Doro PhoneEasy 311C Bedienungsanleitung

PhoneEasy 311C

1" One"Touch"(Direct)"

Memories

2" Store/Mute"button"

and"indicator"light

3" Memory"button

4" Recall"button

5" Redial"button

6" Earpiece"Volume"control

7" Visual"Ring"indicator

8" Handset"hanger"hook

English

1" Touches"des"

mémoires"directes

2" Touche"Enregistrement"/"

Secret"et"témoin"lumineux

3" Touche"de"mémoire"abrégée

4" Touche"R

5" Touche"Bis

6" Touches"de"réglage"

du"volume"d’écoute

7" Indicateur"de"sonnerie

8" Languette"de"support"

du"combiné

Français

1" Geheugentoetsen

2" Opslaan/Geluid"

uitschakelen"en"LED

3" Geheugen

4" Doorverbinden

5" Opnieuw"kiezen

6" Volumeregeling"hoorn

7" Belindicator

8" Ophanghaak"voor"

wandmontage

Nederlands

English

This device is intended for the analogue telephone network lines in AT,

BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS,

IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SI, SK, SE.

Connection

1. Connect the handset curly cord to the handset and the socket on the

left-hand side of the telephone.

2. Connect the telephone line cord to the socket at the rear of the

telephone, and to a telephone network wall socket.

3. You w i l l hea r a cl ick when t he modula r plug is correct ly in place.

4. Lift the handset and listen for the dial tone. Your telephone is now

operational.

Wall0mounting

The telephone can be wall mounted using two screws positioned

YHUWLFDOO\DWDGLVWDQFHRIPPWKHVFUHZVVKRXOGÀWLQWRWKH¶NH\KROHV·

on the back of the telephone. Remove the hanger hook (please refer to

diagram on page 2) by pushing it upwards, then rotate it 180 degrees and

replace it.

Hearing0Aid0compatible

This telephone is hearing aid compatible. Select the T mode on your

hearing aid to enable this feature.

Mute0button

Press and release z to mute the handset microphone during a call, the

OLJKWQH[WWRWKHEXWWRQZLOOÁDVKZKLOHWKHPLFURSKRQHLVPXWHG3UHVV

and release z again to continue with your telephone conversation.

Redial0button

If the number dialled is engaged or you wish to dial the last number

called lift the handset and press and release r. Redial will not work if

the number dialled was from memory (i.e. M1, M2, M3 or 0-9).

Memory

The telephone has 3 one-touch and 10 two-touch memories. One-touch

memories are stored in M1, M2 & M3, two touch memories are stored

using the telephone keypad digits 0-9.

English

Storing(One+touch(Memories

1. Lift the handset, press and release P (ignore anything you hear in the

earpiece).

2. Select a memory location M1, M2 or M3 by pressing the corresponding

button.

3. Enter the telephone number to be stored (up to 21 digits).

4. Press and release P again.

5. Replace the handset. The number is now stored.

Dialling(using(One+touch(Memories

1. Lift the handset and wait for a dialling tone.

2. Select a memory location by pressing the corresponding memory

button (M1, M2 or M3). The stored number will now be dialled.

Storing(Two+touch(Memories

1. Lift the handset, press and release P (ignore anything you hear in the

earpiece).

2. Press and release m.

3. Select a memory location by pressing one of the keypad number

buttons 0-9.

4. Enter the telephone number to be stored (up to 21 digits).

5. Press and release P again.

6. Replace the handset. The number is now stored.

Dialling(using(Two+touch(Memories

1. Lift the handset and wait for a dialling tone.

2. Press and release m.

3. Select a memory location by pressing the relevant keypad number

0-9. The stored number will now be dialled.

Press and release r if you need to insert a pause in a telephone number. If a stored

number changes, follow the procedures above entering the new number in the same location

as the old one.

Earpiece/Volume/control

During a conversation press and release either v to increase or V to

decrease the earpiece volume.

English

!"#$%&

'( Lift the handset (ignore anything you hear in the earpiece). Press and

release P.

)( Press and release #.

*( Select a ringer and melody by pressing the number keys 0-9 (please

refer to the table below).

+( Press and release P. Replace the handset.

Key/setting* Melody*type* Ringer*volume

1"...............................Melody"A"..............Low

2"...............................Melody"A"..............Normal

3"...............................Melody"A"..............High

4"...............................Melody"B"..............Low

5"...............................Melody"B"..............Normal

6"(factory"setting)"......Melody"B"..............High

7"...............................Melody"C"..............Low

8"...............................Melody"C"..............Normal

9"...............................Melody"C"..............High

0"...............................Off"*"......................I

* If you select 0 the ringer will be turned off until the handset is lifted. After that, the

ringer will revert to the previous setting.

,-.&.#/%%

This product is guaranteed for a period of 12 months from the date of purchase.

In the unlikely event of a fault occurring during this period, please return the item

with a copy of the purchase receipt to the place of purchase. Proof of purchase is

required for any service or support needed during the guarantee period.

This guarantee shall not apply to a fault caused by an accident or a similar

incident or damage, liquid ingress, negligence, abnormal usage, non-

PDLQWHQDQFHRUDQ\RWKHUFLUFXPVWDQFHVRQWKHXVHUV·SDUW)XUWKHUPRUHWKLV

guarantee shall not apply to a fault caused by a thunderstorm or any other

YROWDJHÁXFWXDWLRQV$VDPDWWHURISUHFDXWLRQZHUHFRPPHQGGLVFRQQHFWLQJ

the telephone during a thunderstorm.

0%12.&./"3#435413#53&6"/7

Doro hereby declares that the product Doro PhoneEasy 311C conforms to the

essential requirements and other relevant regulations contained in the Directives

(&DQG(&$FRS\RIWKHPDQXIDFWXUHU·VGHFODUDWLRQLV

available at www.doro.com/dofc

Français

Cet équipement est conçu pour être utilisé sur le réseau téléphonique

analogique AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB,

GR, HU, IE, IS, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SI, SK, SE.

!"##$%&'(')*

+, 5HOLH]OHFRUGRQVSLUDOpDXFRPELQpHWjODÀFKHVLWXpHVXUODJDXFKHGX

téléphone.

-, Reliez le câble téléphonique à la prise située au dos du téléphone et à la

prise téléphonique murale.

., Un déclic indique que la prise est branchée correctement.

/, Prenez le combiné : vous devez entendre la tonalité.

0$12*2$)3(4%"5'

Fixez au mur deux vis espacées verticalement de 100 mm et encastrez

la tête des vis dans les trous correspondants situés au dos du téléphone.

5HWLUH]ODODQJXHWWHGHVXSSRUWGXFRPELQpYRLUO·LOOXVWUDWLRQSDJHHQOD

SRXVVDQWYHUVOHKDXWWRXUQH]ODG·XQGHPLWRXUHWUHPHWWH]ODHQSODFH

6$(7"*28252*93"77"%'253"4&2*2:

Ce téléphone est compatible appareil auditif. Pour activer cette fonction,

mettez votre appareil auditif sur T.

;$4#<'3='#%'*

Appuyez une fois sur la touche z pour couper le micro du combiné en

FRXUVG·DSSHOOHYR\DQWHQUHJDUGGHODWRXFKHFOLJQRWHWDQWTXHOHPLFUR

est coupé. Appuyez une nouvelle fois sur la touche z pour reprendre la

conversation.

;$4#<'3>21

Lorsque la ligne de votre correspondant est occupée ou pour rappeler le

dernier numéro composé, prenez le combiné et appuyez une fois sur la

touche r&HFLQHIRQFWLRQQHSDVVLYRXVDYH]DSSHOpjSDUWLUG·XQHGHV

touches de mémoire (M1, M2, M3 ou 0 à 9).

Français

Mémoires

Ce téléphone dispose de trois touches de mémoire directe et de dix

touches de mémoire abrégée. Les numéros des touches de mémoire

directe sont M1, M2 & M3 et les touches de mémoire abrégée sont

enregistrés sur les touches numérotées du téléphone (0 à 9).

Enregistrer)les)numéros)en)mémoire)directe

1. Prenez le combiné et appuyez une fois sur la touche P (ne tenez pas

compte de la tonalité).

