Dietz-motoren GmbH & Co. KG
Eisenbahnstrasse 67 73265 Dettingen/Teck
Tel.: 0049 (0) 7021 / 57 02-0
Fax: 0049 (0) 7021 / 57 02-14
www.dietz-motoren.de vertrieb@dietz-motoren.de
Seite 10 von 12
Dokument - Artikel- Nr. 261164
Bitte für künftige Verwendung aufbewahren
Änderungen vorbehalten
Page 10 of 12
Document - Article - No. 261164
Please keep for further reference
Subject to modifications
10.1 Reinigung, Instandhaltung und Reparatur
10.1 Cleaning, servicing and repairs
Maßnahme: Antrieb elektrisch gegen W
sichern. Achtung: Lüfterrad kann einige Zeit nachlaufen!!
Während Wartung, Reinigung, Instandhaltung oder
Reparatur darf keine Explosionsgefahr vorliegen oder
entstehen.
Aus Sicherheitsgründen darf ausschließlich speziell
geschultes Service-Fachpersonal der Fa. Dietz-
oder von Dietz-motoren autorisierte Unternehmen,
im Hause DIETZ austauschen sowie DIETZ-
explosions-
gefährdete Bereiche reparieren. Hiervon
abweichende Vorgehensweisen führen zum Verlust der
Gewährleistung und der Haftungsübernahme durch die
Fa. Dietz-motoren.
Damit die Funktionssicherheit und die vereinbarte Gewähr-
leistung erhalten bleiben, dürfen ausschließlich Original-
Ersatzteile des Herstellers verwendet werden.
Ersatzteillisten von Standard-Geräten sind bei ATEX-
Geräten ungültig und nicht anwendbar.
Zur Reinigung dürfen keine lösemittelhaltigen
Reinigungsmittel, oder Hilfsmittel benutzt werden, die zu
einer elektrostatischen Aufladung führen, oder ein
anderweitiges Sicherheitsrisiko bedeuten können.
Eine Laufradverschmutzung, wie z.B. Staubablagerungen,
kann Unwucht und Beschädigung hervorrufen.
Um diesen Gefahren vorzubeugen sind je nach Einsatz
geeignete Inspektions-
einzuhalten.
Die Reinigungsintervalle sind mi
durchzuführen.
Intervallverkürzungen durch den Betreiber aufgrund der
Betriebsbedingungen sind zulässig.
Zur Reinigung wird ein explosionsgeschützter Staubsauger
empfohlen. Die Reinigung darf nicht zur Beschädigungen
am Gerät führen. Der
Wuchtzustand des Laufrads darf sich
nicht verschlechtern.
Sichtkontrolle, vor allem von beweglichen Ventilator-
wie Laufrad, Ventilatorgehäuse, Saugdeckel, im Hinblick auf
mögliche Beschädigungen, Schleifspuren, Abnutzungen,
Risse, Bruchstellen, De
formationen, ordnungsgemäßer
Zustand der Erdungen, Radialwellendichtringen usw.
Kontrolle des Spaltes zwischen Laufrad und Saugdeckel.
Ventilatoren-Typen: DN; DG/DV, DGN; GR/GT; HR/HT 063-
140, Spalt mindestens 2 mm.
Ventilatoren-Typen: GR/GT; HR/HT 160-18
mindestens 2,5 mm.
Kontrolle des Zustandes der Lager, Radialwellendichtringe
und abdichtender Bestandteile mindestens bei jeder
Wartung. Der Zustand muss einwandfrei sein.
Lagerlebensdauer: Es werden Präzisionslager verwendet
die für eine nominelle Lebensdauer (L10h
281) von 30.000 Betriebsstunden ausgelegt sind. Nach
Beendigung der Fettgebrauchsdauer (bei
Standardumgebungsbedingungen 30.000 h) ist ein
Lageraustausch erforderlich.
Achtung: Es dürfen nur vom Hersteller freigegebene Lage
verwendet werden. Hinweis: Die Betriebsstunden-
bei Nenndrehzahl und bestimmungsgemäßem Gebrauch; jedoch
nicht z.B. bei Schalthäufigkeit. Abhängig von den
Umgebungsbedingungen müssen Lager und
Radialwellendichtringe ggf. früher ausgetauscht werden.
Measure: Lock drive electrically to prevent it being switched
back on. Notice: Impeller may overrun for some time!!
During maintenance, cleaning, servicing and repairs there
must not be any risk of explosion.
For reasons of safety, only spe
cially trained service experts
from Dietz-motoren or companies authorised by Dietz-
motoren
may replace components at DIETZ and repair
DIETZ fans for areas at risk of explosion. Any other
procedures result in the loss of warranty and Dietz-
will no longer accept any liability.
To retain the full functionality and agreed warranty, only
genuine manufacturer's spare parts may be used. Lists of
spare parts for standard devices do not apply to ATEX
devices and cannot be used.
No cleaning agents containi
ng solvents or tools which may
produce electrostatic charging or present any other safety
risk may be used for cleaning purposes.
A dirty impeller, e.g. dust deposits, may result in imbalance
and damage.
To prevent such risks, comply with inspection and c
intervals appropriate for usage.
Cleaning should be undertaken at least once a month.
The operator may shorten intervals due to the operating
conditions.
We would recommend using a vacuum cleaner with
explosion protection for cleaning. Cleaning m
damage the device. The impeller's balance must not
deteriorate.
Visual inspection, in particular of moving fan parts such as
impeller, fan housing, suction cover, for possible damage,
traces of wear, abrasion, cracks, fractures, deformations,
proper condition of earthing, radial shaft sealing rings etc.
Check the gap between the impeller and suction cover.
Fan types: DN; DG/DV, DGN; GR/GT; HR/HT 063-
of at least 2 mm.
Fan types: GR/GT; HR/HT 160-180 gap of at least 2.5 mm.
Check the cond
ition of the bearings, radial shaft sealing
rings and sealing components at least during every
maintenance intervention. They must be in perfect condition.
Bearing life: Precision bearings designed for a nominal life
(L10h in accordance with DIN ISO 281) of 30
hours are used. The bearings will have to be replaced at the
end of the grease service life (under standard ambient
conditions 30 000 h).
Notice: Only bearings approved by the manufacturer may be
used. Note: The stated operating hours
and with intended use; however, not with frequent switching, for
example. Depending on the ambient conditions, bearings and
radial shaft sealing rings may have to be replaced sooner.
