Dimplex Silverton SVT20 Bedienungsanleitung

The product complies with the European Safety Standards EN60335-2-30 and the European Standard Electromagnetic Compatibility (EMC)

EN55014, EN60555-2 and EN60555-3 These cover the essential requirements of EEC Directives 2006/95/EC and 2004/108/EC

08/51957/0 Issue 1

SILVERTON

SVT20

GB ................................................................................................ 1

RU................................................................................................. 7

Welcome and Congratulations

Thank you and congratulations for choosing to purchase a Silverton from Dimplex.

Please carefully read and save these instructions.

Caution: Read all instructions and warnings carefully before starting installation. Failure to follow

these instructions may result in a possible electric shock, ﬁre hazard and will void the warranty

Please record your model and seriel number below for future reference: model and serial number

can be found on the Model and Serial Number Label located on the side of the Silverton

Model Number: _________________

Serial Number: __________________

Always use a qualiﬁed technician or service agent to repair this Log grate

Note: Procedures and techniques that are considered important enough to emphasise

Caution: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will result in damage to the

equipment

Warning: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will expose the user to risk

of ﬁre, serious injury or death.

Important Instructions

Please read this information guide carefully to be able to safely install, use and maintain your

product

When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk

of ﬁre, electrical shock and injury to persons, including the following:

1. WARNING

Do not place material or garments on, or obstruct the air circulation around the appliance.

2. DAMAGE

If the appliance is damaged, check with the supplier before installation and operation.

If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or service agent or a

similarly qualiﬁed person in order to avoid a hazard.

3. LOCATION

Do not use outdoors.

Do not use in the immediate surroundings of a bath, shower or swimming pool.

Do not locate the ﬁre immediately below a ﬁxed socket outlet or connection box.

Ensure that furniture, curtains or other combustible material are positioned no closer than 1 metre

from the appliance.

4. PLUG POSITIONING

The appliance must be positioned so that the plug is accessible.

Keep the supply cord away from the front of the appliance.

5. UNPLUGGING

In the event of a fault unplug the device.

Unplug the device when not required for long periods.

6. OWNER/USER

This appliance is not intended for use by children or persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children

should be supervised to ensure that they do not play with the appliance

7. ELECTRCITY

WARNING – THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.

This appliance must be used on an AC ~ supply only and the voltage marked on the appliance

must correspond to the supply voltage.

Before switching on, please read the safety advice and operating instructions.

8. USAGE

Do not burn wood or other materials in the log grate

Site Selections and Preparation

This section provides instructions for selecting a location and preparing the site to install the Log

Grate

1. Select a suitable location that ensures the Log Grate is sitting on a hard level surface for

optimum ﬂame effect

2. Allow for approximately 5cm of clearance behing the unit ( from the frame to the back of the

mantle) and 20cm directly above the back log to allow for removal of the Reﬁll Container.

3. Carefully unpack all of the components from the box.

Caution: Handle the logs carefully, that are fragile and can easily crack or break if dropped.

4. Unpack the transducer (contained within the water reservoir) which has been wrapped to protect

it during shipping. See Fig. 1.

To access the transducer;

Remove the top cover by turning the retaining tabs on both ends of the water reservoir.•

Remove any packaging material.•

Install the transducer so that it is sitting level in the circular holding area in the resevoir.•

Orientate the transducer wire so that it does not sit directly above the Emitter and the wire•

passes through the slit in the side of the tank.

Reinstall the top cover and ensure both retaining tabs have been turned so that they are pointing•

inwards.

Note: Completely assemble the unit before ﬁlling the water

Each log is a separate component that needs to be placed on the grate. Position each log so that

the hook and loop pad on the backside of the log lines up with the corresponding hook and loop

pad on the log grate. These pads assist with securing the logs to the grate. See Fig.A - Fig.J

Note: Each of these logs are hand made, and as such, the hook and loop pads on the logs and

grate may not align perfectly, therefore, we have included additional pads should you need to

reposition them.

Each of the logs contain LED lights to create a ﬂickering effect. During the assembly, each log

requires the electrical connectors on the log and grate to be connected as they are being placed.

In some cases, these wires can have tie wraps added to prevent the wires from being seen after

ﬁnal assembly. (not included)

Caution: Handle logs carefully, they are fragile and can easily crack or break, if dropped.

Log Grate Assembly

Only use ﬁltered tap water in this appliance.

