DeLonghi TRRS Series Bedienungsanleitung

De’Longhi Appliances via Seitz, 47 31100 Treviso Italia www.delonghi.com

5718510791/05.16_00

TRRS Series

 

RADIATORE ELETTRICO AD OLIO

OIL FILLED RADIATOR

RADIATEUR ÉLECTRIQUE À BAIN D’HUILE

ELEKTRISCHER ÖLRADIATOR

OLIEGEVULDE ELEKTRISCHE RADIATOR

RADIADOR ELÉCTRICO DE ACEITE

RADIADOR ELÉTRICO A ÓLEO

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΚΑΛΟΡΙΦΕΡ ΛΑΔΙΟΥ

МАСЛЯНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ РАДИАТОР

МАЙ ҚҰЙЫЛАТЫН РАДИАТОРЛАР

ELEKTROMOS OLAJRADIÁTOR

ELEKTRICKÝ OLEJOVÝ RADIÁTOR

ELEKTRICKÝ RADIÁTOR NA OLEJ

ELEKTRYCZNY GRZEJNIK OLEJOWY

ELEKTRISK OLJERADIATOR

OLJEFYLLD ELRADIATOR

ELEKTRISK OLIERADIATOR

ÖLJYTÄYTTEINEN SÄHKÖPATTERI

ULJNI RADIJATOR

ELEKTRIČNI OLJNI RADIATOR

МАСЛЕН РАДИАТОР

RADIATOR ELECTRIC CU ULEI

YAĞLI RADYATÖR

IT EN FR DE NL

pag. 4 page 9 page 13 S.18 pag. 23

ES PT EL RU KZ

pág. 28 pág. 33 σελ. 38 стр. 43 Бет. 48

HU CS SK PL NO

old. 54 str. 59 str. 63 str. 67 sid. 72

SV DA FI HR SL

sid. 76 sid. 80 siv. 84 str. 88 str. 92

BG RO TR AR

стр. 96 pag. 101 Sey. 105 2



ELECTRICAL CONNECTION

A) If your appliance comes tted with a plug, it will incorporate a 13 Amp fuse. If it does not t your socket, the plug should be

cut o from the mains lead, and an appropriate plug tted, as below. WARNING: Very carefully dispose of the cut o plug

after removing the fuse: do not insert in a 13 Amp socket elsewhere in the house as this could cause a shock hazard.

With alternative plugs not incorporating a fuse, the circuit must be protected by a 15 Amp fuse. If the plug is a moulded-on

type, the fuse cover must be re-tted when changing the fuse using a 13 Amp Asta approved fuse to BS 1362. In the event

of losing the fuse cover, the plug must NOT be used until a replacement fuse cover can be obtained from your nearest

electrical dealer. The colour of the correct replacement fuse cover is that as marked on the base of the plug.

B) If your appliance is not tted with a plug, please follow the instructions provided below:

WARNING -THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED

IMPORTANT

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Green and yellow: Earth

Blue: Neutral

Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your

plug, proceed as follows:

The green and yellow wire must be connected to the terminal in the plug marked with the letter E or the earth symbol or

coloured green or green and yellow.The blue wire must be connected to the terminal marked with the letter N or coloured black.

The brown wire must be connected to the terminal marked with the letter L or coloured red.

IMPORTANT WARNINGS

Safety warnings

Danger!

Failure to observe the warning may result in life threatening

injury by electric shock.

- The appliance must not be located

immediately below a xed socket-

outlet.

- Do not use the heater in the vicinity of

bathtubs, wash basins, showers, sinks

and swimming pools.

- Only use the heater in an upright

position.

Important!

Failure to observe the warning could result in injury or

damage to the appliance.

- This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory

or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a

safe way and understand the hazards

involved. Children shall not play with

the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by

children without supervision.

- Children of less than 3 years should

be kept away unless continuously

supervised.

