DENTSPLY Trubyte Lucitone FRS Bedienungsanleitung

Lucitone®FRS®

Flexible Dental Resin

Elastischer Dentalkunststoff

Résine dentaire flexible

Resina flessibile per uso dentale

Resina dental flexible

Directions For Use With The SUCCESS®INJECTION SYSTEM

Gebrauchsanweisung Mit dem SUCCESS®INJEKTIONS-SYSTEM

Mode d’emploi Avec le SYSTÈME D’INJECTION SUCCESS®

Istruzioni per l’uso con il SISTEMA DI INIE IONE SUCCESS®

Modo de empleo Con el SISTEMA DE INYECCIÓN SUCCESS®

Indications for use:

Lucitone FRS is a flexible and

monomer-free thermoplastic dental

resin. This product is intended for the

fabrication of temporary partial or

small to medium size full removable

dentures, as well as occlusal splints

and nightguards.

Contraindications:

. This product is not intended for

long-term restorations and is

intended only for provisional or

temporary applications. etal

frame partial dentures remain the

“standard” for long-term

restorations.

. This product is not intended to be

used as a unilateral restoration.

Restorations of the unilateral

edentulous space must utilize a

bilateral framework design.

Warnings:

. When using Lucitone FRS, extreme

caution must be used to avoid skin

contact with the heated sleeve,

cartridge furnace heating bay, hot

cartridge, injection insert, piston

head adapter, hot flasks, and heat

lamps or alternate heat source.

Always use heat resistant gloves

with a rating of at least ˚F

(˚C).

Precautions:

. When grinding prosthodontic resins,

proper ventilation, masks, and

vacuum systems should be used.

. Store at ˚F - ˚F (˚C - ˚C),

away from moisture and direct

sunlight. Excessive moisture

content may cause voids (porosity)

in processed dentures. Always store

the Lucitone FRS cartridges in their

foil bags until ready for use.

. Accurate denture base shade is

achieved only when processed as

described below, and heating times

are followed.

Adverse Reactions:

. Particulates will be generated when

grinding thermoplastic resins. Eye,

skin and respiratory irritation may

occur if appropriate safety

precautions are not taken.

STEP-BY-STEP INSTRUCTIONS:

PROPERTIES AND RECOMMENDED

PROCEDURES

The following table describes typical

properties of Lucitone FRS resin plus

recommended processing

temperatures and other important

processing information. Detailed

information is found later in the text.

USA

FABRICATION OF FULL AND

PARTIAL DENTURES, OCCLUSAL

SPLINTS AND NIGHT GUARDS

Note: Lucitone FRS resin should not be

used on large, full dentures.

Lucitone FRS resin is indicated

for partial dentures, small to

medium full dentures, and night

guards. For a firmer, resilient

flexibility, finish the Lucitone

FRS flexible partial to no less

than mm thickness. For the

most flexibility, finish no less

than .mm thickness.

I. INVESTMENT AND SPRUING

Soak the cast and wax-up in water

for  minutes prior to investing. ix

investment and follow normal

Success Instructions to embed the

cast and wax-up in the lower half of

the Success Flask.

IMPORTANT: RE OVE ALL EXCESS

INVEST ENT FRO THE FLAT LAND

AREA OF THE FLASK.

Use wax sticks, such as the D-

shaped Success Sprue Wax Sticks

(mm X mm, Item #) to

build the injection sprues. On full

upper dentures, attach the sprue to

the posterior border of the denture

and make sure the sprue is

sufficiently wide. Extend the sprue

over the palate area to allow

adequate flow of the material

throughout the palate area (Figure ).

For partial dentures, lower full

dentures, occlusal splints and night

guards, attach the sprue to both

lingual extensions, as well as in the

mid-line as shown in Figure .

Following investment of the lower half

of the case, embed the upper half of

the flask following normal Success

Instructions.

Figure 1:

Full Upper

7mm width

Figure 2:

Partial De ture

Type and Class.............................Type III, Class 

aterial used to invest wax-up...Dental Stone

Storage temperature for

powder and liquid .......................

