Dexter Power A7187-DP-1 Montageanleitung
2018/01
POLISHER
A7187-DP-1
EAN CODE 3276000254652
BR
EN
Instruções de segurança e
jurídicas
01 BR
SÍMBOLOS
USO PRETENDIDO
ADVERTÊNCIA - Para reduzir o risco de lesão, o usuário deve ler o manual
de instruções.Utilize estas instruções de operação para familiarizar-se com o
produto, o uso adequado e as instruções de segurança. Guarde estas instruções de
operação em local seguro para futuras utilizações.
Por razões de segurança, crianças e jovens com idade inferior a 16 anos, bem como
pessoas não familiarizadas com este manual de instruções, não podem utilizar este
produto. Pessoas com habilidades físicas ou mentais reduzidas podem usar o
produto somente se forem supervisionadas ou instruídas por uma pessoa responsável.
Tipo e fonte do perigo: A falha em observar este símbolo de perigo pode causar
lesões físicas ou morte.
Tipo e fonte do perigo: Este símbolo de perigo adverte sobre danos ao aparelho,
o ambiente ou outra propriedade.
Observação: Este símbolo signica uma informação que pode ajudá-lo a
compreender melhor os processos envolvidos.
Os seguintes símbolos são utilizados neste manual:
Use proteção para os olhos
Use uma proteção para as mãos
Use uma máscara respiratória
Esta máquina destina-se ao polimento com o carro. Não use acessórios de máquinas para ns
diferentes daqueles para os quais foram concebidos! Todas as outras aplicações estão
expressamente excluídas.
02
BR
1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
CONTEÚDOS
1. Instruções de segurança
2. Descrição
3. Dados técnicos
4. Antes de usar
5. Operação
6. Manutenção
7. Resolução de problemas
8. Eliminação e reciclagem
9. Garantia
ADVERTÊNCIA Leia todas as advertências e instruções de segurança. O
não cumprimento de avisos e instruções pode resultar em choque
elétrico, incêndio e/ou lesão grave.
Guarde todas as advertências e instruções para referência futura.
O termo "ferramenta elétrica" contido nas advertências refere-se à ferramenta elétrica operada por
tomada elétrica (com o) ou à ferramenta elétrica operada por bateria (sem o).
1. SEGURANÇA NA ÁREA DE TRABALHO
a) Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desorganizadas e escuras são
um convite a acidentes.
b) Não opere ferramentas elétricas em atmosferas explosivas, tais como na presença de
líquidos, gases ou pó inamáveis. Ferramentas elétricas criam faíscas que podem incendiar
pó ou vapores.
c) Mantenha crianças e terceiros afastados enquanto opera a ferramenta elétrica.
Distrações podem fazer com que você perca o controle.
2. SEGURANÇA ELÉTRICA
a) Os plugues da ferramenta elétrica devem corresponder à tomada. Nunca modique
o plugue de maneira alguma. Não use nenhum plugue adaptador com ferramentas elétricas
aterradas (ligadas à terra). O uso de plugues não modicados e de tomadas correspondentes
reduzirá o risco de choque elétrico.
Avisos de Segurança da Ferramenta Elétrica
1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
03 BR
3. SEGURANÇA PESSOAL
a) Fique alerta, preste atenção no que está fazendo e use o bom senso ao operar a
ferramenta elétrica. Não use ferramentas elétricas quando estiver cansado ou sob o efeito de
drogas, álcool ou medicação. Um momento de falta de atenção ao operar ferramentas elétricas
pode resultar em grave lesão pessoal.
b) Use equipamento de proteção pessoal. Use sempre proteção para os olhos. Equipamentos de
proteção, tais como máscara de pó, calçados de segurança antiderrapantes, capacete de segurança
ou proteção para os ouvidos, usados em condições apropriadas, reduzirão as lesões pessoais.
c) Evite dar partidas não intencionais. Verique se o interruptor está desligado antes de
conectar a ferramenta à fonte de alimentação e/ou ao pacote de bateria, levantá-la ou
carregá-la. Carregar ferramentas elétricas com o dedo no interruptor ou ferramentas elétricas
com o interruptor ligado são um convite a acidentes.
d) Remova qualquer chaveta ou chave de ajuste antes de ligar a ferramenta elétrica. Uma
chave ou chaveta que permaneça conectada a uma parte giratória da ferramenta elétrica pode
resultar em lesão pessoal.
e) Não se incline demasiadamente. Mantenha os pés no chão e o equilíbrio o tempo todo.
