4113110 Rev. B
Avant l’installation
1. Prenez soin de sélectionner un générateur de vapeur de la bonne puissance en consultant la page de caractéristiques de puissance dans la brochure
complète, le guide des prix, le guide de sélection de la puissance du générateur, l’outil de conguration, les directives architecturales ou la section du
site Web de Delta – www.deltafaucet.com qui renferme de l’information sur les systèmes et les bains de vapeur résidentiels.
2. Pour qu’il puisse procurer un rendement optimal, le générateur de vapeur doit se trouver aussi près que possible de l’enceinte de vapeur, de la douche
ou de l’enceinte de baignoire et un tuyau de cuivre de ¾ po doit être utilisé (l’utilisation d’un tuyau de cuivre de 1/2 po est acceptable, mais elle n’est
pas la meilleure solution car elle peut accroître le bruit produit par le système). Si la longueur du tuyau de vapeur excède 10 pieds (≈3 mètres), celui-ci
doit être recouvert d’un isolant homologué pour une température minimale de 212 oF (100 oC). La longueur du tuyau de vapeur ne doit pas dépasser
cinquante pieds (≈ 15 mètres) linéaires. Consultez les Méthodes d’installation proposées.
3. Le tuyau de vapeur et la soupape de sûreté atteignent une température de 212 oF (100 oC ) pendant le fonctionnement de l’appareil. Ces éléments
doivent être isolés adéquatement an que personne ne risque de se blesser en cas de contact accidentel.
Plomberie brute
1. La plomberie brute est requise pour l’alimentation en eau et l’acheminement de la vapeur. Elle doit être installée avant que les murs soient fermés. Un
tuyau de cuivre de ⅜ po DE doit être raccordé à l’entrée d’eau des générateurs des séries 5GE-SMP05, 5GE-SMP07, 5GE-SMP10, 5GE-SMP12 et
5GE-SMP15 et un tuyau de cuivre ou de laiton de ¾ po doit être raccordé à leur sortie de vapeur.
NOTE: La soupape de sûreté doit être raccordée à un tuyau d’évacuation d’au moins ¾ po selon la méthode de raccordement indirect ou les exigences du
code de la plomberie en vigueur dans la région de telle sorte que, dans l’éventualité peu probable où la soupape s’ouvrirait, l’eau évacuée serait dirigée de
manière à ne pas endommager la maison.
2. Entrée d’eau – Installez un tuyau d’alimentation en eau froide ou en eau chaude, homologué pour une pression de 120 lb/po max. Un robinet d’arrêt
de 3/8 po doit être monté dans le tuyau d’alimentation du générateur de vapeur à l’endroit où se trouvera le générateur de vapeur (reportez-vous à la
gure 3).
3. Sortie de vapeur – Le tuyau de vapeur doit être en cuivre ou en laiton et il doit avoir un diamètre de ¾ po. ÉVITEZ d’utiliser un tuyau en fer noir ou
en acier galvanisé. Ce matériau rouille et tachera le mur du bain de vapeur. ÉVITEZ d’utiliser un tuyau et des raccords en plastique, peu importe leur
type. La tête de vapeur doit se trouver à une hauteur comprise entre 12 po et 18 po par rapport au plancher de la douche ou à 6 po au-dessus du
rebord de la baignoire et elle doit être située aussi loin que possible de la place où s’assoit l’utilisateur.
Installation du générateur de vapeur
Le générateur de vapeur doit être installé à un endroit où il peut être branché et entretenu facilement par un plombier et un électricien.
1. Le générateur de vapeur peut être monté au mur ou placé sur le plancher. Il doit toutefois être xé. Pour le xer à un mur vertical, desserrez les deux
vis qui retiennent le couvercle d’accès pour les branchements électriques. Retirez le couvercle. Des trous de montage sont situés près des coins
supérieurs gauche et droit du boîtier. Remettez le couvercle supérieur en place et xez-le.
2. Raccordez l’entrée d’eau de 3/8 po à un robinet d’arrêt de la manière décrite à l’étape 2 de la section Plomberie brute (qui précède). Le robinet
doit être ouvert lorsque l’appareil fonctionne. Si les coups de bélier posent un problème, installez un dispositif anti-bélier (non fourni) dans le tuyau.
Reportez-vous à la gure 2.
IMPORTANT: ÉVITEZ de monter un « robinet-vanne à étrier » ou un robinet de type perceur dans le tuyau d’alimentation en eau.
3. Raccordez le tuyau de vapeur de la plomberie brute décrit dans la section 2 au manchon leté de ¾ po du générateur de vapeur au moyen d’un
raccord-union (non fourni).
Un générateur de vapeur n’ayant pas les caractéristiques de puissance
requises pourra NE PAS produire la quantité de vapeur nécessaire à
l’atteinte de la température recherchée.
!
ATTENTION
N’installez PAS le générateur près d’un endroit où sont conservés des
produits inammables : peinture, diluant à peinture, essence, etc.
!
ATTENTION
Le générateur de vapeur NE DOIT PAS être installé à l’extérieur dans
un endroit où il sera exposé à l’humidité ou au gel ni dans un endroit
comme un grenier non ventilé où il sera exposé à une chaleur extrême.
Le générateur de vapeur ne sera pas protégé par la garantie s’il a été
installé à l’un de ces endroits.
!
ATTENTION
No shuto valve can be installed in the steam line. Do NOT create traps
or valleys in this line which would trap condensation and block the ow
of steam. The steam pipe should be pitched allowing condensation to
run back toward the Steam Generator (preferred), or toward the steam
head. When installing multiple steam generators DO NOT interconnect
the steam pipes.
!
ATTENTION
The Steam Generator is designed to be used ONLY in an upright and
level position; to do otherwise would damage the unit and void the
warranty.
!
ATTENTION
DIRECTIVES CONCERNANT L’ENCEINTE DE VAPEUR
1. L’enceinte de vapeur doit être complètement fermée, c’est-à-dire qu’elle doit être isolée par des murs, une porte, un plancher et un plafond. 2. Il est
recommandé que la porte soit munie d’une garniture d’étanchéité an qu’elle puisse retenir la vapeur. 3. Pour prévenir les pertes d’équilibre et les chutes,
un revêtement de plancher antidérapant ou des bandes antidérapantes doivent être installés dans l’enceinte de vapeur. 4. Consultez le fabricant pour vous
assurer que le matériau convient. Les murs et le plafond doivent être constitués d’un matériau imperméable qui résiste à la corrosion comme les carreaux
de céramique ou le marbre ou d’un autre matériau non poreux. Évitez d’utiliser un plastique qui peut ne pas être homologué pour la température de 212 oF
(100 oC) de la vapeur qui s’échappe de la tête de vapeur. 5. Le plafond doit être incliné pour empêcher « autant que possible » le condensat de dégout-
ter. La pente recommandée est de 2 po au pied. 6. Installez un avaloir de sol. 7. N’installez pas d’appareil de chauage ou de climatisation ni d’évent à
l’intérieur de l’enceinte de vapeur. 8. Les fenêtres de l’enceinte de vapeur doivent être du type à double vitrage et constituées de verre de sécurité trempé.
10. Pour obtenir un rendement optimal, limitez la hauteur du plafond de l’enceinte de vapeur à 8 pieds. Si la hauteur excède 8 pieds, un générateur de
vapeur plus puissant pourra être requis.
NOTE : La hauteur maximale du plafond est de 10 pieds.