˚F - ˚F

(˚C - ˚C)

Dosage ......................................... cartridge (g)

Processing Time /Temp.

(To reach injectable stage).......... minutes @ ˚F

Injection Pressure........................

 psi minimum

( psi recommended)

with Narrow Piston

Head

Injection Time............................... minute

Cool time (prior to deflasking)..... minutes

II. WAX ELIMINATION AND

SEPARATOR APPLICATION

Boil out: Place the flask in boiling

water for  to  minutes to soften

the wax. Loosen the bolts on the

flask and remove the etal Flask

Brackets. Open the flask and remove

the black Space aintainer.

Complete boil out procedure,

discarding wax. Flush with clean

boiling water. Bevel the stone with a

lab knife around the mouth of the

sprue. Check the flask margin and

cavities to ensure that both flask

halves fit together with intimate

metal contact.

Separator: Apply a thin coat of Al-

Cote®Separating Agent to model

and allow the model to dry

completely.

Retention: Add mechanical retention

(diatorics) to the teeth. Use vent

holes, if possible. Remove only

enough tooth material to enhance

retention. Excessive removal of

tooth material will weaken the tooth

and may lead to fracture.

III. HEATING AND INJECTION

Important:

• Oven must be switched on with

the Cartridge Sleeve in place and

set to ˚F at least  minutes

prior to processing.

• Keep the Cartridge Sleeve in the

Cartridge Furnace at all times,

except when injecting.

• If using DENTSPLY Heat Lamps

(), remove protective

plastic covering from base pan of

heat lamps prior to use. Heat

lamps must be used at their

lowest height setting.

• The Success Narrow Piston Head

Adaptor (reorder #) must

be used for the injection of

Lucitone FRS resin.

Heat Cartridge: Spray DENTSPLY

Silicone Spray on a Lucitone FRS

Cartridge. Using heat resistant

gloves, insert the cartridge into the

Cartridge Sleeve. The Cartridge

Sleeve must remain in the furnace

during this process. The nozzle of

the cartridge must be facing inward.

Insert the cartridge into the

Cartridge Sleeve as far as possible.

Use the angled end of the Knockout

Rod to assist placement.

Heating Flask with Heat Lamps:

Position Injection Insert on bolt side

of the flask and place flask halves

directly under heat lamps. Turn on

heat lamps.

Heating Flask with Alternate Heat

Source: Assemble the flask halves

with brackets and the injection

insert. Heat the flask using a dry

heat source at approximately ˚F.

Set Timer: Set timer for  minutes.

Cartridges removed prior to 

minutes may not properly inject.

Heating for less than  minutes will

result in a slightly darker shade,

while more than  minutes will

result in a slightly lighter shade.

DO NOT HEAT LONGER THAN 20

MINUTES.

Inject: Caution flask will be hot. Use

heat resistant gloves. After heating

for  minutes, remove flask from

heat source, and remove power. If

heat lamps were used, assemble the

warm flask halves with brackets and

the injection insert. Place this flask

assembly in front of the Success

Injection System. Remove the

Cartridge Sleeve and cartridge

assembly from the furnace, keeping

the cartridge assembly horizontal

while transporting it to the flask

assembly. Position the cartridge

assembly on top of the flask so that

the nozzle of the cartridge fits into

the opening of the Injection Insert.

Then grasp the flask assembly with

one hand, the cartridge assembly

with the other hand, and slide the

combined assemblies into the

Success Injection System. ake sure

that the Narrow Piston Head is

properly aligned with the Cartridge

Sleeve. Engage the piston by

depressing the activation switch.

Note: The time between removing the

cartridge assembly from the

oven and injection should be

less than  seconds. If longer,

the cartridge will begin to cool

and may result in partial or no

injection.

The injection piston should remain

engaged for one () minute. After

injection, immediately remove the

flask assembly from the system. Hold

the cartridge assembly with one hand,

then rotate the flask assembly ˚

with the other hand. Then immediately

disengage the cartridge assembly from

the flask assembly. Finally, expel the

used cartridge using the Knock Out

Base and Knock Out Rod and return

the Cartridge Sleeve to the furnace.

