Dometic DB3H Bedienungsanleitung

DB3H, DB3Y

Pleated roller blind

Installation and Operating Manual. . . . . . . .9

Plissérollo

Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . 14

Store souple à enrouleur

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Estor con plisado

Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .25

Persiana plissada

Instruções de montagem e manual de

instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Tendina avvolgibile plissettata

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .35

Vouwrolgordijn

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Plisseret rullegardin

Monterings- og betjeningsvejledning. . . . 45

Dubbelveckad rullgardin

Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . . 50

Plissérullegardin

Monterings- og bruksanvisning. . . . . . . . . 55

Vekkikaihdin

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Шторка-жалюзи

Инструкция по монтажу и эксплуатации . 65

Plisowana roleta

Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . . 71

Sťahovacia roleta

Návod na montáž a uvedenie

do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Skládaná roleta

Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . . 82

Autós árnyékoló

Szerelési és használati útmutató . . . . . . . . 87

WINDOWS,DOORS & LIGHTS

RV BLINDS

DB3H-IO-16s.book Seite 1 Mittwoch, 30. Januar 2019 10:57 22

DB3H, DB3Y

1 2

1. 2.

4. 5.

DB3H-IO-16s.book Seite 2 Mittwoch, 30. Januar 2019 10:57 22

DB3H, DB3Y

Ø 2 mm

DB3H-IO-16s.book Seite 3 Mittwoch, 30. Januar 2019 10:57 22

DB3H, DB3Y

3 mm

1085 – 1585 mm

DB3H-IO-16s.book Seite 4 Mittwoch, 30. Januar 2019 10:57 22

DB3H, DB3Y

1085 – 1585 mm

DB3H-IO-16s.book Seite 5 Mittwoch, 30. Januar 2019 10:57 22

DB3H, DB3Y

1085 – 1585 mm

410 – 980 mm

DB3H-IO-16s.book Seite 6 Mittwoch, 30. Januar 2019 10:57 22

DB3H, DB3Y

410 – 980 mm

−

1 2

DB3H-IO-16s.book Seite 7 Mittwoch, 30. Januar 2019 10:57 22

DB3H, DB3Y

−

115

DB3H-IO-16s.book Seite 8 Mittwoch, 30. Januar 2019 10:57 22

DB3H, DB3Y Scope of delivery

Please read this instruction manual carefully before installation and first

use, and store it in a safe place. If you pass on the product to another

person, hand over this instruction manual along with it.

Content

1 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

2 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

3 Fitting the roller blind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4 Using the roller blind. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6 Cleaning and care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

7 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

8 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

1Scopeofdelivery

Item in

fig. 1, page 2 Quantity Description

1 1 Pleated roller blind

2 2 Cover for the corners

3 2 Cover for the ends

4 1 Bracket for the cassettes

(only for widths over 1 m)

5 1 Countersunk screw 3.5 mm x 16 mm

(only for widths over 1 m)

6 6 Oval-head screw 3.5 mm x 20 mm

7 2 End piece of guide rails for inward mounting

(front window)

DB3H-IO-16s.book Seite 9 Mittwoch, 30. Januar 2019 10:57 22

Intended use DB3H, DB3Y

2 Intended use

The pleated roller blind is suitable for windows in mobile homes or camper vans.

It has an insect screen and a blackout pleated blind.

3 Fitting the roller blind

3.1 Fixing the roller blind

The fastening of the roller blind is different for roller blinds that are under 1 m in width

and those that are 1 m in width or wider. Wide roller blinds must have an additional

bracket for the cassette fixed at the top.

➤Proceed as illustrated (fig. 2, page 2 to fig. a, page 7).

➤Align the blind with the window cut-out.

➤Pre-drill if the wall construction requires this.

➤Fasten the blind to the wall with the screws.

➤Fasten the guide rails to the wall with the screws, at right-angles to the cassette.

All steps with width specifications must only be performed for roller blinds with the

corresponding width of over 1 m or under 1 m. For roller blinds with a width over 1 m,

the top cassette must be fixed with an additional bracket. Determine the position for

fastening the bracket as illustrated (fig. 5, page 4).

3.2 Adjusting the tension of the roller blinds

Tensioning the insect screen

➤Rotate the central part of the tensioning fitting to increase or decrease the tension

of the insect screen (fig. c, page 8).

NOTICE!

•If the screws supplied do not hold in the wall, you must use plugs

suitable for the wall construction.

•Make sure you do not drill through the wall.

NOTICE!

Always adjust the tension on the right and left in parallel. Otherwise,

damage may be caused to the roller blind in the long term.

DB3H-IO-16s.book Seite 10 Mittwoch, 30. Januar 2019 10:57 22

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Dometic Jalousie Handbücher

Dometic

Dometic FP200 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic FP200 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic SKYSOL Oceanair Track Small 9600023478 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic Oceanair Skysol Frame Manual Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic Oceanair Romanblind Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic FR 400 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic SKYSOL AB Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic Oceanair Rollerblind Powered Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic Rastrollo 3000 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic Oceanair Romanblind Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic Rollerblind PrecisionRise Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic Rollerblind Precision BR38 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic SKYSCREEN POWERED Series Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic SKYSOL Programmierhandbuch

Dometic

Dometic SKYSOL CLASSIC Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic Oceanair Skyvenetian Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic 1302 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic ROLLERBLIND CHAIN Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic SKYSOL 2 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic Oceanair SKYSCREEN Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic FlyTec FT100 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic FR 400 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic Rastrollo 2000 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic FP300 Bedienungsanleitung

Beliebte Jalousie Handbücher anderer Marken

Jysk

Jysk ROGEN Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY 1241752 Bedienungsanleitung

Rollos

Rollos S-Nanorollo V2 Planungshandbuch

Teptron

Teptron Move Bedienungsanleitung

Renson

Renson Outdoor Loggia Sicherheitsleitfaden

rollease acmeda

rollease acmeda Easy Spring Air Einrichtungshandbuch

IKEA

IKEA KADRILJ Bedienungsanleitung

Hallis Hudson

Hallis Hudson Rolls Super glide Bedienungsanleitung

Benthin

Benthin P1614 Bedienungsanleitung

MV LINE

MV LINE CLARA 015 Bedienungsanleitung

Project Source

Project Source CDLF2342W Bedienungsanleitung

Current

Current E-WAND Leitfaden

weinor

weinor VertiTex ZipR Handbuch

Roto

Roto ZAR M R4/R7 Bedienungsanleitung

SOMFY

SOMFY Movelite WT Series Bedienungsanleitung

Acmeda

Acmeda RF400 Series Bedienungsanleitung

Motura

Motura Pli_353/3 Bedienungsanleitung

Cosiflor

Cosiflor VS 2 Bedienungsanleitung