Dometic RM 6200(L) Bedienungsanleitung

REFRIGERADOR POR ABSORBCIÓN

para CARVANAS o MOTORCARAVANAS

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUCCIONES DE INSTALACI

RM 6270 (L)

RM 6271 (L)

RM 62 0 (L)

RM 62 1 (L)

RM 6360 (L)

RM 6361 (L)

RM 6400 (L)

RM 6401 (L)

RM 7270 (L)

RM 72 0 (L)

RM 7360 (L)

RM 7400 (L)

Typ C40 / 110

821 2690-63 T.B. 06/2003

Español

ES EN

English

MANUAL ABSORPTION REFRIGERATOR

for CARAVAN and MOTORHOME

Guarde cuidadosamente estas instrucciones de uso.

En caso de transmisión del aparato adjunte estas instrucciones de uso.

©Dometic GmbH - 2003 - Sal o modificación - Imprimido en Alemania

Dansk

Deutsch

ÅëëçíéêÜ

English

Español

Français

Italiano

Nederlands

Norsk

Português

Suomi

Svensk

ia INTERNET www.dometic.com

Kundeservice

Kundendienst

ÅîõðçñÝôçóç Ðåëáôþí

Customer Service

Servicio de Atención al Cliente

Service après-vente

Servizio Clienti

Klantenservice

Kundeservice

Serviço de Atendimento a Clientes

Asiakaspalvelu

Kundservice

1. INTRODUCTION 4

2. FOR YOUR SAFETY 4

2.1 Warning and safety notices 4

2.2 Coolant 4

3. WARRANTY AND CUSTOMER 5

SERVICE

3.1 Damage in transit 5

4. DESCRIPTION OF MODEL 5

5. REFRIGERATOR GUIDE 5

5.1 Cleaning 5

5.2 Using the refrigerator 6

5.3 Defrosting 9

5.4 Storing food 9

5.5 Making ice cubes 9

5.6 Door locking 1

5.7 Switching off the refrigerator 1

5.8 Positioning the storage racks 1

5.9 Winter operation 11

5.1 Interior light 11

5.11 Changing the decor panel 12

5.12 Changing the doorhang 13

5.13 Troubleshooting 14

5.14 Maintenance 15

5.15 Product liability 15

5.16 Environmental hints 15

5.17 Disposal 15

5.18 Energy-saving tips 15

5.19 Technical data 16

5.2 Declaration of conformity 16

6. INSTALLATION GUIDE 17

6.1 Installation 17

6.2 Draught-free installation 18

6.3 Ventilation and air extraction 19

6.4 Installation of the ventilation 2

system

6.5 Installation recess 21

6.6 Securing the refrigerator 21

6.7 Fume extraction 22

6.8 Gas installation 23

6.9 Electrical installation 25

TABLE OF CONTENTS

INTRODUCTION

You have made a excelle t choice i selecti g the Dometic Absorptio Refrigerator.

We are sure that you will be fully satisfied with your ew applia ce i all respects.

The applia ce, which works sile tly, meets high quality sta dards a d guara tees

the efficie t utilisatio of resources a d e ergy throughout its e tire life cycle, duri g

ma ufacture, i use a d whe bei g disposed of.

Before you start to use the applia ce, please read the i stallatio a d operati g

i structio s carefully.

The refrigerator is desig ed for i stallatio i leisure vehicles such as carava s or

motorcarava s. The applia ce has bee certified for this applicatio i accorda ce with

EU Gas Directive 90/396/EEC.

FOR YOUR SAFETY

Warning and safety notices

Never use a aked flame to check the applia ce for leaks.

Protect children!

Whe disposi g of the refrigerator, remove all refrigerator doors a d leave the

storage rack i the refrigerator. This will preve t accide tal locki g i or suffocatio .

If you smell gas:

- close the locki g tap of the gas supply a d the valve o the cyli der.

- ope the wi dows a d leave the room.

- do ot switch o a ythi g electrical.

- exti guish aked flames.

Never ope the cooli g u it; it is u der high pressure.

Work on the gas, flue system and electrical components must only be

carried out by qualified service personnel.

It is imperative that the operati g pressure should correspo d to the data give o

the model plate of the applia ce.

Compare the operati g pressure data give o the model plate with the data o the

pressure mo itor of the liquid gas cyli der.

Liquid gas cyli ders may o ly be cha ged by qualified perso el.

Gas operatio of the applia ce is ot permitted while travelli g o ferries.

Covers e sure electrical safety a d must o ly be removed usi g a tool.

The applia ce must ot be exposed to rai .

The refrigerator is not suitable for the proper storage of medications.

Coolant

Ammo ia is used as a coola t.