The Cartridge Sleeve must remain in

the furnace when not in use.

Bench cool the flask assembly for 

minutes before deflasking. Caution

should be used when handling the hot

Cartridge Sleeve, Injection Insert, and

used cartridge. Deflask carefully and

remove the sprues with a cut off disk.

IV. CLEAR CLASPS

Complete investment and spruing as

per normal Success Instructions.

Eliminate wax as stated above. Inject

the clasps using Lucitone FRS Clear

resin with the heating and injection

technique described above. Finish

the clasps to final contour with

carbide burs, leaving a tail section

that will be incorporated into the

denture base. Refit the clasps onto

the master model. Relieve the tail

area and grind retentive holes

through it so that the denture base

resin will completely encase the

clasps. See illustration:

Note: At least mm of thickness is

necessary on each side of the

tail for the clear clasp to be

properly incorporated.

Complete denture wax-up and tooth

set-up. Repeat steps I through IV

above, and inject case with tissue

shaded Lucitone FRS.

V. FINISHING AND POLISHING

Lucitone FRS resin should be

finished and polished using normal

procedures for acrylics. A sharp

carbide bur can be used for bulk

reduction. Use a bur followed by

coarse pumice for finishing. For a

firmer, resilient flexibility, finish the

Lucitone FRS flexible partial to no

less than mm thickness. For the

most flexibility, finish no less than

.mm thickness.

VI. REPAIR TECHNIQUES

Voids or defects due to processing

in o -flexi g areas can be filled

using traditional thermoplastic

repair techniques. The area to be

repaired should be ground out using

a rough cut bur. echanical

retention should be cut into the

denture base. Use Lucitone®Repair

aterial or Fas-Por™+ pourable

denture resin to fill the area. Cure in

a pressure pot according to the

manufacturer’s recommended

instructions. Finish repair using

normal acrylic finishing techniques.

If repair of flexi g areas is required,

or tooth additions or relines are

necessary, the existing case should

be rebased with new Lucitone FRS

dental resin. To rebase the case,

mount the denture on the model,

trimming away all denture base

except the flange areas holding the

teeth. Grind mechanical retention

into these areas so that the newly

injected material will bond securely.

Perform tooth addition (if required)

and eliminate wax as described

above. Heat and inject as stated

above.

Figure 3

SIDE

VIEW

TOP

VIEW

Denture

Cast

Clear

Clasp

Lucitone®

FRS®

Indications:

Lucitone FRS est une résine dentaire

flexible thermoplastique qui ne

contient pas de monomère. Ce produit

est utilisé pour la fabrication de

prothèses dentaires amovibles,

partielles temporaires ou complètes

de petite ou moyenne dimension,

ainsi que pour la fabrication d’attelles

occlusales et d’attelles nocturnes.

Contre-indications:

. Ce produit n’est pas destiné à

des restaurations à long terme; il

est uniquement destiné à des

usages provisoires ou temporaires.

Les prothèses partielles à monture

de métal restent la norme pour les

restaurations à long terme.

. Ce produit n’est pas destiné à la

restauration unilatérale. Pour les

restaurations d’un segment

unilatéral édenté on aura recours à

un appareil de type bilatéral.

Avertissements:

. Lors de l'utilisation de Lucitone FRS,

une extrême prudence doit être

utilisée pour éviter tout contact de

la peau avec le manchon chauffé, la

baie de chauffage du four de

cartouche, la cartouche chaude,

l'élément d'injection, l'adaptateur

de tête de piston, les moufles

chauds et les lampes calorifiques

ou autre source de chaleur. Porter

toujours des gants résistant à une

chaleur d’au moins °C (°F).

Précautions:

. Lors du meulage de résines pour

prothèses dentaires, on doit utiliser

une ventilation adéquate, des

masques ainsi qu’une installation

sous vide.