- Children aged from 3 years and less

than 8 years shall only switch on/

o the appliance provided that it

has been placed or installed in its

intended normal operating position

and they have been given supervision

or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

Children aged from 3 years and less

than 8 years shall not plug in, regulate

and clean the appliance or perform

user maintenance.

CAUTION — Some parts of this

product can become very hot and

cause burns. Particular attention

hastobe givenwherechildrenand

vulnerable people are present.

- The body of this radiator is lled with

a precise quantity of special oil, so that

repairs requiring the opening of the

oil body must only be made by the

service agent. Any oil leakage must be

reported to the Customer Experience,

see enclosed guarantee for details.

- Ifthepowercablehasbeendamaged,it

must be replaced by the manufacturer

or the technical service centre or by a

qualied person so as to avoid all risks.

- ATTENTION: in order to avoid any

danger caused by an accidental

resetting of the safety system, this

appliance must not be powered

through an external timer.

- We recommend that you not place the heater in a

draught, because strong draughts of air may adversely

aect the equipment’s operational eciency.

Danger of burns!!

Failure to observe the warning could result in burns or scalds.

-WARNING: In order to avoid

overheating, never under

any circumstances cover the

appliances during operation, as this

would lead to dangerous overheating.

- The use of an extension lead is not recommended, as

overheating of the extension lead may occur during the

operation of the heater.

- Never use the heater to dry laundry.

- Never place the power cable on top of the heater while

it is hot.

Please note:

This symbol indicates recommendations and important

information for the user.

- The heater must be positioned at least 50cm from

furniture or other objects.

- The rst time you use the appliance, operate it of at

least 15 minutes with the thermostat at maximum to

eliminate the “new” smell. A little smoke due to the

protective substances applied to the heating element

before transport may be given o.

- Do not obstruct the hot air outlet grilles or the air intake

grille on the bottom of the appliance.

- Position the appliance so that the plug and the outlet

can be easily reached even after installation.

- Do not use the appliance in rooms less than 4 m2in area.

- The appliance is tted with a safety device which will

switch o it in case of accidental overheating.

To reset, please contact Customer Experience, see

enclosed guarantee.

Disposing of the appliance

The appliance must not be disposed of with household

waste, but taken to an authorised waste separation

and recycling centre.

DESCRIPTION

A display

B on-standby button

C increase button

D decrease button

E power button

F eco button

G timer button

H cord holder

I wheel

USE

"Easy wheel" system

Turn the radiator upside down on a rug or a soft surface in

order to prevent damaging the paint nish.

Fully unfold the wheels by turning them outwards (Fig. 1).

Turn the radiator back to its upright position.

Location

The heater must not be placed immediately below a power

outlet. Do not use this radiator in rooms having a surface area

of less than 43 square feet (4 sq.m.).

Power connection

- Before using the appliance check that your supply

voltage is the same of that shown on the rating label

of the unit and that the power socket and power supply

line correspond to the load specied.

- Check also the current capacity of your fuses. CONNECT

YOUR HEATER TO EARTH PROVIDED SOCKET ONLY.

- This appliance complies with directive 2004/108/ec on

electromagnetic compatibility.

Plug in the heater, the appliance will be set in the stand-

by condition. The display will show the symbol. Keep

loose clothing or bedding, furniture and ammable material

away from the power outlet where the heater is plugged in.

After an interruption of the power supply (power failure or

appliance unplugged) the unit goes always to stand-by.

Heating function

To turn the appliance on, press the (B) button.

Press button (E) to set the required power level:

MIN ( ); MED ( ); MAX ( ). To select the

desired temperature, press button + or - (C or D). By pushing

the + or - button once, the temperature (shown on the

display) will increase or decrease by 1°C. Keeping the + or

- button depressed the value will increase o decrease rapidly.

The appliance allows to set the temperature from 5° to 28°C.

Anti-freeze function

Setting the temperature to 5°C with the "-" button, the

appliance will activate the Antifreeze function.