Once installed, never move this appliance or lay it on its back, without draining the water from the

sump and water tank.

If you intend not using the appliance for longer that 2 weeks, drain the water from the reservoir

and reﬁll container.

The reﬁll container, reservoir, cover and container cap must be cleaned once every two weeks,

particularly in hard water areas.

1) Fill and install the Reﬁll Container.

Note: During initial installation, the Reﬁll Container shouldd be reﬁlled after the Reservoir has ﬁlled

to ensure maximum operation time.

2) Make sure sure the On/Off switch is switched to Off (refer to Operating Instruction section)

3) Assemble power adapter (Fig. 2). Plug the power adaptor into the front of the unit, then plug the

unit into a power socket

Log Grate Installation

Operation

The manual controls for the Log Grate are located on the right side (Fig. 3).

A. On/Off Switch.

Supplies power to the Log Grate

B. Momentary Button

Pressing this button toggles between Logs, Logs and ﬂame effect, and Off.

Remote Control

The unit is supplied with a radio frequency remote control. This remote control has a range of

approximatly 15m. It does not have to be pointed at the ﬁreplace and can pass through most

obstacles (including walls). It is supplied with one of 243 independent frequencies to prevent

interference with other units. The frequency designation is indicated on the back of the remote

control.

Note: Before attempting any operation with the remote control, pull the plastic insulator strip out

from between the remote casing and the battery cover (Fig. 4).

Remote Control Initialisation/Reprogramming

Follow these steps for remote control initialisation and if required, re-initialisation;

Unplug the power adaptor from the unit.1.

Wait a minimum of ﬁve seconds and then plug the power adapter back into the unit2.

Within ten seconds of re-acquiring power, press the ON button located on the remote3.

control (Fig. 4)

This will synchronize the remote control and the receiver

Remote Control Usage

Pressing the On button, on the remote control, switches between the two levels:

Level 1: The Logs and lights are turned on.

Level 2: The logs and lights remain on and the ﬂame effect is activated.

The ﬁreplace can be turned off at any point by pressing the OFF button on the remote control.

Note: Once the mist has been activated, the unit will have to be turned Off, using either the

momentary button, on the unit, on the Off button or the remote control, then back on to return to

Level 1 - Logs and Lights only in operation.

Battery Replacement

To replace the battery,

Slide the battery cover open on the remote control (Fig. 4)1.

Install one 12v (A23) battery in the battery holder2.

Close the battery cover3.

Maintenance

Warning: Disconnect the power before attempting any maintenance or cleaning to reduce the risk

of ﬁre, electric shock or damage to persons.

Log Grate Surface Cleaning

Use a warm damp cloth only to clean surfaces of the Log Grate. Do not use abrasive cleaners.

Water Reservoir

Note: There is no need to remove any of the logs or move the unit to access the water storage

system. However if you decide to to move the unit to perform any cleaning, ensure that the logs

are stable before cleaning.

The water storage system is located behind the back log. It can easily be removed by lifting each

of the components directly up. (Fig. 5).

Note: There are tabs, on each end, that need to be turned to release the component

Caution: Only ﬁltered tap water should be used in the unit to prevent scaling of the components

If you do not intend on using the unit for longer than two weeks, empty and drain the unit of water,

and dry all of the water containing components.

It is recommended that all of the water containing components are cleaned with soap and water

on a biweekly basis. A small brush has been included to assist in cleaning difﬁcult items/areas i.e.

the transducer

Caution: Do not put plastic components into the dishwasher.

Note: If you need to move the unit ensure that all of the components that contain water have been

emptied before relocating.

Additional Information

AFTER SALES SERVICE

Your product is guaranteed for two years from the date of purchase. Within this period, we undertake to repair or

exchange this product free of charge (excluding lamps & subject to availability) provided it has been installed and

operated in accordance with these instructions. Your rights under this guarantee are additional to your statutory rights,

which in turn are not affected by this guarantee.

Should you require after sales information or assistance with this product please contact your supplier. Please retain

your receipt as proof of purchase.

RECYCLING

For electrical products sold within the European Community - At the end of the electrical products useful life

it not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local

Authority or retailer for recycling advice in your country.

Symptom Cause Corrective Action

The ﬂame effect will

not start.

Mains plug is not plugged in.

Low water level.

Low voltage connector not connected

properly. (See Fig.5)

The Transducer Unit is not sitting correctly in

the sump

Check plug is connected to wall socket

correctly.

Check that the water tank is full and there is

water in the sump.