. Stocker entre  et °C ( à °

F) dans un endroit exempt

d’humidité et à l’abri de la lumière

directe du soleil. Une trop grande

humidité de l’air est susceptible de

provoquer des vides (porosité)

dans les prothèses après

fabrication. Ne retirez les

cartouches de Lucitone FRS de leur

emballage d’aluminium qu’au

moment de leur utilisation.

. On donnera à la base de la

prothèse sa couleur exacte

seulement une fois qu’on aura

procédé comme indiqué ci-après

en suivant les indications de durée

de chauffage.

Effets indésirables:

. Lors du meulage de résines thermo-

plastiques, certaines particules

restent en suspension dans l’air.

Une irritation des yeux, de la peau

et de l’appareil respiratoire peuvent

survenir si on ne prend pas les

mesures de sécurité appropriées.

MODE D’EMPLOI DÉTAILLÉ:

PROPRIÉTÉS ET PROCÉDURES

À SUIVRE

Le tableau suivant donne les carac-

téristiques de la Lucitone FRS résine

et les températures recommandées

lors des opérations ainsi que d’autres

informations importantes relatives à

son utilisation. Des informations plus

détaillées seront données

ultérieurement.

FABRICATION DE PROTHÈSES

DENTAIRES COMPLÈTES ET

PARTIELLES, D’ATTELLES OCCLUSALES

ET D’ATTELLES NOCTURNES

Note: ne pas utiliser LUcitone FRS

résine pour des prothèses complètes

de grande dimension. L’usage de

Lucitone FRS résine est réservé aux

prothèses partielles, aux prothèses

complètes de petite ou de moyenne

dimension, ainsi qu’aux attelles

nocturnes. Pour une flexibilité

élastique moins importante, terminer

le partiel flexible en FRS à  mm

d’épaisseur maximum. Pour une

flexibilité optimale, terminer à , mm

d’épaisseur minimum.

I. MASSE DE COULAGE ET COULÉE

Faire tremper le moule et la cire

dans l’eau pendant  mn avant de

procéder au coulage. élanger la

masse de coulage et suivre les

consignes habituelles de Success

pour introduire le moule et la cire

dans la partie inférieure du moufle

Success.

IMPORTANT: RETIRER TOUTE MASSE

DE COULAGE EXCÉDENTAIRE QUI

POURRAIT SE TROUVER SUR LA PARTIE

PLANE DU MOUFLE

Utiliser des bâtons de cire, tels les

bâtons de cire pour coulée de

Success en forme de D (D-Shaped

Success Sprue Wax Sicks) ( x 

mm, article n°  ), pour former

les coulées d’injection. Pour des

prothèses supérieures complètes,

fixer la coulée au bord postérieur de

la prothèse en s’assurant qu’elle a

une largeur suffisante. Prolonger la

coulée sur la surface palatale de

sorte que le matériau se répande de

façon adéquate sur toute la surface

palatale (fig. ). Pour les prothèses

partielles, les prothèses inférieures

complètes, les attelles occlusales et

Type et classe...............................Type III, classe 

atériau utilisé pour le

coulage de la cire.........................Plâtre pierre

Température de stockage de

la poudre et du liquide................

(˚C - ˚C) ˚F - ˚F

Dosage ......................................... cartouche (g)

Durée de l’opération et

température (pour parvenir à

un stade injectable)..................... minutes à ˚C

(˚F)

Pression d’injection.....................Pression minimum 

psi - Pression

recommandée avec

la tête à piston étroit:

 psi

Temps d’injection........................ minute

Temps de refroidissement

(avant démouflage) ..................... minutes

les attelles nocturnes, fixer la

coulée sur les deux extensions

linguales ainsi que sur la ligne

médiane comme sur la fig. . Après

avoir procédé au coulage de la

partie inférieure de la structure,

encastrer la moitié supérieure du

moufle en suivant les instructions

habituelles de Success.

II. ÉLIMINATION DE LA CIRE ET

APPLICATION DU SÉPARATEUR

Ébullition: Placer le moufle dans

l’eau bouillante pendant  à  mn

pour que la cire ramollisse.