Isto possibilita um controle melhor da ferramenta elétrica em situações inesperadas.
f) Vista-se apropriadamente. Não use roupas largas ou joias. Mantenha seus cabelos, roupas
e luvas afastados de peças em movimento. Roupas largas, joias ou cabelos longos podem car
presos nas peças em movimento.
b) Evite o contato do corpo com superfícies aterradas ou ligadas à terra tais como
tubos, radiadores, fornos e refrigeradores. Existe um risco maior de choque elétrico se
seu corpo estiver aterrado ou ligado à terra.
c) Não exponha as ferramentas elétricas à chuva ou a condições de umidade. A entrada
de água em uma ferramenta elétrica aumentará o risco de choque elétrico.
d) Não use o o de maneira negligente. Nunca use o o para carregar, puxar ou
desconectar a ferramenta elétrica. Mantenha o o longe de calor, óleo, pontas aadas ou
peças em movimento. Fios danicados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico.
e) Quando operar uma ferramenta elétrica em ambiente externo, use uma extensão
apropriada para uso externo. O uso de um o apropriado para uso externo reduz o risco
de choque elétrico.
f) Se a operação de uma ferramenta elétrica em um local úmido for inevitável, use
uma fonte de alimentação protegida por um disjuntor diferencial residual (DR). O
uso de um DR reduz o risco de choque elétrico.
1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
04
BR
g) Se forem fornecidos dispositivos para a conexão de extração de pó e instalações de coleta,
verique se eles estão conectados e sendo usados adequadamente. O uso de coletor de pó
pode reduzir os perigos relacionados com o pó.
4. USO E CUIDADOS COM A FERRAMENTA ELÉTRICA
a) Não force a ferramenta elétrica. Use a ferramenta elétrica adequada para sua aplicação.
A ferramenta adequada fará o trabalho melhor e com mais segurança, na velocidade para a qual foi
projetada.
b) Não use a ferramenta elétrica se o interruptor não a ligar ou desligar. Qualquer ferramenta
elétrica que não possa ser controlada com o interruptor é perigosa e deve ser reparada.
c) Desconecte da ferramenta elétrica o plugue da fonte de alimentação e/ou o pacote de
bateria antes de fazer quaisquer ajustes, trocar acessórios ou armazená-la. Tais medidas de
segurança preventivas reduzem o risco de dar a partida na ferramenta elétrica acidentalmente.
d) Guarde as ferramentas elétricas que não estão sendo usadas fora do alcance de crianças
e não permita que pessoas que não tenham familiaridade com as mesmas ou com estas
instruções operem a ferramenta elétrica. As ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de
usuários destreinados.
e) Faça a manutenção das ferramentas elétricas. Verique o desalinhamento ou engripamento
de peças em movimento, a ruptura de peças e qualquer outra condição que possa afetar
a operação da ferramenta elétrica. Se houver danos, repare a ferramenta elétrica antes do uso.
Muitos acidentes são causados por falta de manutenção nas ferramentas elétricas.
f) Mantenha ferramentas de corte aadas e limpas. As ferramentas de corte apropriadamente
mantidas, com pontas de corte aadas, têm menor probabilidade de engripar e são mais fáceis de
controlar.
g) Use a ferramenta elétrica, acessórios e pontas etc. em conformidade com estas instruções,
levando em consideração as condições de trabalho e a tarefa a ser realizada. O uso da ferramenta
elétrica para operações com ns diferentes daquele a que se destina podem resultar em situações
perigosas.
5. MANUTENÇÃO
a) Faça com que sua ferramenta elétrica seja reparada por funcionário qualicado, que use
somente peças de reposição idênticas. Isto garantirá que a segurança da ferramenta elétrica
seja mantida.
BR
05
1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Avisos de Segurança Comuns às Operações de Polimento:
a) Esta ferramenta destina-se a funcionar como um polidor. Leia todos os avisos, instruções,
ilustrações e especicações de segurança fornecidos com esta ferramenta. O não
cumprimento de todas as instruções listadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou
lesão grave.
b) Operações como esmerilhamento, lixamento, escovagem, ou corte não são recomendadas
para serem executadas com esta ferramenta. Operações para as quais a ferramenta elétrica
não foi projetada podem criar perigos e causar lesões pessoais.
c) Não use acessórios que não foram especicamente projetados e recomendados pelo
fabricante da ferramenta. Só porque o acessório pode ser anexado à sua ferramenta elétrica,
isso não garante uma operação segura.
d) A velocidade nominal do acessório deve ser, no mínimo, igual à velocidade máxima
marcada na ferramenta elétrica. Acessórios que funcionam mais rápido do que a sua velocidade
nominal podem quebrar e se desmontar.