This is a atural compou d also used i household clea i g age ts (1 litre of

Salmiak clea er co tai s up to 200g of ammo ia - about twice as much as is used i

the refrigerator). Sodium chromate is used for corrosio protectio (1.8% of the

solve t).

I the eve t of leakage (easily ide tifiable from the u pleasa t odour):

switch off the applia ce.

air the room thoroughly.

i form the authorised Customer Service departme t.

11..00

22..00

2.1

2.2

Danger Attention

WARRANTY AND CUSTOMER SERVICE

Warra ty arra geme ts are i accorda ce with EC Directive 44/1999/CE a d the

ormal co ditio s applicable for the cou try co cer ed. For warra ty or other

servici g, please co tact our Dometic Service departme t. A y damage due to impro-

per use is ot covered by the warra ty. The warra ty does ot cover a y modifica-

tio s to the applia ce or the use of o -origi al Dometic parts;

the warra ty does ot apply if the i stallatio a d operati g i structio s are ot

adhered to a d o liability shall be e tertai ed. Parts ca be ordered throughout

Europe from our Dometic Service departme t. Your Service Ce tre co tact umbers

umbers are fou d i the Europea Service Network booklet

Whe co tacti g Dometic Service, please state the model a d product umbers,

together with the MLC Code, if applicable. You will fi d this i formatio o the data

plate i side the refrigerator.

Damage in transit

After removi g the packagi g, check whether the refrigerator has bee damaged

duri g tra sportatio .

A y damage sustai ed i tra sit must be reported to the tra sportatio compa y

co cer ed o later tha seve days after delivery of the goods.

DESCRIPTION OF MODEL

REFRIGERATOR GUIDE

Cleaning

Before usi g the refrigerator, it is advisable to clea the applia ce both i side a d

out.

Use a soft cloth a d lukewarm water with a mild deterge t.

The ri se the applia ce with clea water a d dry thoroughly.

Remove dust from the refrigerator u it at yearly i tervals usi g a brush or soft cloth.

WWAARRNNIINNGG

To avoid deterioratio of materials:

Do ot use soap or hard, abrasive or soda-based clea i g age ts.

Do ot allow the door seal to come i to co tact with oil or grease.

33..00

44..00

55..00

5.1

RM 627 L

e.g.

Refrigerator Mobil /

Mobile Absorber Refrigerator

Last digit 1 = automatic ig itio

Last digit 0 = ma ual ig itio

L with i terior light

3.1

model

Using the refrigerator

The cooli g u it is sile t i operatio .

Whe the applia ce is first put i to operatio , there may be a mild odour which will

disappear after a few hours. E sure the livi g area is well ve tilated.

The freezer compartme t should be cold about o e hour after switchi g o the

refrigerator.

The refrigerator will take several hours to reach its operati g temperature.

Controls

Note:

The refrigerator is equipped to operate off mai s power, DC or liquid gas.

The desired power optio is selected by mea s of e ergy selector switch (A).

E ergy selector switch (A) has four setti gs: AC mai s power, DC (12V),

gas (liquid gas), O (off).

5.2

5.2.1

A. Manual Ignition Piezo (e.g. RM 627 L or RM740 L)

B. Automatic Ignition ( e.g. RM 6271L)

AB C

ABD

A = e ergy selector switch

B = gas/electric thermostat

C = ma ual ig itio butto (Piezo ig itio )

A = e ergy selector switch

B = gas/electric thermostat

D = automatic ig itio  i dicator

Off

Gas

RM 6xx0/1 RM 7xx0

RM 6xx0

RM 7xx0

Electrical operation

1. 12V DC

The refrigerator should only be used while the motor is running.

1. Set e ergy selector switch (A) to.

The refrigerator operates without thermostatic

control (continuous operation).

2. Mains power

This optio should o ly be selected where the supply voltage of the co ectio

for power supply correspo ds to the value specified o the data plate.

A y differe ce i values may result i damage the applia ce.

Gas operation

The refrigerator should only be operated using liquid gas

(propane, butane). Do not use town gas or natural gas.

If the refrigerator is operated during travel using gas, the precautions

stipulated by the legislation in the respective country must be taken (in

conformity with the European standard EN 732).

Operating the refrigerator with gas is not permitted during travel in

France and Australia.

As a basic rule, operation using gas is prohibited in petrol stations.

1. Ope the valve of the gas cyli der

2. Ope the shut-off valve to the gas supply.

Proceed to the description that applies to YOUR model.

1. Manual ignition

5.2.2

5.2.3

1. Set e ergy

selector switch (A)

to gas.

2. Press a d hold

rotary switch.

4. Check the i spectio glass to

see whether there is a flame

(the i spectio glass is i si-

de the refrigerator at the

bottom left).

1. Set e ergy

selector switch

(A) to.

2. Use rotary

switch (B) to

regulate the

temperature i

the mai refrige-

rator compart-

me t.