2. Sélectionnez une plage de mémoire (M1, M2 ou M3) en appuyant sur la

touche correspondante.

3. Composez le numéro de téléphone à enregistrer (21 chiffres maximum).

4. Appuyez une nouvelle fois sur la touche P.

5. Raccrochez. Le numéro est enregistré.

Appeler)un)numéro)en)mémoire)directe.

1. Prenez le combiné : vous devez entendre la tonalité.

2. Appelez le numéro en mémoire directe désiré en appuyant sur la touche

correspondante (M1, M2 ou M3). Le numéro choisi est appelé.

Enregistrer)les)numéros)en)mémoire)abrégée

1. Prenez le combiné et appuyez une fois sur la touche P (ne tenez pas

compte de la tonalité).

2. Appuyez une fois sur la touche m.

3. Sélectionnez une plage de mémoire en appuyant sur une des touches

numérotées (0 à 9).

4. Composez le numéro de téléphone à enregistrer (21 chiffres

maximum).

5. Appuyez une nouvelle fois sur la touche P.

6. Raccrochez. Le numéro est enregistré.

Appeler)un)numéro)en)mémoire)abrégée

1. Prenez le combiné : vous devez entendre la tonalité.

2. Appuyez une fois sur la touche m.

3. Appelez le numéro en mémoire abrégée désiré en appuyant sur la

touche numérotée correspondante (0 à 9).

Insérez une pause en appuyant sur r. Au besoin, mettez le nom et numéro enregistrés

dans la liste des mémoires. En cas de changement de numéro, remplacez l’ancien par le

nouveau.

Français

Réglage'du'volume'd’écoute

En cours de conversation appuyez une fois sur la touche v pour

DXJPHQWHUOHYROXPHG·pFRXWHRXVXUODWRXFKHV pour le diminuer.

Choix'de'sonnerie

1. Prenez le combiné (ne tenez pas compte de la tonalité). Appuyez une

fois sur la touche P.

2. Appuyez une fois sur la touche #.

3. En accord avec le tableau suivant, sélectionnez une mélodie et son

volume en appuyant sur les touches 0 à 9.

4. Appuyez une nouvelle fois sur la touche P. Raccrochez.

Touche/réglage- Mélodie- Volume-de-la-sonnerie

1"...............................Mélodie"A".............Faible

2"...............................Mélodie"A".............Normal

3"...............................Mélodie"A".............Fort

4"...............................Mélodie"B".............Faible

5"...............................Mélodie"B".............Normal

6"(réglage"d’usine)"....Mélodie"B".............Fort

7"...............................Mélodie"C".............Faible

8"...............................Mélodie"C".............Normal

9"...............................Mélodie"C".............Fort

0"...............................Coupée"*"..............G

* Si vous sélectionnez la touche 0, la sonnerie reste coupée jusqu’à ce que vous repreniez le

combiné. Après utilisation du combiné, le réglage antérieur de la sonnerie est rétabli.

Français

Garantie(et(S.A.V.

&HWDSSDUHLOHVWJDUDQWLGHX[DQVSDUWLUGHVDGDWHG·DFKDWODIDFWXUHRXOH

ticket de caisse faisant foi. La réparation dans le cadre de cette garantie

sera effectuée gratuitement.