Desserrer les boulons du moufle et

retirer les supports métalliques du

moufle. Ouvrir le moufle et retirer le

dispositif de maintien d’espace de

couleur noire. Terminer la procédure

d’ébullition sans la cire. Nettoyer en

versant de l’eau bouillante propre.

Biseauter le plâtre pierre à l’aide

d’un couteau de laboratoire sur tout

le pourtour de la coulée. Vérifier le

bord et les cavités du moufle afin de

s’assurer que les deux moitiés du

moufle s’assemblent bien, les

parties métalliques étant en contact

étroit.

Séparateur: Appliquer sur le modèle

une mince couche d’agent

séparateur Al-Cote®et le laisser

sécher complètement.

Rétention: unir les dents d’une

rétention mécanique (dents

évidées). Recourir à des évents dans

la mesure du possible. N’enlever

que la matière dentale nécessaire

pour parvenir à une bonne rétention.

Le fait d’enlever trop de matière

dentale affaiblirait la dent et

pourrait être à l’origine de cassures.

III. CHAUFFAGE ET INJECTION

Important:

• Le fourneau contenant le

manchon de cartouche doit être

préchauffé au moins  mn avant

utilisation sur °C (° F).

• Garder en permanence le

manchon de cartouche dans le

fourneau de la cartouche, sauf au

cours de l’injection.

• En cas d'utilisation des lampes

calorifiques DENTSPLY (),

retirer la protection en plastique

du plateau de lampe avant toute

utilisation. Les lampes

calorifiques doivent être réglées à

la hauteur minimum.

• L'adaptateur de tête de piston

étroit Success (réf. ) doit

être utilisé pour l'injection de

résine Lucitone FRS.

Figure 1:

Prothèse supérieure

complète

7mm width

Figure 2:

Prothèse

partielle

7 mm de large

Chauffage de la cartouche:

Vaporiser une cartouche de Lucitone

FRS avec le spray de silicone

DENTSPLY®. En utilisant des gants

résistant à la chaleur, placer la

cartouche dans le manchon de

cartouche. Le manchon de cartouche

doit rester dans le fourneau durant

toute l’opération. La buse de la

cartouche doit être tournée vers

l’intérieur. Introduire la cartouche

aussi loin que possible dans le

manchon de cartouche. Utiliser

l’extrémité taillée en biais de la tige

d’éjection pour procéder à une mise

en place correcte.

Chauffage du moufle à l'aide des

lampes calorifiques : Placer

l’élément d’injection du côté des

boulons du moufle et mettre les

deux moitiés du moufle juste au-

dessous des lampes calorifiques.

Allumer les lampes calorifiques.

Chauffage du moufle à l'aide d'une

autre source de chaleur : Assembler

les deux moitiés du moufle avec les

supports et l'élément d'injection.

Chauffer le moufle à l'aide d'une

source de chaleur sèche d'environ

 °C ( °F).

Réglage du minuteur: Régler le

minuteur sur  min. On n’obtiendra

pas d’injection correcte si l’on retire

la cartouche avant les  minutes

réglementaires. En chauffant moins

de  min on obtient une teinte

légèrement plus foncée alors qu’en

chauffant plus de  min on obtient

une teinte légèrement plus claire.

NE PAS CHAUFFER PLUS DE 20

MINUTES.

Injection: Attention, le moufle sera

chaud. Utiliser des gants anti-

chaleur. Après  minutes de

chauffage, retirer le moufle de la

source de chaleur et couper

l'alimentation. Si les lampes

calorifiques ont été utilisées,

assembler les deux moitiés chaudes

du moufle avec les supports et

l'élément d'injection. Placer cet

assemblage du moufle en face du

système d’injection Success. Retirer

du fourneau le manchon de

cartouche et l’assemblage de la

cartouche en maintenant

l’assemblage de la cartouche à

l’horizontale pour le transporter

jusqu’à l’assemblage du moufle.

