Doyon DOMIX 35 Bedienerhandbuch
DOMIX 35
DOMIX 35DOMIX 35
DOMIX 35
Water Doser Mixer
USER’S INSTRUCTION MANUAL
CODE 2600103
CODE 2600103 CODE 2600103
CODE 2600103
Rev. 02
Rev. 02 Rev. 02
Rev. 02 -
--
-
18.01.2011
18.01.201118.01.2011
18.01.2011
Manual Code 2600103
DOMIX 35 – Rev.7 - 02.09.2014 3/30
Fig. 1 (Descrizione esterna della macchina; Machine overview; Description extérieure de l’appareil)
Manual Code 2600103
DOMIX 35 – Rev.7 - 02.09.2014 4/30
Fig. 2 (Layout collegamenti idraulici; Layout hydraulic connections; connexions hydrauli ues)
Boiler
Caldera
Rete
Cold water mains
Réseau
Kaltwasser-Anschluss
Caneria del agua frìa
SCHEMI I COLLEGAMENTO I RAULICO
HY RAULIC CONNECTION EXAMPLES
SCHEMAS ES RACCOR EMENTS HY RAULIQUES
HY RAULISCHE SYSTEME
EJEMPLOS E CONEXION HI RAULICA
FIG. 4
FIG. 5
FIG. 6
Boiler
Caldera
Rete
Cold water mains
Réseau
Kaltwasser-Anschluss
Caneria del agua frìa
Refrigeratore
Refrigerator
Réfrigérateur
Wasserkuhler
Refrigerador
Rete
Cold water mains
Réseau
Kaltwasser-Anschluss
Caneria del agua frìa
Refrigeratore
Refrigerator
Réfrigérateur
Wasserkuhler
Refrigerador
Manual Code 2600103
DOMIX 35 – Rev.7 - 02.09.2014 5/30
Fig. 3 (Schema Elettrico; Wiring Diagram; Schéma électrique)
Manual Code 2600103
DOMIX 35 – Rev.7 - 02.09.2014 6/30
Fig. 4 (Dimensioni; Dimensions; Dimensions)
Manual Code 2600103
DOMIX 35 – Rev.7 - 02.09.2014 7/30
INDICE / INDEX
1-
TECHNICAL FEATURES................................................................................ 9
1.1.
DESCRIP ION ........................................................................................................ 9
2-
MANUAL INTERPRETATION ...................................................................... 10
3-
PRELIMINARY INSPECTION ...................................................................... 10
4-
BASIC RULES OF SAFETY .......................................................................... 10
5-
MANUFACTURER DECLARATION ............................................................. 11
5.1.
WARRAN Y ......................................................................................................... 11
5.2.
UNPACKING ....................................................................................................... 11
5.3.
S ORAGE ............................................................................................................ 11
6-
INSTALLATION .......................................................................................... 12
-
UNIT OPERATION ..................................................................................... 14
7.1.
F
REE BA CH SPECIAL FUNC ION
................................................................................. 14
8-
ERRORS .................................................................................................... 15
8.1.
L
I RES
-
COUN ER ERROR
............................................................................................ 15
8.2.
P
ROBE
E
RROR
......................................................................................................... 15
8.3.
P
OWER
F
AIL
........................................................................................................... 15
8.4.
S
OLENOID VALVE LEAKING
........................................................................................ 16
9-
MAINTENANCE INSTRUCTIONS ............................................................... 16
10-
USELESS DEVICE DISPOSAL ...................................................................... 1
11-
CERTIFICATIONS ...................................................................................... 1
12-
TROUBLESHOOTING ................................................................................. 18
1-
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ........................................................... 19
1.1.
DESCRIP ION ...................................................................................................... 19
2-
INTERPRETATION DU MANUEL ................................................................. 20
3-INSPECTION PRELIMINAIRE ........................................................................ 20
4-
REGLES ELEMENTAIRES DE SECURITE ....................................................... 20
5-
DECLARATION DU FABRICANT ................................................................ 21
5.1
GARAN IE ........................................................................................................... 21
5.2.
DEBALLAGE ........................................................................................................ 21
5.3
EN REPOSAGE......................................................................................................... 21
6-
INSTALLATION .......................................................................................... 22
-
FONCTIONNEMENT ................................................................................. 24
7.1.
F
ONC ION SPECIALE DECHARGEMEN LIBRE
................................................................. 24
Manual Code 2600103
DOMIX 35 – Rev.7 - 02.09.2014 8/30
8-
DEFAUTS DE FONCTIONNEMENT ............................................................. 25
8.1.
P
AS D
’
IMPULSION DU COMP E
-
LI RES
.......................................................................... 25
8.2.
S
ONDE EN PANNE
.................................................................................................... 25
8.3.
