DeLOCK 63919 Bedienungsanleitung
External USB 3.0 Industry Hub
10 x USB Type-A
Product-No:63919
User manual no:63919-a
www.delock.com
User manual
Mode d’emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
-2-
English
Description
This USB hub by Delock can be connected to a computer via the USB Type-A
interface. It expands the computer by ten USB Type-A connectors. If necessary,
an optional power supply or an optional power cable can be connected to the
power socket.
Specication
• Connectors:
1 x USB 3.0 Type-B female >
10 x USB 3.0 Type-A female
1 x 9 – 40 V DC jack
1 x 3 pin terminal power connector
• Chipset: VIA VL817
• Data transfer rate up to:
SuperSpeed USB 5 Gbps,
Hi-Speed 480 Mbps,
Full-Speed 12 Mbps,
Low-Speed 1.5 Mbps
• 11 x LED indicator
• USB ports with screw jacks
• Robust metal housing
• Removable wallmount brackets
• Power supply: Bus-powered or Self-powered
• Flexible power supply with 9 V to 40 V
• Automatic detection of the input polarity of the power connectors
• ESD protection up to 20 kV for all ports
• Dimensions (LxWxH): ca. 202 x 80 x 32 mm
• Colour: black
• Plug & Play
Specication of power connector
• 9 - 40 V
• Dimensions:
inside: ø ca. 2.1 mm
outside: ø ca. 5.5 mm
length: ca. 9 mm
System requirements
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64, Linux ex Kernel 3.16.x, Mac ex OS 10.9
• PC or laptop with a free USB Type-A port
-3-
English
Package content
• Hub USB
• 1 x cable USB A male to USB B male, length ca. 1 m
• 2 x wall mounting brackets
• 1 x mounting for 35 mm DIN rail
• 1 x 3 pin terminal block
• User manual
Safety instructions
• Protect the product against moisture
• Protect the product against direct sunlight
Installation
1. Connect the enclosed USB cable to the USB Type-B port of the hub and a
free USB port of your system.
2. The hub will be recognized and you can start using the device immediately.
3. Additional you can connect a power supply to the DC port or the terminal port
to serve the connected devices with power. This is needed for the devices
which are connected to the hub if the power from USB port of the system is
not enough.
Support Delock
If you have further questions, please contact our customer support
You can nd current product information on our homepage: www.delock.com
Final clause
Information and data contained in this manual are subject to change without
notice in advance. Errors and misprints excepted.
Copyright
No part of this user manual may be reproduced, or transmitted for any purpose,
regardless in which way or by any means, electronically or mechanically, without
explicit written approval of Delock.
Edition: 04/2018
-4-
Deutsch
Kurzbeschreibung
Dieser USB Hub von Delock wird an einen Computer über den USB Typ-A
Anschluss angeschlossen. Er erweitert den Computer um zehn USB Typ-A
Anschlüsse. Bei Bedarf kann ein optionales Netzteil oder ein optionales
Stromkabel an die Strombuchse angeschlossen werden.
Spezikation
• Anschlüsse:
1 x USB 3.0 Typ-B Buchse >
10 x USB 3.0 Typ-A Buchse
1 x 9 – 40 V DC Strombuchse
1 x 3 Pin Terminal Stromanschluss
• Chipsatz: VIA VL817
• Datentransferraten bis zu:
SuperSpeed USB 5 Gbps,
Hi-Speed 480 Mbps,
Full-Speed 12 Mbps,
Low-Speed 1,5 Mbps
• 11 x LED Anzeige
• USB Ports mit Schraubanschlüssen
• Robustes Metallgehäuse
• Abnehmbare Wandbefestigung
• Stromversorgung: Bus-powered oder Self-powered
• Flexible Spannungsversorgung mit 9 V bis 40 V
• Automatische Erkennung der Eingangspolarität an den Stromanschlüssen
• ESD Schutz bis 20 kV für alle Ports
• Maße (LxBxH): ca. 202 x 80 x 32 mm
• Farbe: schwarz
• Plug & Play
Spezikation der Strombuchse
• 9 - 40 V
• Maße:
innen: ø ca. 2,1 mm
außen: ø ca. 5,5 mm
Länge: ca. 9 mm
Systemvoraussetzungen
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64, Linux ab Kernel 3.16.x, Mac ab OS 10.9
• PC oder Notebook mit einem freien USB Typ-A Port
-5-
Deutsch
Packungsinhalt
• Hub USB
• 1 x Kabel USB A Stecker zu USB B Stecker, Länge ca. 1 m
• 2 x Wandmontage Bleche
• 1 x Halterung für 35 mm Hutschiene
• 1 x 3 Pin Terminalblock
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
• Produkt vor Feuchtigkeit schützen
• Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen
Installation
1. Verbinden Sie das mitgelieferte USB Kabel mit dem USB Typ-B Anschluss
des Hubs und einem freien USB Port Ihres Systems.