Placer l’assemblage de la cartouche

dans la partie supérieure du moufle

de façon à ce que la buse de la

cartouche s’emboîte dans

l’ouverture de l’élément d’injection.

Prendre alors l’assemblage du

moufle d’une main, l’assemblage de

la cartouche de l’autre main, et

glisser les deux assemblages dans

le système d’injection Success.

S’assurer que la tête de piston étroit

se trouve bien dans l’alignement du

manchon de cartouche. Engager le

piston en appuyant sur le bouton

d’activation.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere DENTSPLY Dentalgeräte Handbücher

DENTSPLY

DENTSPLY DeguDent Cercon mill Bedienungsanleitung

DENTSPLY

DENTSPLY thermaprep 2 Handbuch

DENTSPLY

DENTSPLY AutoMate III Bedienungsanleitung

DENTSPLY

DENTSPLY DETECT APEX LOCATOR Bedienungsanleitung

DENTSPLY

DENTSPLY SmartLite Focus Bedienungsanleitung

DENTSPLY

DENTSPLY MIDWEST Stylus 181S Series Bedienungsanleitung

DENTSPLY

DENTSPLY EndoActivator Handbuch

DENTSPLY

DENTSPLY X-SMART Bedienungsanleitung

DENTSPLY

DENTSPLY Biodent K+B Plus Bedienungsanleitung

DENTSPLY

DENTSPLY DeTrey SmartLite PS Bedienungsanleitung

DENTSPLY

DENTSPLY Cavitron DualSelect Series Handbuch

DENTSPLY

DENTSPLY ORTHORALIX 9200 Bedienungsanleitung

DENTSPLY

DENTSPLY Spectrum 800 Series Bedienungsanleitung

DENTSPLY

DENTSPLY thermaprep 2 Handbuch

DENTSPLY

DENTSPLY Sani-Tip Handbuch

DENTSPLY

DENTSPLY Midwest Tradition 750045 Bedienungsanleitung

DENTSPLY

DENTSPLY SmartLite Max Handbuch

DENTSPLY

DENTSPLY Multimat Easy Bedienungsanleitung

DENTSPLY

DENTSPLY Midwest E Handbuch

DENTSPLY

DENTSPLY SmartLite Focus Bedienungsanleitung

DENTSPLY

DENTSPLY SmartLite Focus Bedienungsanleitung

DENTSPLY

DENTSPLY SmartLite PS Handbuch

DENTSPLY

DENTSPLY Cavitron Built-In Steri-Mate G90 Handbuch

DENTSPLY

DENTSPLY CEREC MC X Konfigurationshandbuch

Beliebte Dentalgeräte Handbücher anderer Marken

Vatech

Vatech EzRay Air VEX-P300 Bedienungsanleitung

KaVo

KaVo GENTLEpower LUX Contra-angle 25 LP Bedienungsanleitung

LM ProPower CombiLED Bedienungsanleitung

Owandy Radiology

Owandy Radiology RX-AC Bedienungsanleitung

mectron

mectron Piezosurgery Bedienungsanleitung

Belmont

Belmont CREDIA G1 Bedienungsanleitung

Planmeca

Planmeca Sovereign Classic Bedienungsanleitung

Bego

Bego Fornax T Bedienungsanleitung

Renfert

Renfert SYMPRO Kurzanleitung

Ateco

Ateco AT-301 Bedienungsanleitung

Nevadent

Nevadent NZPS 3 A1 Bedienungsanleitung

Dentatus

Dentatus Nyström Bedienungsanleitung

OMS

OMS DUKE EASY Handbuch

OMS

OMS LINEA PATAVIUM Handbuch

BRYANT DENTAL

BRYANT DENTAL Ignis Gesture A-494322 Bedienungsanleitung

Dekema

Dekema AUSTROMAT 664 iSiC Bedienungsanleitung

NSK

NSK Primado2 Bedienungsanleitung

Renfert

Renfert Basic classic Bedienungsanleitung

DENTSPLY trubyte Lucitone FRS Bedienungsanleitung

Beliebte Dentalgeräte Handbücher anderer Marken