e) O diâmetro exterior e a espessura do acessório devem estar dentro da capacidade
nominal da sua ferramenta. Acessórios com medidas incorretas não podem ser sucientemente
protegidos nem controlados.
f) A montagem roscada dos acessórios deve coincidir com a rosca do eixo do esmeril. Para
acessórios montados por anges, o orifício do mandril do acessório deve se ajustar ao
diâmetro de localização da ange. Acessórios que não se encaixam no equipamento de
montagem da ferramenta elétrica irão car sem equilíbrio, vibrar excessivamente e podem causar
perda de controle.
g) Não use um acessório danicado. Antes de cada uso, verique acessórios como rodas
abrasivas quanto a pedaços quebrados e rachaduras; a base de apoio quanto a rachaduras,
rompimento ou desgaste excessivo; a escova de aço quanto a folga ou os partidos. Se a
ferramenta elétrica ou o acessório cair, inspecione para identicar danos ou instale um
acessório sem danos. Depois de inspecionar e instalar um acessório, posicione-se, assim
como outras pessoas, afastado do plano do acessório rotativo e ligue a ferramenta elétrica
em velocidade máxima sem carga durante um minuto. Acessórios danicados geralmente
quebram durante este período de teste.
06
1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
BR
h) Use equipamento de proteção pessoal. Dependendo da aplicação, use protetor de rosto,
óculos de proteção ou óculos de segurança. Se for adequado, use máscara contra pó,
protetores de ouvido, luvas e avental de ocina capazes de parar pequenos fragmentos
abrasivos ou de peças. A proteção ocular deve ser capaz de deter fragmentos arremessados
gerados por diversas operações. A máscara contra pó ou respirador deve ser capaz de ltrar as partículas
geradas pela sua operação. A exposição prolongada a ruídos de alta intensidade pode causar perda
de audição.
i) Mantenha as pessoas a uma distância segura da área de trabalho. Qualquer pessoa que
entrar na área de trabalho deve usar equipamento de proteção pessoal. Fragmentos da
peça de trabalho ou de um acessório quebrado podem voar e causar lesões fora da área imediata
de trabalho.
j) Segure a ferramenta elétrica apenas em superfícies de agarramento isoladas ao realizar
uma operação em que o acessório de corte possa entrar em contato com os escondidos
ou seu próprio o. Acessórios de corte que entram em contato com um o “sobtensão” podem fazer
com que peças de metal expostas da ferramenta elétrica quem “sobtensão” e podem ocasionar um
choque elétrico no operador.
k) Posicione o cabo afastado do acessório giratório. Se você perder o controle, o o pode ser cortado
ou car preso e sua mão ou braço pode ser puxado para dentro do acessório giratório.
l) Nunca direcione a ferramenta elétrica para baixo até que o acessório pare completamente.
O acessório giratório pode agarrar a superfície e deixar a ferramenta elétrica fora do seu controle.
m) Não ligue a ferramenta elétrica quando a estiver carregando ao seu lado. O contato
acidental com o acessório rotativo pode arrancar sua roupa, puxando o acessório na direção do seu corpo.
n) Limpe regularmente saídas de ar da ferramenta elétrica. A ventoinha do motor puxa o pó
para dentro da carcaça e o acúmulo excessivo de metal em pó pode causar perigos elétricos.
o) Não utilize a ferramenta elétrica perto de materiais inamáveis. As faíscas podem incendiar
estes materiais.
p) Não use acessórios que necessitem de líquido arrefecedor. Usar água ou outros líquidos
refrigerantes pode resultar em eletrocussão ou choque.
07
BR
1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Maiores instruções de segurança para todas as operações
Contragolpe e Advertências Relacionadas
O contragolpe é uma reação súbita a um disco giratório, base de apoio, escova ou qualquer outro acessório
comprimido ou preso. A compressão ou o aprisionamento leva a uma parada rápida do acessório rotativo
que, por sua vez, faz com que a ferramenta elétrica descontrolada seja forçada na direção oposta à da
rotação do acessório no local da restrição
Por exemplo, se um disco abrasivo for comprimido ou car preso pela peça de trabalho, a borda do disco
que está inserida no ponto de bloqueio pode cavar a superfície do material, fazendo com que o disco saia
ou salte para fora. O disco pode saltar para perto ou para longe do operador, dependendo da direção do
movimento do disco no ponto de bloqueio. Os discos abrasivos também podem quebrar sob estas condições.