/DJDUDQWLHHVWYDODEOHSRXUXQXVDJHQRUPDOGHO·DSSDUHLOWHOTX·LOHVW

GpÀQLGDQVODQRWLFHG·XWLOLVDWLRQ/HVIRXUQLWXUHVXWLOLVpHVDYHFO·DSSDUHLO

ne sont pas couvertes par la garantie. Sont exclues de cette garantie les

GpWpULRUDWLRQVGXHVjXQHFDXVHpWUDQJqUHjO·DSSDUHLO/HVGRPPDJHV

dus à des manipulations ou à un emploi non conformes, à un montage

ou entreposage dans de mauvaises conditions, à un branchement ou une

installation non-conformes ne sont pas pris en charge par la garantie. Par

DLOOHXUVODJDUDQWLHQHV·DSSOLTXHUDSDVVLO·DSSDUHLODpWpHQGRPPDJpjOD

VXLWHG·XQFKRFRXG·XQHFKXWHG·XQHIDXVVHPDQ±XYUHG·XQEUDQFKHPHQW

QRQFRQIRUPHDX[LQVWUXFWLRQVPHQWLRQQpHVGDQVODQRWLFHGHO·HIIHWGH

ODIRXGUHGHVXUWHQVLRQVpOHFWULTXHVRXpOHFWURVWDWLTXHVG·XQHSURWHFWLRQ

LQVXIÀVDQWHFRQWUHO·KXPLGLWpODFKDOHXURXOHJHO(QWRXWpWDWGHFDXVHOD

JDUDQWLHOpJDOHSRXUYLFHVFDFKpVV·DSSOLTXHUDFRQIRUPpPHQWDX[DUWLFOHV

1641 et suivants du Code Civil.

,OHVWUHFRPPDQGpGHGpEUDQFKHUOHWpOpSKRQHHQFDVG·RUDJH

Déclaration(de(conformité

'RURFHUWLÀHTXHFHWDSSDUHLO'RUR3KRQH(DV\&HVWFRPSDWLEOH

DYHFO·HVVHQWLHOGHVVSpFLÀFDWLRQVUHTXLVHVHWDXWUHVSRLQWVGHVGLUHFWLYHV

1999/5/EC et 2002/95/EC. La déclaration de conformité peut être

FRQVXOWpHjO·DGUHVVHVXLYDQWHZZZGRURFRPGRIF

Andere Handbücher für PhoneEasy 311C

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Doro Telefon Handbücher

Doro

Doro TEL 8 PLUS Bedienungsanleitung

Doro

Doro HearPlus 317c Bedienungsanleitung

Doro

Doro COMFORT 4005 Bedienungsanleitung

Doro

Doro AlertEasy 314C Bedienungsanleitung

Doro

Doro PhoneEasy 312ci Bedienungsanleitung

Doro

Doro X20 Bedienungsanleitung

Doro

Doro X30 Bedienungsanleitung

Doro

Doro AFTI 30 Bedienungsanleitung

Doro

Doro PhoneEasy 331ph Bedienungsanleitung

Doro

Doro PHONEEASY RECORD 327CR Bedienungsanleitung

Doro

Doro MemoryPlus 319i ph Bedienungsanleitung

Doro

Doro AUB 300i Bedienungsanleitung

Doro

Doro AUB 300 Bedienungsanleitung

Doro

Doro PHONEEASY 410GSM Bedienungsanleitung

Doro

Doro 2424 Bedienungsanleitung

Doro

Doro AFTI 45 Bedienungsanleitung

Doro

Doro 912c Installationsanleitung

Doro

Doro CONGRESS 200 Bedienungsanleitung

Doro

Doro PAYPHONE ZIRCON Bedienungsanleitung

Doro

Doro 1015CS Bedienungsanleitung

Doro

Doro 6521 Bedienungsanleitung

Doro

Doro PHONE EASY Bedienungsanleitung

Doro

Doro 920 Bedienungsanleitung

Doro

Doro AFTI 20 Bedienungsanleitung

Beliebte Telefon Handbücher anderer Marken

GE 2-9480 Bedienungsanleitung

Geemarc

Geemarc PHOTOPHONE 155 Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DWR-720/PW Bedienungsanleitung

Interquartz

Interquartz Gemini IQ333 Bedienungsanleitung

SSS Siedle

SSS Siedle HT 840-0 Bedienungsanleitung

Motorola

Motorola TITANIUM Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic ICX Bedienungsanleitung

LG H870DS Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung GT-I9500 Bedienungsanleitung

AT&T

AT&T Trimline 205 Bedienungsanleitung

Selta

Selta zenyth 600 Bedienungsanleitung

UNIQCELL

UNIQCELL A1 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic KX Series Bedienungsanleitung

Jabra

Jabra SP5050 - Bluetooth hands-free Speakerphone Bedienungsanleitung

BT Decor 425 Bedienungsanleitung

NEC

NEC SV8500 Bedienungsanleitung

Teledex

Teledex PEARL Bedienungsanleitung

Ericsson

Ericsson Dialog 3213 Bedienungsanleitung