C
HU E DE ENSION
.................................................................................................. 25
9-
ENTRETIEN ................................................................................................ 26
10-
RECYCLAGE DES APPAREILS QUI NE SONT PLUS UTILISES ...................... 2
11-
CERTIFICATIONS ...................................................................................... 2
12-
DEFAUTS DE FONCTIONNEMENT ET SOLUTIONS ..................................... 28
13-
PEZZI DI RICAMBIO; SPARE PARTS; PIECES DETACHEES ......................... 29
Manual Code 2600103
DOMIX 35 – Rev.7 - 02.09.2014 9/30
1- TECHNICAL FEATURES
Power supply (see machine rating plate) 208 240V AC or 110 127V AC
Mains frequency 50/60 Hz
Total absorbed power 25 VA
Installation category ll
Environmental conditions Indoor use only
Temperature range 5 ÷ 50°C (40 ÷ 120°F)
Relative humidity range 0 ÷ 95%
Hydraulic inlet connections 1/2"
Hydraulic outlet connections 16 mm diameter
Maximum temperature at inlet 65°C (149°F)
Operating regulation range 2 ÷ 60°C (36 ÷ 140°F) precision +/ 1°C
Maximum inlet pressure 5 bar (72,5 psi)
Minimum inlet pressure 1 bar (14,5 psi)
Max ratio between the two entry pressures 1 : 5
Maximum batch 999,9 L; 99 lb + 15 oz; 999,9 lb
Dosing precision ± 1% (min batch: 5 L)
Flow rate at 1 bar and 20°C 18 L/min (40 lb/min)
Flow rate at 5 bar and 20°C 40 L/min (88 lb/min)
Internal probe Thermo resistor PT1000 typeA
Supply fuse 250 V – T250 mA retarded @ 208 240 V
250 V – T630 mA retarded @ 110 127 V
Pump control fuse 250 V – F6,3 A
Protection Rating IP 42
1.1. DESCRIPTION
(See Fig. 1)
1. Ball taps with OR gasket.
2. OR gasket type unions for an easier installation.
3. Stainless steel double mesh filters for water impurities.
4. No return valves.
5. Regulation knob for temperature setting, with reference scale.
6. [STOP/C] key, for manual stopping or memory resetting.
7. [+] and [-] keys for setting the quantity.
8. [START] key, for starting or resuming a delivery.
9. Supply plug, with fuse and spare, and remote pump control plug, with fuse and spare.
10. 2,5 m delivery hose with stainless steel terminals.
11. Series of function control lights.
12. Digital display of electronic internal thermometer, showing °C with tenths or °F.
13. Digital display showing the water quantity selected, still to be delivered (during the
dosing), or already delivered (after pressing [STOP/C]).
Manual Code 2600103
DOMIX 35 – Rev.7 - 02.09.2014 10/30
2- MANUAL INTERPRETATION
All parts of the text that are important to the safety of people and objects are written in
bold. The purpose of this manual is to provide the user, the installer and the maintenance
technician with all the technical information required for the installation, use and ordinary
maintenance operations to guarantee a long machine life.
Should any spare parts be required, only original components should be used. Requests
for SPARE PARTS or INFORMATION relating to the unit must be made to the distributor or
the nearest technical assistance centre, quoting the MODEL and MACHINE SERIAL
NUMBER shown on the technical characteristics label.
The meaning of this symbol (used both on the machine and in this manual) is:
Danger, electric shock risk.
The meaning of this symbol (used both on the machine and in this manual) is:
Caution, please refer to attached documentation.
The meaning of this symbol (used both on the machine and in this manual) is:
Operation prohibited.
3- PRELIMINARY INSPECTION
Inspect the unit as soon as it has been received.
Carefully check that all the components are on the packing list or invoice.
Promptly advise of any damage caused during transportation and send a claim to the
courier without delay.
VERY IMPORTANT: the manufacturer shall not be held liable for whatever damage to the
unit during transportation.
4- BASIC RULES OF SAFETY
The use of the device is prohibited for children and persons with disabilities who are
not assisted.
It is prohibited to touch the device if you are barefoot and with body parts wet or
damp.
Any cleaning operation is prohibited before it has disconnected the unit from the
mains.
Not modify the safety devices or setting without the manufacturer permission.
It is prohibited detach, twist the wires even if it is disconnected from the mains.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Doyon Mischer Handbücher
Doyon
Doyon BTF007 Bedienungsanleitung
Doyon
Doyon AEF015 Bedienungsanleitung
Doyon
Doyon SM-200 Handbuch
Doyon
Doyon BTF010 Bedienungsanleitung
Doyon
Doyon BTF080 Bedienungsanleitung
Doyon
Doyon EM Series Bedienungsanleitung
Doyon
Doyon SM-200 Handbuch
Doyon
Doyon AEF015 Bedienungsanleitung
Doyon
Doyon DOMIX45 Bedienerhandbuch
Doyon
Doyon SM-200 Bedienungsanleitung
