DENTAURUM Paratherm Bedienungsanleitung

Paratherm

REF 094-270-00

Vermessungs- und thermisches Ausblockgerät.

Surveying, blocking-out and waxing unit.

Parallèlomètre avec dispositif thermique incorporé.

Paralelómetro con dispositivo térmico.

Gebrauchsanweisung I Instructions for use I

Mode d’emploi I Modo de empleo

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause Dentaurum entschieden haben.

Damit Sie dieses Produkt sicher und einfach zum größtmöglichen Nutzen für sich und die Patienten

einsetzen können, muss diese Gebrauchsanweisung sorgfältig gelesen und beachtet werden.

In einer Gebrauchsanweisung können nicht alle Gegebenheiten einer möglichen Anwendung

beschrieben werden. Deshalb steht Ihnen unsere Hotline (+49 7231/803-410) gerne für Fragen

und Anregungen zur Verfügung.

Aufgrund der ständigen Weiterentwicklung unserer Produkte empfehlen wir Ihnen auch bei häuﬁger

Verwendung des gleichen Produktes immer wieder das aufmerksame Durchlesen der jeweils aktuell

beiliegenden bzw. im Internet unter www.dentaurum.com hinterlegten Gebrauchsanweisung.

1. Hersteller

Dentaurum GmbH & Co. KG I Turnstr. 31 I 75228 Ispringen I Deutschland

2. Sicherheitshinweise

Vorsicht Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Installation und der

Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam durch. Schalten Sie erst

danach das Gerät ein!

2.1 Entsorgung

Bei der endgültigen Außerbetriebnahme des Dentaurum-Gerätes sind die entsprechenden

landesspeziﬁschen Vorschriften einzuhalten. Fragen zur sachgerechten Entsorgung des Dentaurum-

Gerätes beantwortet Dentaurum oder der dentale Fachhandel.

Hinweis:

Dieses Symbol zeigt an, dass das damit gekennzeichnete Produkt nicht als normaler

Haushaltsabfall entsorgt werden soll. Der Gesetzgeber verwehrt gewerblichen

Kunden die Rückgabe von Altgeräten über kommunale Sammelstellen. Nähere

Informationen erhalten Sie von Dentaurum oder dem dentalen Fachhandel.

2.2 Lieferumfang

Beschreibung Stück

Parathermgerät mit Vermessungs- und thermischem Ausblockarm 1

࿊

Thermische Ausblockspitze

0°, 2° je 1

࿉Unterschnittmesser 0,25 / 0,35 / 0,50 / 0,75 mm 4

࿆Sucherstab 1

࿇Minenhalter 1

࿈Ersatzminen 10

Haube 1

Sicherung T 0,25 A 1

Gebrauchsanweisung mit Konformitätserklärung 1

3. Einsatzbereich

Modellguss, Kombinationstechnik, Konuskronen, Montage von Ankern und Geschieben.

4. Installation

Benötigte Spannung an der Gerätebodenseite einstellen (110 / 220 / 240 V). Erst danach Gerät ans

Netz anschließen. Paratherm auf eine ebene Arbeitsﬂäche stellen.

5. Bedienung des Paratherm

Meistermodell in vorhandenen oder

mitgelieferten Modelltisch einspannen.

Rändelschraube öffnen und Gleitstangen

in die benötigte Höhe schieben. Mit

Feststellring ﬁxieren. Werkzeug, z. B.

Sucherstab, in den Vermessungsgriff 

einspannen und thermische Ausblockspitzen

nach Wahl in den thermischen Ausblockgriff

einschieben.

Modelltisch in eine beliebige Position

auf der Arbeitsplatte bringen.

Feststellschrauben lösen, so dass die

Arme sich frei bewegen. Thermische Aus-

blockung einschalten und gewünschte

Wärme (max. 160 °C) am Regler wählen.

Achtung: Wechsel der

Ausblockspitzen nur im

angewärmten Zustand.

