dji MAVIC MINI Bedienungsanleitung
DISCLAIMER AND SAFETY GUIDELINES
고지 사항 및 안전 가이드
HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD
Y DIRECTRICES DE SEGURIDAD
CLAUSE D’EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ
ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ E DIRETTIVE
SULLA SICUREZZA
DISCLAIMER EN VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN
DECLARAÇÃO DE EXONERAÇÃO
DE RESPONSABILIDADE EDIRETRIZES DE
SEGURANÇA
ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ ОТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ И РУКОВОДСТВА ПО
ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
2019.10v1.0
1
Contents
COMPLIANCE INFORMATION 86
고지 사항 및 안전 가이드 10
KR
EN DISCLAIMER AND SAFETY GUIDELINES 2
DE HAFTUNGSAUSSCHLUSS UND 17
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
ES RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD Y 27
DIRECTRICES DE SEGURIDAD
FR CLAUSE D‘EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ 36
ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IT LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ E 46
DIRETTIVE SULLA SICUREZZA
NL DISCLAIMER EN VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN 56
PT DECLARAÇÃO DE EXONERAÇÃO DE 65
RESPONSABILIDADE EDIRETRIZES DE SEGURANÇA
RU ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ ОТ 75
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИРУКОВОДСТВА ПО
ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
2
EN
Safety at a Glance
The DJITM MAVICTM Mini is NOT a toy and is NOT
suitable for people under the age of 16.
1. Environmental Considerations
Onlyyinenvironmentsthatareclear of magnetic or radio
interference, buildings, and other obstacles.
DO NOT y above or near large crowds.
Onlyybelow3,000 m (9,843 ft)abovesealevel.
Onlyyinmoderateweatherconditionswithtemperatures
between0° to 40° C (32° to 104° F).
Becarefulwhileflyingindoorsbecausetheaircraft
stabilizationfeaturesmaybeinterferedwith.
2. Pre-ight Checklist
Makesuretheremotecontrollerand aircraftbatteriesarefully
charged.
Makesurethatthearmsoftheaircraftareall unfolded
beforeying.Makesurethebatterycoverislockedandthe
Intelligent Flight Battery is securely mounted.
Makesurethepropellersarein good condition.Themarkedand
unmarkedpropellersmustbematchedwiththe corresponding
markedandunmarkedmotorsandsecurely tightenedbefore
eachight.
Makesurethereisnothing obstructing the motors.
Checkthatthecameralensandsensorsarecleanandfree of
stains.
OnlycalibratethecompasswhentheDJIFlyappor the
statusindicatorpromptyoutodoso.
MakesuretheDJIFlyappandaircraftrmwarehavebeen
upgradedtothelatestversion.
Familiarizeyourselfwiththeselectedflightmodeand all
safetyfunctionsandwarnings.
3. Operation
Stay awayfromthepropellerswhentheyarerotating.
Maintainvisual line of sightofyouraircraftatalltimes.
DO NOT answer incoming calls, text messages, or do
anything that may distract you from operating your smart
device to control the aircraft during ight.
3
EN
DO NOTyundertheinuenceofalcoholordrugs.
DO NOTflycloseto reflective surfacessuchas wateror
snow,asthesetypesofterrainmay affecttheperformance
ofthevisionsystem.Onlyytheaircraftinenvironmentswith
goodlightingandvisibilitywhentheGPSsignalisweak.
Landthe aircraftina safe locationwhenthereisalow
battery or high wind warning.
Theaircraftcannotavoid obstaclesduringReturn-to-Home
(RTH).Usetheremotecontrollerto control the aircraft's
speed and altitudetoavoidcollisionsduringRTH.
Thepilotmustpayattentionandcontroltheaircraftatalltimes
duringight.Use DJIFlyto settheRTH altitudeatalevel
higherthananyobstaclesinthesurroundingenvironment.
Onlywhentheightcontrollerdetectscriticalerrormid-ight
shallthemotorsbestoppedbycombinationstickcommand.
Disclaimer and Warning
ThisproductisNOTatoyandisnotsuitableforpeopleunder the
ageof16.Adultsshouldkeeptheaircraftoutofthereachofchildren
andexercisecaution whenoperatingthis aircraftinthepresenceof
children.
Inappropriateuseoftheproductcouldresultinpersonalinjuryor
propertydamages.Pleasereadthematerialsassociatedwiththe
productbeforeyour rstuseof theproduct.Thesedocuments
areincludedintheproductpackage andarealso available
onlineontheDJIproductpageathttp://www.dji.com.
