Depaepe SonnerieHD Bedienungsanleitung











This product is designed and manufactured in France. It can be connected to VoIP and ToIP

servers.





!!"#$%%&#

'())*"+!)",-!."

/'())*"+!)  -.!,0

#12'3334

#56

#

SonnerieHD SIP – User Guide 2

 

!"#$##................................................................................................................4

!..........................................................................................................................................5

,!7$&76898%8%#$::$&%...........................................................................................................5

,,$:98%$&%;:87<=8......................................................................................................................6

,):$%#6887>$?8...................................................................................................................................6

!"$$##".................................................................................8

)!$7$9@78#$76;$=A=#%8B...........................................................................................................8

),&%?=7$&%6=;:;5&%8$:B%87$818........................................................................9

))&%?=7$&%68:B;:$7$?8..........................................................................................................10

)0&%?=7$&%68:B;:$7$?86#78...........................................................................................10

)7;?:$?86=%8$=#&%%878.............................................................................................................11

). 789#8CD;7&*78#8+68:$#&%%878........................................................................................11

%!&$'()&............................................................12

0!8%##8787........................................................................................................................................12

0,8%887&887&=8%##8787...................................................................................................13

*!&"+...........................................................................................................14

!78:$#686;8&%#&%%878...........................................................................................................14

#,..................................................................................................................................14

#&#........................................................................................................15

?#$...........................................................................................................................................16

SonnerieHD SIP – User Guide 3

Summary

!"...........................................................................................................................................18

!........................................................................................................................................19

,!&%%8&%$%6%#$::$&%...........................................................................................................19

,,&187#=:E........................................................................................................................................20

,)67::%?:$%.........................................................................................................................................20

!$"$$................................................................................................................21

)!#$%6$76$&7E#8%?#................................................................................................................21

), 5&%8#8%?#$18%87$8...............................................................................................22

)) :?5%%?#8%?..............................................................................................................................23

)0 6#788:?5%%?&%?=7$&%...............................................................................................23

) 7%?87&:=98#8%?....................................................................................................................24

). 78#&78&#$%6$76$&7E#8%?#.....................................................................................24

% $$$()&.............................................................................25

0! %##8787......................................................................................................................................25

0, %887&887&7##8787.......................................................................................................26

* "&............................................................................................................................27

! 7%?%?78:$E688&%.................................................................................................................27

"&.............................................................................................................................................27

&&-........................................................................................................28

1FG..............................................................................................................29

SonnerieHD SIP – User Guide 4

!"./001..2

:#56#42

6HIJ4BJ#56#



K4JL4JJ

22M

:#56#'

-J*!"$+B

B

-GB

-      4/        4      

N42F//J

-44     3030    /0/4   4L    JL  

LB

-J  4    4          4F  44  B

JOLG42

:#56#OJ4G&&#K4B4I

GB4/

4

La SonnerieHD SIP produit un son puissant (et notamment en fonction boostée), parfois typé

alarme. Veuillez impérati ement prendre les mesures de sécurité nécessaire.

6L B 4  J 8*3 

8+

:G'

! /5.3062

#B4#

#B4#

! 0302/

=

:)4BP BLB4L

BJ4B/

! "/2/062/062.321

9



IJBJ

IJJ4

SonnerieHD SIP – User Guide 5

!/0220

!336 00/0220

Port WAN : Donnée et alimentation POE (Power Over Ethernet).

Port PC : Conne ions d’autres équipements IP. Mode bridge et router.

Maintient et

fixation

Interrupteurs de

configuration

(P10&P11)

eset

Bornier détection

Sonnerie (P15)

Ports J45

SonnerieHD SIP – User Guide 6

!2 00.23075

:  G      Q2R    K  BJ      

A44

La SonnerieHD SIP produit un son puissant ( et notamment en fonction boostée),

parfois typé alarme. Veuillez impérati ement prendre les mesures de sécurité

nécessaire pendant l’installation et son utilisation, pour ous même et pour les

personnes en présence du produit. Depaepe ne pourrait être tenu responsable

d’une mau aise utilsation du produit. Veuillez régler le olume selon otre usage.