Check that the connector is inserted

correctly. (See Fig.5)

Ensure the Transducer in sitting down into

the moulded recess in the sump

The ﬂame effect is too

low.

The Metal Disc in the transducer might be

dirty.

The wire from the Transducer Unit is sitting

over the metal disc

Clean the Metal Disc with soft brush

supplied. See ‘Maintenance.’ for a step by

step procedure.

Direct the wire to the back of the sump and

make sure it sits into the side slot exiting the

sump.

Unpleasant smell

when unit is used.

Dirty or stale water.

Using unﬁltered tap water.

Clean the unit as described under

maintenance.

Use only ﬁltered tap water.

Main lamps are not

working and there are

no ﬂames or smoke.

There is no water in the water tank Follow instructions under

Maintenance, ‘Filling the water tank’.

Check the plug is connected to the wall

socket correctly and that Switch ‘A’ Fig. 3 is

in the ‘ON’ ( I ) position.

Troubleshooting

PATENT / PATENT APPLICATION

Products within the Optimyst range are protected by one or more of the following patents and patent applications:

Great Britain GB 2402206, GB 2460259, GB 2460453 , GB 2418014, GB 2465738, GB 2449925, GB 2465537 , GB

2455277 , GB1020534.2, GB1020537.5, GB1110987.3

United States US 7967690, US 2010299980, US 2011062250, US 2008028648, US 13/167,042

Russia RU2008140317

European EP 2029941, EP 2201301, EP 2315976, EP 1787063, EP07723217.1 , EP11170434.2, EP 11170435.9

China CN 101883953, CN 200980128666.2, CN 101057105, CN 101438104

Australia AU 2009248743, AU 2007224634

Canada CA 2725214, CA 2579444, CA 2645939

International Patent Application WO 2006027272

South Africa ZA 200808702

Mexico MX 2008011712

Korea KR 20080113235

Japan JP 2009529649

Brazil BR P10708894-9

India IN 4122/KOLNP/2008

New Zealand NZ 571900

Вступление

Поздравляем вас сприобретением камина Silverton марки Dimplex!

Внимательно прочитайте эти инструкции исохраните их.

Осторожно! Перед установкой прибора внимательно прочитайте все инструкции

ипредупреждения. Несоблюдение этих инструкций может привести кпоражению

электрическим током ипожару, атакже является основанием для аннулирования гарантии.

Впишите вследующие поля номер модели исерийный номер (эти номера можно найти на

специальной этикетке сбоку на камине Silverton).

Номер модели: _________________

Серийный номер: __________________

Поручайте ремонт решетки споленьями только квалифицированному специалисту или

агенту по сервисному обслуживанию.

Примечание.Важные процедуры иприемы, на которые следует обратить особенное

внимание.

Осторожно! Процедуры иприемы, несоблюдение которых приводит кповреждению

прибора.

Внимание!Процедуры иприемы, из-за несоблюдения которых возникает опасность

возгорания или получения серьезной травмы, вт. ч. со смертельным исходом.

Важные инструкции

Внимательно прочитайте это руководство — оно содержит сведения обезопасной

установке, использовании итехобслуживании прибора.

Чтобы снизить риск воспламенения, поражения электрическим током иполучения травм,

необходимо при использовании электроприборов соблюдать основные меры безопасности.

1. ВНИМАНИЕ!

Не кладите на прибор ткань или одежду ине создавайте препятствия для циркуляции

воздуха вокруг прибора.

2. ПОВРЕЖДЕНИЕ

Если прибор поврежден, перед тем как его устанавливать иэксплуатировать, обратитесь к

поставщику.

Во избежание опасных ситуаций обращайтесь для замены поврежденного шнура питания

кпроизводителю, агенту по сервисному обслуживанию или специалисту аналогичной

квалификации.

3. РАЗМЕЩЕНИЕ

Не используйте прибор вне помещения.

Не используйте прибор внепосредственной близости от ванной комнаты, душа или

бассейна.

Не располагайте камин непосредственно под штепсельной розеткой или соединительной

коробкой.

Убедитесь втом, что на расстоянии 1 мот устройства отсутствует мебель, шторы или другие

горючие предметы.

4. РАСПОЛОЖЕНИЕ ШТЕПСЕЛЬНОЙ ВИЛКИ

Прибор должен быть установлен так, чтобы сохранялся доступ кштепсельной вилке.

Следите за тем, чтобы шнур питания не оказался взоне перед прибором.