O contragolpe é o resultado do mau uso da ferramenta elétrica e/ou de procedimentos ou condições
operacionais incorretas e pode ser evitado tomando-se as precauções adequadas indicadas abaixo.
a) Mantenha a ferramenta elétrica rmemente segura e posicione seu corpo e braço para
resistir a forças de contragolpe. Sempre utilize a alça adicional, se existente, para o
máximo controle sobre o contragolpe ou reação de torque durante a partida. O operador pode
controlar as reações de torque e forças de contragolpe se as precauções adequadas forem tomadas.
b) Nunca coloque suas mãos próximas ao acessório giratório. O acessório pode golpear as suas mãos.
c) Não coloque seu corpo na área em que a ferramenta irá se mover se houver contragolpe.
O contragolpe irá impulsionar a ferramenta na direção oposta ao movimento do disco no local do bloqueio.
d) Tenha cuidado especial ao trabalhar cantos, bordas aadas etc. Evite ressaltos e prender
o acessório. Cantos, bordas aadas ou ressaltos têm a tendência de reter o acessório giratório e causar
uma perda de controle ou contragolpe.
e) Não anexe uma motosserra, lâmina de escultura em madeira ou lâmina de serra dentada.
Tais lâminas criam contragolpe e perda de controle frequentes.
Operações. Instruções adicionais de segurança para operações de polimento
Avisos de Segurança Especícos ao Polimento
a) Não permita que qualquer parte solta da capota de polimento ou suas cordas de xação
girem livremente. Junte ou apare qualquer corda de xação solta. Cordas de xação soltas
e ação podem prender nos seus dedos ou prender na peça.
NORMAS DE SEGURANÇA ADICIONAIS RELACIONADAS AO POLIDOR
1. Use protetores auriculares com este polidor. A exposição ao ruído pode causar perda de audição.
2. Verique se a velocidade marcada no rótulo é igual ou maior que a velocidade nominal do polidor.
08
BR
1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
3. Inspecione a almofada de esponja antes de usar. Não utilize produtos danicados, rachados ou
defeituosos.
4. Certique-se de que as capotas estão montadas de acordo com as instruções do fabricante.
5. Certique-se de que a capota está montada e apertada corretamente antes de usar e acione a
ferramenta sem carga por 30 segundos em uma posição segura. Pare imediatamente se houver
vibração considerável ou se forem detectados outros defeitos. Se esta condição ocorrer, verique a
máquina para determinar a causa.
6. Certique-se de que as faíscas resultantes do uso não criem um risco, ou seja, não atinjam pessoas,
nem inamem substâncias inamáveis.
7. Para a limpeza, equipamentos de proteção pessoal como luvas e avental, devem ser usados.
8. O disco continua a girar depois que a ferramenta é desligada. E vai parar em breve.
9. Não use o polidor como uma ferramenta xa.
A ferramenta deve ser usada somente para a nalidade prescrita. Qualquer uso que não seja o
mencionado neste manual será considerado um caso de uso indevido. O usuário, e não o fabricante,
será responsável por qualquer dano ou lesão resultante de tais casos de uso indevido. Para utilizar esta
ferramenta corretamente, você deve observar as normas de segurança, as instruções de montagem e
as instruções de operação deste manual. Todas as pessoas que utilizam e manuseiam a máquina devem
estar familiarizadas com este manual e devem ser informadas sobre os seus perigos potenciais. Crianças
e pessoas frágeis não devem usar esta ferramenta. As crianças devem ser supervisionadas o tempo todo
se estiverem na área em que a ferramenta está sendo usada. Também é fundamental observar as normas
de prevenção de acidentes em vigor na sua área. O mesmo se aplica às regras gerais de saúde e
segurança no trabalho. O fabricante não será responsável por quaisquer alterações feitas à ferramenta
nem por quaisquer danos resultantes dessas alterações. Mesmo quando a ferramenta é utilizada da
maneira prescrita, não é possível eliminar todos os fatores de risco residuais:
Dano aos pulmões se não for usada uma máscara de pó ecaz.
Dano à audição se efetiva proteção auditiva não for usada.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Dexter Power Sander Handbücher
Dexter Power
Dexter Power R7186 Wartungshandbuch
Dexter Power
Dexter Power A7188-DP Montageanleitung
Dexter Power
Dexter Power A7188-DP-1 Montageanleitung
Dexter Power
Dexter Power PC180MS Montageanleitung
Dexter Power
Dexter Power PC280DS Montageanleitung
Dexter Power
Dexter Power S1T-YH-13B Montageanleitung
Dexter Power
Dexter Power NC900BS.1 Wartungshandbuch