=427S04#8

4"2T28

4K*7)

48%." "44!!!+

!"2/681

J

339/:';<

 =/>%*5

336 0

0?0

SonnerieHD SIP – User Guide 7

SonnerieHD SIP – User Guide 8

!"1 01..265/0

!" 90/6.50@5/

" 90 '256.50

G32 9 $4'4

='!,)0

7 65U# 65

7F9 %

7

$ <##:F/ :F)'0-

:F,'2V

12#5 -"

4#



# =6

6%# $7

#7J E

=J2 %

7J/ ."4

&JJ3J %

:# W#'"."

W&'".,

7,0)5 E

4#

$ 82 %

=%$ 2V

$6 %

#F47 %

#22G91 %

$F47P %

#8/ !-"

9#8 "

$ 43# XXXUG4

IJ# XXXUGJ

IJ #FJ: %

! A150650.2.?B203(=

:IJG65LB

F4K4

SonnerieHD SIP – User Guide 9

:B9$4BIBK

65Y4

Y441VBL

Y2BJ*/

'UU! ,!.-"!443G'4+

44J4K

JIJ

Y4

;/ 90/./5

6J32A54BLYA#BLIJ

6BG12LA%3VB

"'GL65L

IB24O*L4KL

L6%#L+

"""#Y44/6#:LY

48Y$M4

3

003"66//#65LY

4O44

NOTE: L’utilisation de mauvais paramètres réseau peut conduire à l’inaccessibilité de

votre téléphone et le manque de performance de votre réseau. Contactez votre

administrateur en cas de doute!

;/ 90/63 0"'

6BG12LA$B:4OBZ

4I'

335030B'Y%UEU4

"/B'/FL6J4LG$

"5/'4$LG44

50?030'8/$BI

50?030//C69G$BJ4

! A15062.321

:56#2BJKIJ0

42BO,4)L0L*

J[+' %D3215/

D./30B0653210 0

/5.3062!

SonnerieHD SIP – User Guide 10

042 2' 

$\BJJ4

\8JJ4

\$J

6\8J4

)'

6

J4

0'

8J



# 

 42

& & J4

B

:86

 $

& &% J4

B

:86

4 

&% " 

J4

:86

 

&% &% 

J4

:86

4 6

!% A15062.3216/30

:56#2BJKIJ

J32

1126/J4G

62G

!* .12165B5/

:JJ4#56#BHJT44

)*+

Led Eclairage discret

1-2-3

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Depaepe IP-Telefon Handbücher

Depaepe

Depaepe HORIZON 291105 Bedienungsanleitung

Beliebte IP-Telefon Handbücher anderer Marken

Alcatel

Alcatel 4028 Bedienungsanleitung

Polycom

Polycom Polycom VVX 600 Bedienungsanleitung

Polycom

Polycom SoundPoint IP 450 Bedienungsanleitung

Cisco

Cisco SPA-500 Series Bedienungsanleitung

Polycom

Polycom SoundPoint IP 650 Bedienungsanleitung

Proximus

Proximus Maestro 3016 IP Bedienungsanleitung

Fanvil

Fanvil X4 Bedienungsanleitung

Cisco

Cisco 7962 Bedienungsanleitung

Snom

Snom 320 Bedienungsanleitung

Yealink

Yealink Yealink SIP-T46G Bedienungsanleitung

Avaya

Avaya 4625SW Bedienungsanleitung

Yealink

Yealink SIP-T52S Bedienungsanleitung

Nortel

Nortel 1140E Bedienungsanleitung

Nexotek

Nexotek NT-P500 Bedienungsanleitung

Avaya

Avaya Integral 5 R3.0 Bedienungsanleitung

GE 28320EE2 - Dect 6.0 InfoLink 2 Bedienungsanleitung

Avaya

Avaya 4600 Series Service-Handbuch

Mitel

Mitel MIVOICE OFFICE 400 6940 SIP Bedienungsanleitung