznik
automatycznie wybierze dane źródło.
2. Gdy urządzenie źródłowe zostanie wyłączone lub odłączone, przełącznik
automatycznie wybierze kolejne włączone źródło.
3. Źródło HDMI można wybrać za pomocą przycisków lub przy użyciu pilota na
podczerwień.
-10-
Italiano
Requisiti di sistema
• Un porta HDMI femmina disponibile
• Cavo HDMI
Contenuto della confezione
• Switch HDMI
• Telecomando
• Cavo di alimentazione USB
• Alimentatore esterno
• Manuale utente
Istruzioni per la sicurezza
• Proteggere il prodotto dall'umidità
• Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta
Installazione
1. Collegare tutte le sorgenti video HDMI all'ingresso HDMI dell'interruttore
opzionale con cavi HDMI.
2. Collegare l'uscita dello switch per il display con un cavo HDMI opzionale.
3. Collegare l'alimentazione allo switch e collegare l'altra estremità alla presa di
corrente.
Funzionamento
1. Una volta acceso o collegato il dispositivo sorgente, lo switch seleziona
automaticamente questa sorgente.
2. Una volta spento o scollegato il dispositivo sorgente, lo switch seleziona
automaticamente la successiva fonte di alimentazione.
3. La sorgente HDMI può essere selezionata con i tasti o tramite il telecomando
IR.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere DeLOCK Schalten Handbücher
DeLOCK
DeLOCK 63919 Bedienungsanleitung
DeLOCK
DeLOCK 64053 Bedienungsanleitung
DeLOCK
DeLOCK 11500 Bedienungsanleitung
DeLOCK
DeLOCK 64207 Bedienungsanleitung
DeLOCK
DeLOCK 11481 Bedienungsanleitung
DeLOCK
DeLOCK 62793 Bedienungsanleitung
DeLOCK
DeLOCK 11488 Bedienungsanleitung
DeLOCK
DeLOCK 63261 Bedienungsanleitung
DeLOCK
DeLOCK 87637 Bedienungsanleitung
DeLOCK
DeLOCK 87699 Bedienungsanleitung
DeLOCK
DeLOCK 62653 Bedienungsanleitung
DeLOCK
DeLOCK 64155 Bedienungsanleitung
DeLOCK
DeLOCK 64234 Bedienungsanleitung
DeLOCK
DeLOCK 64157 Bedienungsanleitung
DeLOCK
DeLOCK 87762 Bedienungsanleitung
DeLOCK
DeLOCK 63264 Bedienungsanleitung
DeLOCK
DeLOCK 11482 Bedienungsanleitung
DeLOCK
DeLOCK 11367 Bedienungsanleitung
DeLOCK
DeLOCK 11826 Bedienungsanleitung
DeLOCK
DeLOCK 87761 Bedienungsanleitung