5.1 Elektrisches Wachsmesser

Kabelanschluss über Steckbuchse an der Geräte-Rückseite. Wachsmesser nur mit aufgestecktem

Messer betreiben. Schalter  einschalten.

Gewünschte Temperatur am Potentiometer einstellen. Maximale Temperatur 280 °C.

Achtung: Wachsmesser nur im warmen Zustand wechseln.

5.2 Feststellung des Vermessungsarmes

Vermessungsgriff nach vorne zur Mitte der Arbeitsplatte schwenken und mit den Schrauben ,

ﬁxieren.

Am Vermessungsarm Hilfsteil einspannen und Höhe an ﬁxieren. Modelltisch mit eingespanntem

Modell an das Hilfsteil heranführen. Höhe korrigieren.

Bei Ersatzteilbestellungen bitte Gerätenummer (Typenschild Geräterückseite) angeben.

6. Ersatzteile

Beschreibung Stück REF

࿊

Thermische Ausblockspitze

0° 1094-275-00

2° 094-277-00

࿉Unterschnittmesser

0,25 mm

094-283-00

0,35 mm 094-284-00

0,50 mm 094-285-00

0,75 mm 094-286-00

࿆Sucherstab 1 094-287-00

࿇Minenhalter 1 094-288-00

࿈Ersatzminen 10 094-289-00

7. Empfehlenswertes Zubehör

(Nicht im Lieferumfang von REF 094-270-00 enthalten)

Beschreibung Stück REF

࿊

Thermische Ausblockspitze

1°

094-276-00

3° 094-278-00

4° 094-279-00

6° 094-280-00

8° 094-281-00

Modelltisch 086-340-00

Elektrisches Wachsmesser

Handstück, Kabel und 1 Wachs-

messer, Halter für Handstück

Trafo und Potentiometer zur

Regelung der Wärme sind bereits

im Paratherm (REF 094-270-00)

eingebaut

094-272-00

Wachsmesser, klein 089-602-00

Modellierspitze

nach Thomas, klein 089-603-00

Modellierspitze

nach Thomas, mittel 089-604-00

KFO-Wachsmesser 089-605-00

Modellierlöffel 089-606-00

8. Qualitätshinweise

Dentaurum versichert dem Anwender eine einwandfreie Qualität der Produkte. Der Inhalt dieser

unverbindlichen Gebrauchsanweisung beruht auf eigener Erfahrung. Der Anwender ist für

die Verarbeitung der Produkte selbst verantwortlich. In Ermangelung einer Einﬂussnahme von

Dentaurum auf die Verarbeitung durch den Anwender besteht keine Haftung für fehlerhafte

Ergebnisse.

EG-Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir,

DENTAURUM GmbH & Co. KG

Turnstr. 31

75228 Ispringen

dass das nachfolgend bezeichnete Laborgerät aufgrund seiner Konzipierung und Bauart

sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden

Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht.

Bezeichnung des Laborgerätes: Vermessungs- und thermisches Ausblock-Gerät

REF: 094-270-00

Gerätetyp: Paratherm

Ab-Gerätenummer: 32-080

EG-Richtlinien: EG-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit

(89/336/EWG; i.d.F. 92/031/EWG)

EG-Richtlinie Elektrische Betriebsmittel zur

Verwendung innerhalb bestimmter Spannungs-

grenzen

(73/023/EWG)

Änderungsrichtlinie für o.g. RL

(93/068/EWG)

Angewandte

harmonisierte Normen: EN 55011

EN 50082

EN 61010

Datum/Hersteller-Unterschrift: 01.01.2010 ....................................................

Angaben zum Unterzeichner: - Dipl.-Ing. (FH) K. Merkle -

Fertigungsleiter Gerätebau

Dear customer

Thank you for choosing a quality product from Dentaurum.

It is essential to read these instructions carefully and adhere to them to ensure safe, efﬁcient use

and ensure that you and your patients gain full beneﬁt.