5. ОТКЛЮЧЕНИЕ ОТ РОЗЕТКИ

Вслучае неисправности извлеките вилку прибора из розетки.

Отсоединяйте прибор от розетки, если он не используется втечение длительного времени.

6. ВЛАДЕЛЕЦ/ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ

Прибор не предназначен для использования детьми, атакже людьми сограниченными

физическими, сенсорными иумственными способностями или недостатком опыта изнаний,

за исключением случаев, когда такие люди находятся под присмотром ответственного за их

безопасность лица или прошли инструктаж по пользованию прибором. Следите, чтобы дети

не играли сприбором.

7. ЭЛЕКТРИЧЕСТВО

ВНИМАНИЕ! ПРИБОР ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕН.

Прибор следует подключать только кисточнику питания переменного тока, при этом

напряжение должно соответствовать указанному на приборе.

Перед включением прибора ознакомьтесь суказаниями по безопасности иинструкцией по

эксплуатации.

8. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Не сжигайте на решетке древесину идругие материалы.

Andere Handbücher für Silverton SVT20

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Dimplex Kamin im Innenbereich Handbücher

Dimplex

Dimplex Pro Series Bedienungsanleitung

Dimplex

Dimplex Braemar Optiflame 3D BMR20 Series Bedienungsanleitung

Dimplex

Dimplex Prism BLF5051 Bedienungsanleitung

Dimplex

Dimplex CAS400LNH-INT Bedienungsanleitung

Dimplex

Dimplex THWG XLF50 Bedienungsanleitung

Dimplex

Dimplex ENGDL20 S E Bedienungsanleitung

Dimplex

Dimplex XHD28L Bedienungsanleitung

Dimplex

Dimplex EF3003 Bedienungsanleitung

Dimplex

Dimplex GDS33HG-1310RG Bedienungsanleitung

Dimplex

Dimplex DF2690 Bedienungsanleitung

Dimplex

Dimplex SIL48 Bedienungsanleitung

Dimplex

Dimplex SP16 Bedienungsanleitung

Dimplex

Dimplex Clova CLV20B Bedienungsanleitung

Dimplex

Dimplex XHD23L-EU Bedienungsanleitung

Dimplex

Dimplex RLG20BR Bedienungsanleitung

Dimplex

Dimplex MULTI-FIRE SL PLF3614-XS Bedienungsanleitung

Dimplex

Dimplex OPTIFLAME BF Series Kurzanleitung

Dimplex

Dimplex Optisuite2Go Bedienungsanleitung

Dimplex

Dimplex OLF46-AM Bedienungsanleitung

Dimplex

Dimplex Eltham Mantel 2kW Bedienungsanleitung

Dimplex

Dimplex Revillusion SWD20-AU Bedienungsanleitung

Dimplex

Dimplex ALBANY ABN 15 Bedienungsanleitung

Dimplex

Dimplex EF3003 Bedienungsanleitung

Dimplex

Dimplex Juneau JUN Bedienungsanleitung

Beliebte Kamin im Innenbereich Handbücher anderer Marken

Brigantia

Brigantia 35-DVRS31N-2 Betriebsanleitung

Nordpeis

Nordpeis Bergen Bedienungsanleitung

Superior

Superior BCT2536TMN Bedienungsanleitung

Quadra-Fire

Quadra-Fire 5100I-GD-B Bedienungsanleitung

Renaissance

Renaissance RUMFORD 1000 Bedienungsanleitung

Lacunza

Lacunza IV-800 Bedienungsanleitung

Baxi

Baxi 940 Gebrauchsanweisung

Dru

Dru Maestro 60/2 Tall RCH Bedienungsanleitung

Diamond Fireglass

Diamond Fireglass SS-O22 Bedienungsanleitung

HearthStone

HearthStone Windsor Bay 8830 Programmierhandbuch

Napoleon

Napoleon ASCENT B42 Bedienungsanleitung

Enviro

Enviro E33GI Bedienungsanleitung

Smeg

Smeg L30 FABE Montageanleitung

KEDDY

KEDDY K700 Bedienungsanleitung

Godin

Godin 3451 Bedienungsanleitung

Jøtul

Jøtul Jotul GI 535 DV IPI New Harbor Bedienungsanleitung

Austro Flamm

Austro Flamm Heidi Back 2.0 945048 Bedienungsanleitung

Desa

Desa CCFPDFT Bedienungsanleitung