The display will show the symbol, in this way the

appliance will turn on automatically, at the max power,

only if the room temperature falls below 5°C. If you wish to

go back to the Heating function, press the "+" button once.

After an interruption of the power supply (probe failure or

appliance unplugged) the unit goes always to stand-by.

Fig. 1

10 11

Eco function

When this function is active the appliance automatically sets

the most appropriate power level to guarantee optimum

comfort while reducing energy consumption.

To activate this function press the "ECO" (F) button. The

display will show symbol. If the selected temperature

is much higher than the actual room temperature, the

appliance will start automatically and rapidly to heat the

room.

The appliance will automatically select the most convenient

power level (MAX-MED-MIN-OFF).

If MAX power level has been selected using the

button, the appliance will cycle between: MAX-MED-MIN-

OFF.

If MED power level has been selected, the appliance will cycle

between: MED-MIN-OFF.

If MIN power level has been selected, the appliance will cycle

between: MIN-OFF.

Working indicator

The symbol indicates the heating status by means of its

colors.

RED: the unit is heating at the maximum power.

ORANGE: the unit is heating at the medium power.

GREEN: the unit is heating at the minimum power.

absent: the unit is not heating.

Key lock

In order to avoid accidental operation, you can lock the

keyboard using the keylock function. To activate this function

during on mode, press buttons + and - together for at least

3 seconds. The display shows the symbol and a double

acoustic signal will be emitted. To disactivate the function

proceed in the same way.

Timer function

This function can be activated in two dierent ways.

Delayed start: With the appliance in standby mode, press

the timer button (G) . The hours left before the appliance

comes on is displayed together the symbol and "h"

symbol ashing. Change the hours using the + and - buttons,

then wait a few seconds for the program to be stored.

The display will return to o and the symbols remains on.

When the programmed time has elapsed, the appliance will

come on with the previous settings.

Delayed stop: with the appliance on, press the timer button

. The hours left before the appliance goes to stand-by

mode, the power level and in case the function selected are

displayed together with the symbol and "h" symbol

ashing. Change the hours using the + and - buttons, then

wait a few seconds for the program to be stored. The current

settings and symbol are displayed. At the end of the set

time the appliance switches to standby mode automatically. To

go back to operating without the timer, press the timer button

twice. The timer symbol disappears from the display.

Please note: the time is settable from 0.5 to 24 hours.

Change of the temperature scale

The display can show the temperature in both °F and °C.

To select the desired temperature scale, when the unit is in

standby position, press and hold the "+" and "ECO" keys for

at least 10 seconds, then release.

The change of scale will be indicated by two short beeps.

Brightness of the display

The appliance allows two dierent brightness settings for the

display. The highest is active when any key button is pressed.

After a few seconds of key board inactivity, the brightness will

decrease to the operating brightness level. This lower level

can be adjusted in this way:

- with the appliance in on mode after pressing for 5

seconds the ECO button the display will show:

- With the +and - button is possible to select the desired

brightness (three brightness levels available).

- After 5 seconds without to press any button, the

brightness level will be memorized and the operating

conditions will be the same ones previously set.

Alarms

The appliance has a diagnostic system that makes it possible

to signal malfunctions.

In case of problems, the display will show an alarm message:

- (Probe Failure) blinking

With this alarm the appliance does not operate. Contact

the De'Longhi Customer Service.

- (High temperature)

When the product’s internal temperature is too high,

the heating power will progressively and automatically

be reduced.

The display shows for two seconds, blinking. To

remove the cause of this alarm check that the unit is not

covered and let the appliance cool down.

SAFETY DEVICE

A safety device switches the heater o in the event of

overheating.

To restart the heater, call the De'Longhi Customer Service.

MAINTENANCE

Always remove the plug from the power outlet and allow the

radiator to cool. Wipe radiator with a soft damp cloth, do not

use detergents and abrasives. Should the radiator not be in

use over a certain length of time, wind the cord around the

cord holder and store it in a dry place.This appliance has been

built to give many years of trouble free service.