Instructions for use cannot describe every eventuality and possible application. In case of questions

or ideas, please contact your local representative.

As our products are regularly upgraded, we recommend that you always carefully read the current

Instructions for use supplied with the product and stored in the internet at www.dentaurum.com,

even though you frequently use the same product.

1. Manufacturer

Dentaurum GmbH & Co. KG I Turnstr. 31 I 75228 Ispringen I Germany

2. Safety instructions

Caution Read through the instructions carefully before installing and

operating the unit. Only then should the unit be switched on.

2.1 Disposal

Disposal regulations of the country of operation apply when a Dentaurum product is taken out

of operation once and for all. Dentaurum or the dental trade is available to answer questions

regarding the correct disposal of any speciﬁc product.

Note:

This symbol indicates that the products should not be disposed of together with

household garbage. The legislator disallows commercial customers to return

electronic waste via municipial collection points. Further information is available from

Dentaurum or the dental trade.

2.2 Delivery

Description Quantity

Paratherm unit with surveying / blocking-out arm 1

࿊

Thermal blocking-out instruments 0°, 2°

1 each

࿉Undercut gauges 0.25 / 0.35 / 0.50 / 0.75 mm 4

࿆Analyzing rod 1

࿇Graphite holder 1

࿈Replacement graphite markers 10

Plastic cover 1

Fuse T 0.25 A 1

Instructions for use with EEC-Declaration of conformity 1

3. Area of use

Cast partial denture, combination techniques, conical crowns, positioning of snap attachments

and attachments.

4. Installation

Set the necessary voltage on the underside of the unit (110 / 220 / 240 V). Then connect the unit

to the mains supply. Stand the Paratherm on a level working surface.

5. Operating the Paratherm

Mount the master model on the model

table already available or delivered with

the unit. Loosen the knurled screw 

and raise the sliding rods to the necessary

level. Fasten with retainer ring . Clamp

the instrument, e.g. analyzing rod, in the

surveying handpiece and push the

selected blocking-out instrument into the

thermal blocking-out handpiece .

Place the model table in the most

convenient position on the work surface

Loosen the locking screws so that the

arms may be moved freely. Switch on the

thermal blocking-out handpiece and set

the desired temperature (maximum 160 °C)

on the controller .

Caution: Only change the

blocking-out instruments 

whilst they are still warm.

5.1 Electric wax knife

The knife is connected by means of the socket on the rear side of the unit. Only operate the wax

knife with an inserted knife. Turn the power switch  on.

Set the desired temperature on the potentiometer . Maximum temperature 280 °C.

Caution! Only change the knife whilst it is still warm.

5.2 Locking the surveying arm

Rotate the surveying handpiece forwards of the centre of the work surface and lock into position

with screws , .

Clamp the wire aid in the surveying arm and ﬁx the level using . With the model already clamped

into position, guide the model table onto the wire aid. Correct the level.

When ordering spare parts please quote the unit number (type plate on rear side of the unit).

6. Spare parts

Description Quantity REF

࿊

Thermal blocking-out instrument

0° 1094-275-00

2° 094-277-00

࿉Undercut gauge

0.25 mm

094-283-00

0.35 mm 094-284-00

0.50 mm 094-285-00

0.75 mm 094-286-00

࿆Analyzing rod 1 094-287-00

࿇Graphite holder 1 094-288-00

࿈Replacement graphite markers 10 094-289-00

7. Recommended accessories

(Not included in unit REF 094-270-00)

Description Quantity REF

࿊

Thermal blocking-out instrument

1°

094-276-00

3° 094-278-00

4° 094-279-00

6° 094-280-00

8° 094-281-00

Model table 086-340-00

Electric wax knife

Handpiece, cable and 1 wax knife,

holder for handpiece.