2. Der Hub wird sofort erkannt und Sie können das Gerät sofort verwenden.
3. Sie können zusätzlich ein Netzteil an die DC Buchse oder den Terminal
Anschluss anschließen, um die angeschlossenen Geräte mit Strom zu
versorgen. Dies ist nötig für die am Hub angeschlossenen Geräte, wenn die
Stromversorgung über den USB Port des Systems nicht ausreichend ist.
Support Delock
Bei weitergehenden Supportanfragen wenden Sie sich bitte an
Aktuelle Produktinformationen und Treiber Downloads nden Sie auch auf
unserer Homepage: www.delock.de
Schlussbestimmung
Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
Copyright
Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser
Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen
werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln,
elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
Stand: 04/2018
-6-
Français
Description
Ce concentrateur USB Delock peut être connecté à un ordinateur via l'interface
USB Type-A. Il étend l'ordinateur de dix connecteurs USB Type-A. Si nécessaire,
une alimentation en option ou un câble d'alimentation peut être connecté à la
prise de courant.
Spécications techniques
• Connecteurs:
1 x USB 3.0 Type-B femelle >
10 x USB 3.0 Type-A femelle
1 x che CC 9 – 40 V
1 x connecteur de terminal d'alimentation à 3 broches
• Chipset : VIA VL817
• Débit de données jusqu'à :
SuperSpeed USB 5 Gbps,
Hi-Speed 480 Mbps,
Full-Speed 12 Mbps,
Low-Speed 1,5 Mbps
• 11 x Indicateur LED
• Ports USB avec ches vissées
• Logement métallique robuste
• Supports amovibles pour montage mural
• Alimentation : Par bus ou autonome
• Alimentation électrique exible de 9 V à 40 V
• Détection automatique de la polarité d'entrée des connecteurs d'alimentation
• Protection ESD jusqu'à 20 kV pour tous les ports
• Dimensions (LxlxH) : env. 202 x 80 x 32 mm
• Couleur : noir
• Plug & Play
Spécications pour connexion d’alimentation
• 9 - 40 V
• Dimensions :
Intérieur : ø env. 2,1 mm
Extérieur : ø env. 5,5 mm
Longueur : env. 9 mm
Conguration système requise
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64, Linux ex Kernel 3.16.x, Mac ex OS 10.9
• PC ou portable avec un port USB Type-A disponible
-7-
Français
Contenu de l’emballage
• Hub USB
• 1 x câble USB A mâle-USB B mâle, longueur env. 1 m
• 2 x supports de montage
• 1 x montage pour rail DIN 35 mm
• 1 x bornier 3 broches
• Mode d’emploi
Instructions de sécurité
• Protéger le produit contre l’humidité
• Protéger le produit contre la lumière directe du soleil
Installation
1. Connecter le câble USB joint au port USB Type-B du collecteur et à un port
USB disponible de votre système.
2. Le Hub de bureau est reconnu et vous pouvez immédiatement commencer à
l'utiliser.
3. En outre, vous pouvez connecter une alimentation électrique au port DC ou
au port terminal pour alimenter les appareils. Cela est nécessaire pour les
appareils qui sont connectés au collecteur si l'alimentation du port USB du
système n'est pas sufsante.
Assistance Delock
Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter notre assistance client :
Vous pouvez trouver les informations sur nos produits actuels sur notre page
d'accueil : www.delock.fr
Clause nale
Les informations et données contenues dans ce manuel sont sujettes à
modications sans préavis. Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression.
Copyright
Aucune partie de ce manuel d'utilisation ne peut être reproduite ou transmise,
quel qu'en soit le but, et sous quelque moyen que ce soit, électronique ou
mécanique, sans l'approbation écrite expresse de Delock.
Version : 04/2018
-8-
Español
Descripción
Este concentrador USB de Delock se puede conectar a un equipo a través de
una interfaz USB Tipo-A. Amplía el equipo con diez conectores USB Tipo-A. Si
es necesario, se puede conectar una fuente de alimentación opcional o un cable
de alimentación opcional a la toma de corriente.