In case of malfunction or doubt, do not try to repair the heater

by yourself: this may result in a re hazard or electric shock.

Call the De'Longhi Customer Service (see attached list of

De'Longhi Customer Service).

TECHNICAL CHARACTERISTICS

Supply voltage See rating plate

Absorbed power “

TROUBLESHOOTING

PROBLEM CAUSE SOLUTION

The display doesn't work Be sure it is plugged in and that the

electrical outlet is working

The safety device may have switched o

the appliance

Plug into the power outlet

Remove the obstruction and let the

appliance cool down. If the appliance

doesn't work please contact the

De'Longhi

Customer Service

The appliance doesn't warm up The temperature may be set too low

Set the temperature to a higher value

The display shows: blinking It indicates that the room temperature

sensor has failed

Please contact the De'Longhi Customer

Service

The display shows:

(High temperature) blinking

The unit has reached a too high internal

temperature

Check that the unit is not covered

and let

the appliance cool down

.When the product

internal temperature decreases, the alarm

will disappear.

If the appliance doesn't work please contact

the

De'Longhi Customer Service

Andere Handbücher für TRRS Series

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere DeLonghi Heizung Handbücher

DeLonghi

DeLonghi FAN HEATER Bedienungsanleitung

DeLonghi

DeLonghi 6507L Installationsanleitung

DeLonghi

DeLonghi HFX60 Series Bedienungsanleitung

DeLonghi

DeLonghi CERAMIC FAN HEATER Bedienungsanleitung

DeLonghi

DeLonghi HOR KH770715CB Bedienungsanleitung

DeLonghi

DeLonghi H770715 Bedienungsanleitung

DeLonghi

DeLonghi Electric oil Filled Radiator Bedienungsanleitung

DeLonghi

DeLonghi HFX66V15C Bedienungsanleitung

DeLonghi

DeLonghi HOR KH770920 Bedienungsanleitung

DeLonghi

DeLonghi HVY1030 Bedienungsanleitung

DeLonghi

DeLonghi HVY Series Bedienungsanleitung

DeLonghi

DeLonghi DCH7993ER.BC Bedienungsanleitung

DeLonghi

DeLonghi HSX3320 Series Bedienungsanleitung

DeLonghi

DeLonghi Electric oil filled radiator Installationsanleitung

DeLonghi

DeLonghi SCF 1000 Bedienungsanleitung

DeLonghi

DeLonghi Electric oil filled radiator Bedienungsanleitung

DeLonghi

DeLonghi DCH 4590 ER Bedienungsanleitung

DeLonghi

DeLonghi RADIANT HEATER Firmware-Update

DeLonghi

DeLonghi CATALYTIC HEATER Bedienungsanleitung

DeLonghi

DeLonghi TRD40615T-6A Bedienungsanleitung

DeLonghi

DeLonghi TRN Bedienungsanleitung

DeLonghi

DeLonghi HVE 3332 Bedienungsanleitung

DeLonghi

DeLonghi DCH4590ER Bedienungsanleitung

DeLonghi

DeLonghi TRRS0715ECA Bedienungsanleitung

Beliebte Heizung Handbücher anderer Marken

oventrop

oventrop Regucor Series Bedienungsanleitung

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Bedienungsanleitung

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Bedienungsanleitung

BN Thermic

BN Thermic 830T Bedienungsanleitung

KING

KING K Series Leitfaden

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Kurzanleitung

Well Straler

Well Straler RC-16B Bedienungsanleitung

EUROM

EUROM 333299 Bedienungsanleitung

Heylo

Heylo K 170 Bedienungsanleitung

Eterna

Eterna TR70W Bedienungsanleitung

Clarke

Clarke GRH15 Bedienungsanleitung

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Bedienungsanleitung

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Bedienungsanleitung

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Bedienungsanleitung

Desa

Desa SPC170-F Bedienungsanleitung

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Bedienungsanleitung

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Stücklistenhandbuch

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Bedienungsanleitung