In order to regulate the

temperature, a transformer and

potentiometer have been

built into the Paratherm

(REF 094-270-00)

094-272-00

Modelling knife, small 089-602-00

Thomas modelling point,

ﬁ n e 089-603-00

Thomas modelling point,

medium 089-604-00

Orthodontic wax knife 089-605-00

Modelling spatula 089-606-00

8. Quality information

Dentaurum ensures a faultless quality of the products manufactured by us. These recommendations

are based upon our own experiences. The user is responsible for the processing of the products.

Responsibility for failures cannot be taken, as we, Dentaurum, have no inﬂuence on the processing

on site.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere DENTAURUM Dentalgeräte Handbücher

DENTAURUM

DENTAURUM discovery pearl Bedienungsanleitung

DENTAURUM

DENTAURUM Assistent 3000 Bedienungsanleitung

DENTAURUM

DENTAURUM discovery sl Bedienungsanleitung

DENTAURUM

DENTAURUM Assistent 3000 Bedienungsanleitung

DENTAURUM

DENTAURUM tioLogic ZENOTEC Bedienungsanleitung

DENTAURUM

DENTAURUM tiologic Bedienungsanleitung

DENTAURUM

DENTAURUM hyrax click Bedienungsanleitung

DENTAURUM

DENTAURUM Elegance Bedienungsanleitung

DENTAURUM

DENTAURUM tomas uprighting spring Bedienungsanleitung

DENTAURUM

DENTAURUM tiologic Bedienungsanleitung

DENTAURUM

DENTAURUM discovery pearl Bedienungsanleitung

DENTAURUM

DENTAURUM Titan-hyrax Maxi - 12 Bedienungsanleitung

DENTAURUM

DENTAURUM tomas torque ratchet Bedienungsanleitung

DENTAURUM

DENTAURUM Variety Bedienungsanleitung

DENTAURUM

DENTAURUM SUS2 Bedienungsanleitung

DENTAURUM

DENTAURUM Cito mini Bedienungsanleitung

DENTAURUM

DENTAURUM Variety Bedienungsanleitung

DENTAURUM

DENTAURUM Herbst II Bedienungsanleitung

DENTAURUM

DENTAURUM discovery Bedienungsanleitung

DENTAURUM

DENTAURUM hyrax Bedienungsanleitung

DENTAURUM

DENTAURUM palex screws Bedienungsanleitung

DENTAURUM

DENTAURUM Herbst I Bedienungsanleitung

DENTAURUM

DENTAURUM amda Bedienungsanleitung

DENTAURUM

DENTAURUM desktop Compact Bedienungsanleitung

Beliebte Dentalgeräte Handbücher anderer Marken

Vatech

Vatech EzRay Air VEX-P300 Bedienungsanleitung

KaVo

KaVo GENTLEpower LUX Contra-angle 25 LP Bedienungsanleitung

DENTSPLY

DENTSPLY SmartLite Focus Bedienungsanleitung

LM ProPower CombiLED Bedienungsanleitung

Owandy Radiology

Owandy Radiology RX-AC Bedienungsanleitung

mectron

mectron Piezosurgery Bedienungsanleitung

Belmont

Belmont CREDIA G1 Bedienungsanleitung

Planmeca

Planmeca Sovereign Classic Bedienungsanleitung

Bego

Bego Fornax T Bedienungsanleitung

Renfert

Renfert SYMPRO Kurzanleitung

Ateco

Ateco AT-301 Bedienungsanleitung

Nevadent

Nevadent NZPS 3 A1 Bedienungsanleitung

Dentatus

Dentatus Nyström Bedienungsanleitung

OMS

OMS DUKE EASY Handbuch

OMS

OMS LINEA PATAVIUM Handbuch

BRYANT DENTAL

BRYANT DENTAL Ignis Gesture A-494322 Bedienungsanleitung

Dekema

Dekema AUSTROMAT 664 iSiC Bedienungsanleitung

NSK

NSK Primado2 Bedienungsanleitung