Thisproductisayingcamerathatofferseasyightwheningood
workingorderas setforthbelow. Visithttp://www.dji.comforthe
mostcurrentinstructions andwarningsand https://www.dji.com/
ysafeformoreinformationaboutightsafetyandcompliance.
Theinformationinthisdocumentaffectsyoursafetyandyourlegal
rightsandresponsibilities.Readthisentiredocumentcarefully
toensureproperconfigurationbeforeuse.Failuretoreadand
followtheinstructionsandwarningsinthisdocumentmayresultin
productloss,seriousinjurytoyou,ordamagetoyouraircraft.
Byusingthisproduct,youherebysignifythatyouhaveread
thisdisclaimercarefully andthatyou understandandagree to
abidebythetermsandconditionsherein.EXCEPTASEXPRESSLY
4
EN
PROVIDEDINDJIAFTER-SALESSERVICEPOLICIES AVAILABLE
AT(HTTP://WWW.DJI.COM/SERVICE),THEPRODUCT AND
ALLMATERIALS,AND CONTENTAVAILABLETHROUGH THE
PRODUCTAREPROVIDED“ASIS”ANDONAN“ASAVAILABLE”
BASIS,WITHOUTWARRANTYOR CONDITIONOFANYKIND,
EITHEREXPRESSORIMPLIED.DJIDISCLAIMSALLWARRANTIES
OFANYKIND,EXCEPTASEXPRESSLYPROVIDEDINDJIAFTER-
SALESSERVICEPOLICIES,WHETHEREXPRESSORIMPLIED,
RELATINGTOTHEPRODUCT,PRODUCTACCESSORIES,AND
ALLMATERIALS,INCLUDING: (A)ANYIMPLIED WARRANTYOF
MERCHANTABILITY,FITNESSFORAPARTICULARPURPOSE,
TITLE,QUIETENJOYMENT,ORNON-INFRINGEMENT;AND
(B)ANYWARRANTY ARISINGOUTOF COURSEOFDEALING,
USAGE,ORTRADE. DJIDOESNOT WARRANT,EXCEPTAS
EXPRESSLYPROVIDEDINDJI LIMITEDWARRANTY,THATTHE
PRODUCT,PRODUCTACCESSORIES,ORANYPORTIONOFTHE
PRODUCT,ORANYMATERIALS,WILLBEUNINTERRUPTED,
SECURE,ORFREEOFERRORS,VIRUSES,OROTHERHARMFUL
COMPONENTS,ANDDO NOTWARRANTTHAT ANYOFTHOSE
ISSUESWILLBECORRECTED.
NOADVICEORINFORMATION,WHETHERORALOR WRITTEN,
OBTAINEDBYYOU FROMTHEPRODUCT, PRODUCT
ACCESSORIES,ORANYMATERIALS WILLCREATEANY
WARRANTYREGARDINGDJIORTHEPRODUCTTHAT ISNOT
EXPRESSLYSTATEDINTHESETERMS.YOUASSUME ALLRISKS
FORANYDAMAGETHATMAYRESULTFROMYOURUSEOFOR
ACCESSTOTHEPRODUCT,PRODUCTACCESSORIES,ANDANY
MATERIALS.YOUUNDERSTANDANDAGREETHATYOUUSETHE
PRODUCTATYOUROWNDISCRETIONANDRISK,ANDTHAT
YOUARESOLELY RESPONSIBLEFORANY PERSONALINJURY,
DEATH,DAMAGETOYOURPROPERTY(INCLUDINGYOUR
COMPUTERSYSTEMORMOBILEDEVICEORDJIHARDWARE
USEDINCONNECTION WITHTHEPRODUCT) ORTHIRD-PARTY
PROPERTY,ORTHELOSSOFDATATHATRESULTSFROMYOUR
USEOFORINABILITYTOUSETHEPRODUCT.
SOMEJURISDICTIONSMAY PROHIBITADISCLAIMER OF
WARRANTIESANDYOUMAY HAVEOTHERRIGHTS THAT
VARYFROMJURISDICTIONTOJURISDICTION.
5
EN
DJIacceptsnoliabilityfordamage,injury,oranylegalresponsibility
incurreddirectlyorindirectlyfromtheuseofthisproduct.Theuser
shallobservesafeandlawfulpracticesincluding,butnotlimitedto,
thosesetforthintheseSafetyGuidelines.
Data Storage and Usage
Whenyouuseourmobileappsorourproductsorothersoftware,
youmayprovideDJIwithdataregardingtheuseandoperation
oftheproduct,suchastheoperationsrecordandighttelemetry
dataincludingspeed, altitude,batterylife, andgimbaland
camerainformation.RefertoDJIPrivacyPolicy(availableat dji.
com/policy)formoreinformation.
DJIreservestherighttoupdatethisdisclaimerandthesafety
guidelines.Visitwww.dji.com andcheckyour emailperiodically
forthelatestversion.Thisdisclaimerismadeinvariouslanguage
versions.Intheeventofdivergenceamongdifferentversions,the
Englishversionshallprevail.
Glossary
Thefollowingtermsareusedthroughoutthisdocumentto
indicatevariouslevelsofpotentialharmwhenoperatingthis
product:
Procedures,which ifnotproperly followed,create
apossibilityof physicalpropertydamageANDalittleorno
possibilityofinjury.
Procedures,which ifnotproperly followed,create
theprobabilityof propertydamage,collateral damage,and
seriousinjuryORcreateahighprobabilityofseriousinjury.
Intelligent Flight Battery Safety Guidelines
1. DO NOT allow the batteries to come into contact with any kind
of liquid. DO NOT leave the batteries out in the rain or near a
source of moisture. DO NOT drop the batteries into water. If
6
EN
the inside of a battery comes into contact with water, chemical
decomposition may occur, potentially resulting in the battery
catching on re, and possibly leading to an explosion.
2. DO NOT use non-DJI batteries or chargers. Go to http://www.
dji.com to purchase new batteries or chargers. DJI takes no
responsibility for any damage caused by non-DJI batteries or
chargers.
3. DO NOT use or charge swollen, leaky, or damaged batteries.
If your battery is abnormal, contact DJI or a DJI authorized
dealer for further assistance.
4. The batteries should be used at temperatures between 0°
and 40° C (32° and 104° F). Use of batteries in environments
above 50° C (122° F) can lead to fire or explosion. Using
batteries below 0° C (32° F) will severely reduce performance.
5. DO NOT disassemble or pierce a battery in any way or it may
leak, catch re, or explode.
6. Electrolytes in batteries are highly corrosive. If any electrolytes
make contact with your skin or eyes, immediately wash the
affected area with water and see a doctor immediately.
7. Put out any battery re using sand or a dry powder re extinguisher.
8. Keep the batteries out of the reach of children and animals.
9. DO NOT use a battery if it was involved in a crash or heavy
impact.
1. Regularlycheckthebatterylevelindicatorstoseethecurrent
batterylevel.The batteryisrated for200cycles. Itisnot
recommendedtocontinueuseafter200cycles.
2. Dischargethe batteryto40%-60%ifit willnotbeused for10
daysormore,asitcangreatlyextendthebatterylife.
3.Removebatteriesfromtheaircraftwhenstoredforan
extendedperiod.
4. Disconnectthebatteriesfromthechargingdevicewhenthey
arefullycharged.
5. Storethebatteriesincleanenvironment,toavoidstainsordirt
stuckinthebatterybuckles.
6. Cleanbatteryterminalswithaclean,drycloth.
7
EN
Flight Condition Requirements
The aircraft is designed to operate in good to moderate weather
conditions. To avoid collision, serious injury, and property
damage, observe the following rules:
1. DO NOT use the aircraft in severe weather conditions. These
include wind speeds exceeding 8 m/s (18 mph), snow, rain,
smog, heavy wind, hail, lightning, tornadoes, or hurricanes.
2. DO NOT operate the aircraft when the GPS signal is weak
or there is a signicant change in the ground level, such as
when ying an aircraft from a high-rise balcony. Otherwise,
the positioning may be interfered and the ight safety may be
affected.
3. DO NOT fly the aircraft 3,000 m (9,843 ft) or higher above
sea level. DO NOT y the aircraft below 0 °C (32 °F) or above
40 °C (104 °F). Otherwise, the performance of the aircraft
propulsion system may be limited, which will affect ight safety.
1. Flyin openareas. Tallbuildings, steelstructures,mountains,
treesmayaffecttheaccuracyoftheon-boardcompassand
blocktheGPSsignal.
2. Avoidinterferencebetween theremote controllerand other
wirelessequipment.MakesuretoturnofftheWi-Fion your
mobiledevice.
3. DONOT ynear areaswith magnetic orradio interference.
Theseincludebut arenotlimited to:Wi-Fihotspots, routers,
Bluetoothdevices,highvoltagelines,largescale power
transmissionstations,mobilebasestations,andbroadcasting
towers.Failingtodosomaycompromisethetransmission
qualityofthis productorcause remotecontrollerandvideo
transmissionerrorswhich mayaffectflight orientationand
locationaccuracy.Theaircraftmaybehaveabnormallyorgo
outofcontrolinareaswithtoomuchinterference.
8
EN
Regulations & Flight Restrictions
Regulations
To avoid serious injury and property damage, observe the following
rules:
1. DO NOT operate in the vicinity of manned aircraft, regardless
of altitude. Land immediately if necessary.
2. DO NOT y the aircraft in areas where large events are being
held, including sporting events and concerts.
3. DO NOT y the aircraft in areas prohibited by local laws.
4. DO NOT y the aircraft above the authorized altitude.
Flight Restrictions
You are solely responsible for your behavior when flying a DJI
aircraft.DJItakesflightsafetyseriously,and hastherefore
developedvariousaidsto helpuserscomply withlocalrules
andregulationswhile ying.These aids will help you to y more
safely, but they do not guarantee that you are compliance with all
applicable laws, regulations, and temporary ight restrictions. It
isrecommendedtoupdatethermwaretothelatestversionto
ensurethefollowingfeaturesarefullyupdated:
GEO Zones
AllGEOZonesarelistedontheDJIofcialwebsiteathttp://www.
dji.com/ysafe.
Altitude Limit
DONOTFlyhigherthan120m(400ft)*abovegroundleveland
stayawayfromanysurroundingobstacles.
*Flightaltituderestrictionsvaryindifferentregions.DONOT y
abovethemaximumaltitudesetforthinyourlocallaws and
regulations.
9
EN
Specications
• Aircraft (Model: MT1SD25)
TakeoffWeight 249g
MaxFlightTime 30minutes(0windwhileyingat a
consistent8.7mph(14kph))
OperatingTemperature 32°to104°F(0°to40°C)
OperatingFrequency 2.4-2.4835GHz;5.725-5.850GHz
TransmitterPower
(EIRP)
2.4GHz:<19dBm(MIC/CE)
5.8GHz:<14dBm(CE)
• Camera
Sensor 1/2.3’’CMOS;Effectivepixels:12M
Lens FOV:83°
35mmformatequivalent:24mm
Aperture:f/2.8
Focusat∞
ISORange Video:100-3200
Photo:100-1600(auto);
100-3200(manual)
ElectronicShutterSpeed 4-1/8000s
MaxImageSize 4000×3000
VideoRecordingModes 2.7K:2720×1530;FHD:1920×1080
• Remote Controller (Model: MR1SD25)
OperatingFrequency 2.4-2.4835GHz;5.725-5.850GHz
MaxTransmission
Distance(Unobstructed
andfreeofinterference)
2.4GHz:2000m(MIC/CE)
5.8GHz:500m(CE)
TransmitterPower
(EIRP)
2.4GHz:<19dBm(MIC/CE)
5.8GHz:<14dBm(CE)
OperatingVoltage 1200mA@3.6V(Android)
700mA@3.6V(iOS)
• Intelligent Flight Battery
Capacity 2400mAh
BatteryType Li-ion2S
ChargingTemperature 41°to104°F(5°to40°C)
MaxChargingPower 24W
Andere Handbücher für MAVIC MINI
8
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere dji Drohne Handbücher
dji
dji Agras MG-1P Bedienungsanleitung
dji
dji Phantom 4 Pro V2.0 Bedienungsanleitung
dji
dji INSPIRE 2 Bedienungsanleitung
dji
dji MATRICE 200 series Bedienungsanleitung
dji
dji Phantom 3 Standard Bedienungsanleitung
dji
dji GUIDANCE Bedienungsanleitung
dji
dji P4 MULTISPECTRAL Bedienungsanleitung
dji
dji MATRICE 350 RTK Bedienungsanleitung
dji
dji AGRAS T50 Bedienungsanleitung
dji
dji WIND-4 Bedienungsanleitung
dji
dji Matrice 200 Series V2 Bedienungsanleitung
dji
dji Matrice 600 Pro Bedienungsanleitung
dji
dji PHANTOM Gebrauchsanweisung
dji
dji MATRICE 600 Bedienungsanleitung
dji
dji Phantom 4 RTK Bedienungsanleitung
dji
dji M100-ZENMUSE X5 Series Bedienungsanleitung
dji
dji MATRICE 200 series Bedienungsanleitung
dji
dji Mini 3 Bedienungsanleitung
dji
dji M300 RTK Montageanleitung
dji
dji MAVIC MINI Bedienungsanleitung