Especicación técnica
• Conectores:
1 x USB 3.0 Tipo-B hembra >
10 x USB 3.0 Tipo-A hembra
1 x Conector de CC 9 – 40 V
1 x conector de alimentación del terminal de 3 pines
• Conjunto de chips: VIA VL817
• Velocidades de transferencias de datos de hasta:
SuperSpeed USB 5 Gbps,
Hi-Speed 480 Mbps,
Full-Speed 12 Mbps,
Low-Speed 1,5 Mbps
• 11 x Indicador LED
• Puertos USB con tomas de tornillo
• Carcasa metálica robusta
• Soportes para instalación en pared extraíbles
• Fuente de alimentación: alimentación por bus o autoalimentación
• Fuente de alimentación exible con 9 V a 40 V
• Detección automática de la polaridad de entrada de los conectores de
alimentación
• Protección ESD de hasta 20 kV para todos los puertos
• Dimensiones (LAxANxAL): aprox. 202 x 80 x 32 mm
• Color: negro
• Conectar y listo
Especicación del conector de alimentación
• 9 - 40 V
• Dimensiones:
Interior: ø aprox. 2,1 mm
Exterior: ø aprox. 5,5 mm
Longitud: aprox. 9 mm
-9-
Español
Requisitos del sistema
• Windows 7/7-64/8.1/8.1-64/10/10-64, Linux ex Kernel 3.16.x, Mac ex OS 10.9
• PC o equipo portátil con un puerto USB Tipo-A disponible
Contenido del paquete
• Hub USB
• 1 x cable USB A macho a USB B macho, longitud aprox. 1 m
• 2 x soportes de montaje en la pared
• 1 x montaje para riel DIN de 35 mm
• 1 x Bloque de terminales de 3 contactos
• Manual del usuario
Instrucciones de seguridad
• Proteja el producto contra el polvo
• Proteja el producto contra la luz solar directa
Instalación
1. Conecte el cable USB incluido al puerto USB Tipo-B del concentrador y un
puerto USB libre de su sistema.
2. El Hub será reconocida y podrá comenzar a utilizar el dispositivo
inmediatamente.
3. Además, puede conectar una fuente de alimentación al puerto de CC
o al puerto de la terminal para suministrar energía a los dispositivos
conectados. Esto es necesario para los dispositivos que están conectados al
concentrador si la potencia del puerto USB del sistema no es suciente.
-10-
Español
Soporte técnico Delock
Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro servicio de atención
al cliente [email protected]
Puede encontrar información actual del producto en nuestra página Web:
www.delock.es
Cláusula nal
La información y los datos contenidos en este manual están sujetos a cambios
sin previo aviso. Exceptuando errores y erratas.
Copyright
Queda prohibida la reproducción o transmisión para cualquier n de parte alguna
de este manual del usuario, independientemente de la forma en que se realice,
ya sea, electrónicamente o mecánicamente, sin el consentimiento escrito de
Delock.
Versión: 04/2018
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere DeLOCK Schalten Handbücher
DeLOCK
DeLOCK 63264 Bedienungsanleitung
DeLOCK
DeLOCK 87765 Bedienungsanleitung
DeLOCK
DeLOCK 63739 Bedienungsanleitung
DeLOCK
DeLOCK 64157 Bedienungsanleitung
DeLOCK
DeLOCK 11367 Bedienungsanleitung
DeLOCK
DeLOCK 11476 Bedienungsanleitung
DeLOCK
DeLOCK 87637 Bedienungsanleitung
DeLOCK
DeLOCK 18683 Bedienungsanleitung
DeLOCK
DeLOCK 64207 Bedienungsanleitung
DeLOCK
DeLOCK 88015 Bedienungsanleitung
DeLOCK
DeLOCK 62653 Bedienungsanleitung
DeLOCK
DeLOCK 64236 Bedienungsanleitung
DeLOCK
DeLOCK 18600 Bedienungsanleitung
DeLOCK
DeLOCK 64155 Bedienungsanleitung
DeLOCK
DeLOCK 87704 Bedienungsanleitung
DeLOCK
DeLOCK 64234 Bedienungsanleitung
DeLOCK
DeLOCK 11500 Bedienungsanleitung
DeLOCK
DeLOCK 87762 Bedienungsanleitung
DeLOCK
DeLOCK 11826 Bedienungsanleitung
DeLOCK
DeLOCK 87761 Bedienungsanleitung