3. Activate Piezo

ig itio (C)

several times at

i tervals 1-2

seco ds.

5. Keep rotary switch (B) depressed for a other 10-15 seco ds, the release.

6. Check the i spectio glass to see whether a flame is bur i g.

7. Repeat the e tire process if the flame has go e out.

8. Use rotary switch (B) to regulate the temperature i the mai refrigerator compartme t.

2. Automatic ignition

4. Keep rotary switch "B" depressed for a other 10-15 seco ds, the release.

5. If the flame goes out, the ig itio system will repeat the ig itio process automatically.

6. Adjust the temperature i the mai refrigerator compartme t usi g rotary switch "B".

All refrigerators, whether manual or automatic ignition, are equipped with

automatic flame protection, which automatically cuts off the supply of gas

approximately 3 seconds after the flame goes out.

When using for the first time, and after changing the gas cylinder, the gas

pipes may contain air. By means of brief operation of the refrigerator and

any other gas appliances (e.g. cookers), air is removed from the gas pipes.

The gas will then ignite without delay.

Temperature setting cooling compartment

1. Set e ergy

selector switch (A)

to Gas.

2. Press a d hold

rotary switch (B).

3. The ig itio process is activated automatically,

accompa ied by a ticki g sou d; the i dicator

lamp (D) will flash. Upo successful ig itio , the

sou d a d the flashi g will stop.

TTIIPP

middle position

The cooli g u its performa ce is i flue ced by ambie t temperatures.

At ambie t temperatures of +15°C up to 25°C, set the k ob B to the

middle position. The cooli g u it works with optimal performa ce.

As already show , with rotary k ob (B) the temperature i the cooli g compart-

me t ca be regulated as ecessary.

5.2.4

Defrosting

As time goes by, frost builds up o the fi s.

Whe the layer of frost is about 3mm thick, the refrigerator should be defrosted.

1. Switch off the refrigerator, as described i Sectio 5.3 - "Switchi g off".

2. Remove the ice cube tray a d food.

3. Leave the refrigerator door ope .

4. After defrosti g (freezer compartme t a d fi s free of frost), wipe the cabi et dry

with a cloth.

5. Use a cloth to mop up the water from the freezer compartme t.

6. Switch the refrigerator back o agai .

The layer of ice must ever be removed forcibly, or may defrosti g be

accelerated usi g a heat source.

Note:

Water thawi g i the mai compartme t of the refrigerator ru s i to a appropriate

co tai er at the back of the refrigerator. From there, the water evaporates.

Storing food

Always store food i sealed co tai ers, alumi ium foil or similar.

Never put hot food i to the refrigerator; always let it cool first.

Products that could emit volatile, flammable gases must ot be stored i the

refrigerator.

Store quickly perishable foods directly ext to the cooli g fi s.

The freezer compartme t is suitable for maki g ice cubes a d for short-term

storage of froze food.It is ot suitable as a mea s of freezi g foods.

Making ice cubes

Ice cubes are best froze over ight. At ight, the refrigerator has less work to do a d

the u it has more reserves.

Only use drinking water!

5.3

5.4

5.5

1. Fill the ice

cube tray with

dri ki g water.

2. Place the ice cube tray

i the freezer

compartme t.

Door locking

1. Loose the fro t

a d back securi g

brackets.

2. Move the storage rack to the left a d

remove it.

Dismantling:

To fit the storage rack, the reverse order applies.

1. Set e ergy selector switch (A) to

positio "0" (OFF). The applia ce is

ow fully switched off.

2. Secure the door ope by

mea s of the door stop.

The door will be slightly

ajar; this is to preve t

mould from formi g i side

the applia ce.

Switching off gas operation

If the refrigerator is to be take out of service for a

exte ded period of time, the o -board shut-off valve

a d the cyli der valve must be closed.

park positio

close ope

park positio

ope

5.6

5.7

5.8

Fig. above RM 6xxx

Fig. below RM 7xx1

Switching off

Positioning the storage rack

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Dometic Kühlschrank Handbücher

Dometic

Dometic CPV Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic RH418NTEG Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic RM 3962SF Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic HC502 Series Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic RML933 Series Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic NDA1402 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic RMH 7390 L Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic RM2300 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic rm 2352 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic 5 Series Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic RM 8400 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic RM 4601 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic RM1350 Elite Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic RM 7600 Handbuch

Dometic

Dometic RH330LD Original Betriebsanleitung

Dometic

Dometic RM 123E Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic RM 122F Technisches Datenblatt

Dometic

Dometic MYFRIDGE MF 5M Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic DM50NTE UPOE Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic C18B Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic RM2310 Montageanleitung

Dometic

Dometic RM123 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic RML9335 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic RMDT 8501 Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung