Dometic MYFRIDGE MF 5M Bedienungsanleitung

MF 5M

Mini refrigerator/Milk cooler

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Mini-Kühlschrank/Milchkühler

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Mini-réfrigérateur/ refroidisseur de

lait

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Mininevera/nevera para leche

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Mini-frigorífico/refrigerador de

leite

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Mini frigorifero/frigorifero per latte

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Minikoelkast/melkkoeler

Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Mini-køleskab/mælkekøler

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Mini-kylskåp/mjölkkylare

Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Mini-kjøleskap/melkekjøler

Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Minijääkaappi/maidonjäähdytin

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Мини-холодильник/

молокоохладитель

Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 132

Minilodówka/Schładzarka do mleka

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Mini chladnička/chladič mlieka

Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Mini-chladnička/chladnička na

mléko

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Mini hűtőszekrény/tejhűtő

Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Mini hladnjak / rashladni uređaj za

mlijeko

Upute za uporabu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Mini hladilnik/hladilnik mleka

Navodilo za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Mini-frigider/răcitor de lapte

Instrucţiuni de operare . . . . . . . . . . . . . . . 214

Минихладилник/охладител за

мляко

Инструкция за експлоатация. . . . . . . . . . 226

Minikülmik/piimajahuti

Kasutusjuhend. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Μίνι ψυγείο/Ψυγείο γάλακτος

Οδηγίες χειρισμού . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Mini šaldytuvas / pieno

aušintuvas

Naudojimo vadovas . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Mini ledusskapis/piena dzesētājs

Lietošanas rokasgrāmata . . . . . . . . . . . . . 273

REFRIGERATION

MYFRIDGE

MF5M-O-16s.book Page 1 Friday, June 23, 2023 11:46 AM

protected by copyright and design law. The underlying technical design and the

products contained herein may be protected by design, patent or be patent

pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.

All rights are reserved.

MF5M-O-16s.book Page 2 Friday, June 23, 2023 11:46 AM

MyFridge MF5M

230V~AC

12V DC HOT

OFF

COLD

1 2 3

MF5M-O-16s.book Page 3 Friday, June 23, 2023 11:46 AM

MyFridge MF5M

3AB

MF5M-O-16s.book Page 4 Friday, June 23, 2023 11:46 AM

MF 5M Explanation of symbols

Please read these instructions carefully and follow all instructions, guidelines, and warnings included in this product manual in order to ensure

that you install, use, and maintain the product properly at all times. These instructions MUST stay with this product.

By using the product, you hereby confirm that you have read all instructions, guidelines, and warnings carefully and thatyou understand and

agree to abide by the terms and conditions as set forth herein. You agree to use this product only for the intended purpose and application

and in accordance with the instructions, guidelines, and warnings as set forth in this product manual as well as in accordance with all appli-

cable laws and regulations. A failure to read and follow the instructions and warnings set forth herein may result in an injury to yourself and

others, damage to your product or damage to other property in the vicinity. This product manual, including the instructions, guidelines, and

warnings, and related documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-date product information, please visit

documents.dometic.com.

Contents

1 Explanation of symbols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

4 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

5 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

6 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

7 Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

8 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

9 Cleaning and maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

10 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

11 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

12 Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

13 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

1 Explanation of symbols

WARNING!

Safety instruction: Indicates a hazardous situation that, if not avoided,

could result in death or serious injury.

CAUTION!

Safety instruction: Indicates a hazardous situation that, if not avoided,

could result in minor or moderate injury.

MF5M-O-16s.book Page 5 Friday, June 23, 2023 11:46 AM

Safety instructions MF 5M

2 Safety instructions

DDANGER! Failure to obey these warnings will result in death or

serious injury.

Electrocution hazard

• On boats: If the device is powered by the mains, ensure that the

power supply has a residual current device (RCD), a residual current

circuit breaker (RCCB), or a ground fault circuit interrupter (GFCI).

Installation, especially in potentially damp areas, must be in accor-

dance with all applicable installation regulations.

• Do not touch exposed cables with your bare hands. This applies

especially when operating the device from the AC mains.

• Before starting the device, ensure that the power supply line and the

plug are dry.

!WARNING! Failure to obey these warnings could result in death

or serious injury.

Electrocution hazard

• Do not operate the cooling device if it is visibly damaged.

• If this cooling device's power cable is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, a service agent or a similarly qualified person in

order to prevent safety hazards.

• If the cooling device's power cable is damaged, it must be replaced

with a suitable power cable or assembly available from the manufac-

turer or its service agent to prevent safety hazard.

• This cooling device may only be repaired by qualified personnel.

Improper repairs can lead to considerable hazards.

• Plug the device to sockets that ensure proper connection especially

when the device needs to be earthed.

Fire hazard

• When positioning the device, ensure the supply cord is not trapped or

damaged.

NOTICE!

Indicates a situation that, if not avoided, can result in property damage.

NOTE

Supplementary information for operating the product.

MF5M-O-16s.book Page 6 Friday, June 23, 2023 11:46 AM

MF 5M Safety instructions

• Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power

supplies at the rear of the device.

• The refrigerant in the refrigerant circuit is highly flammable and in the

event of a leakage combustible gases could build up if the appliance

is in a small room.

In the event of any damage to the refrigerant circuit:

– Keep naked flames and potential ignition sources away from the

refrigerator.

– Ventilate the room well.

– Switch off the refrigerator.

For cooling devices with R600a refrigerant:

• The refrigeration circuit contains a small quantity of an environmentally

friendly but flammable refrigerant. Itdoes not damage the ozone layer

and does not increase the greenhouse effect. Any leaking refrigerant

may ignite.

• Keep the ventilation openings on the device housing or in installations

free of obstructions.

• Do not use any mechanical objects or other means to speed up the

defrosting process, unless they have been recommended by the man-

ufacturer for this purpose.

• Do not open or damage the refrigerant circuit.

• Do not use electrical devices inside the cooling device unless they are

recommended by the manufacturer for that purpose.

Health hazard

• This device can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the device in a safe way and understand

the hazards involved.

• This device is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have been given supervision or instruc-

tion concerning use of the device by a person responsible for their

safety.

• Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload

cooling devices.

• Children must be supervised to ensure that they do not play with the

device.

MF5M-O-16s.book Page 7 Friday, June 23, 2023 11:46 AM

Safety instructions MF 5M

• Cleaning and user maintenance must not be carried out by unsuper-

vised children.

Explosion hazard

• Do not store any explosive substances such as spray cans with a

flammable propellant in the cooling device.

!CAUTION! Failure to obey these cautions could result in minor or

moderate injury.

Electrocution hazard

• Before starting the cooling device, ensure that the power supply line

and the plug are dry.

• Disconnect the cooling device from the power supply

– Before each cleaning and maintenance

– After every use

Health hazard

To avoid contamination of food, observe the following instructions:

• Check if the cooling capacity of the device is suitable for storing the

food to be cooled.

• Food may only be stored in its original packaging or in suitable

containers.

• Opening the cooling device for long periods of time can cause signif-

icant increase of the temperature in the compartments of the device.

• Clean regularly surfaces that can come in contact with food and

accessible drainage systems.

• If the device is left empty for long periods:

– Switch off the device.

– Defrost the device.

– Clean and dry the device.

– Leave the lid open to prevent mold developing within the device.

ANOTICE! Damage hazard

• Check that the voltage specification on the data plate corresponds to

that of the energy supply.

• Only connect the cooling device as follows:

– With the DC connection cable to a DC power supply in the vehicle

– Or with the AC connection cable to an AC power supply

• Never pull the plug out of the socket by the cable.

MF5M-O-16s.book Page 8 Friday, June 23, 2023 11:46 AM

MF 5M Scope of delivery

• If the cooling device is connected to a DC outlet, disconnect the

cooling device and other power consuming devices from the battery

before connecting a quick charging device.

• If the cooling device is connected to a DC outlet, disconnect the

cooling device or switch it off when turning off the engine. Otherwise

the battery may be discharged.

• The cooling device is not suitable for transporting caustic materials or

materials containing solvents.

• Do not place the cooling device near naked flames or other heat

sources (heaters, direct sunlight, gas ovens etc.).

•Risk of overheating!

Ensure at all times that there is a minimum of 50 mm ventilation on all

sides of the cooling device. Keep the ventilation area free of any

objects that could obstruct the air flow to the cooling components.

Do not use or store the cooling device in closed compartments or

areas with none or minimal air flow.

• Do not fill the inner container with ice or fluids.

• Never immerse the cooling device in water.

• Protect the cooling device and cables against heat and moisture.

• The device shall not to be exposed to rain.

3Scopeofdelivery

No. in

fig. 1, page 3 Quantity Description

1 1 Refrigerator

2 1 Cable for 230 Vwconnection

– 1 Milk supply tube (approx. 40 cm)

– 1 Operating manual

MF5M-O-16s.book Page 9 Friday, June 23, 2023 11:46 AM

Accessories MF 5M

4Accessories

Available as accessory (not included in scope of delivery):

5 Intended use

The refrigerator is suitable for use as a milk cooler for coffee makers. Supply tubes for

espresso and coffee makers can be fed through the holes in the sides of the

appliance.

The cooling device is also suitable for cooling and heating foodstuffs. There is a

switch to change between heating and cooling modes.

The cooling device is suitable for camping use.

The device shall not to be exposed to rain.

6 Intended use

The cooling device is suitable for cooling food. The cooling device is designed to be

operated from a DC on-board power supply of a vehicle or boat, from a DC auxiliary

battery or from an AC power supply.

The cooling device is suitable for camping use.

The cooling device is intended to be used in household and similar applications

such as

• Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments

•Farmhouses

• Clients in hotels, motels and other residential type environments

• Bed and breakfast type environments

• Catering and similar non-retail applications

The appliance usually runs on the 230 V AC mains. With the 12 V cable available as

an accessory you can run it from a 12 V supply such as a cigarette lighter.

The refrigerator can cool products to a maximum of 20 °C under the ambient

temperature (temperature restriction at approx. +1 °C) or warm them to a maximum

of 65 °C. A partition can be used to separate foodstuffs, such as drinks and fruit.

Part designation

Connection cable for 12 Vg connection

MF5M-O-16s.book Page 10 Friday, June 23, 2023 11:46 AM

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Dometic Kühlschrank Handbücher

Dometic

Dometic NDE1402 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic HIPRO EVOLUTION Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic RC10.4S.70 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic RM8 Series Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic HIPRO CARE A30 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic SILENCIO HC Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic RM 5310 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic RM2310 Montageanleitung

Dometic

Dometic CRX Series Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic RM5385 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic HiPro Alpha C60S1 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic RM3604 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic DS 300 H Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic A30S1 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic RM 5310 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic RML8230 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic RMSL 8 Series Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic RM36O Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic DM20 Series Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic REFRIGERATION 10-Series Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic CLASSIC RM 2620 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic REFRIGERATION 10-Series Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic CLASSIC RH423LDBI Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic NRX0035 Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung