Dräger X-am 7000 Bedienungsanleitung

00123727_1.eps

X – am 7000

Многоканальный

газоизмерительный прибор

Программное обеспечение 1.nn

Software 1.nn

Техническое руководство

Technical Handbook

MultiGas Monitor

Соблюдайте инструкции по

эксплуатации X – am 7000!

В данном техническом руководстве описана работа с меню и

процедуры технического обслуживания для X – am 7000.

Необходимо всегда соблюдать рекомендации, которые содер

жатся в главах "В целях безопасности", "Область использова

ния", "Испытания и аттестация", "Работа с прибором", "Техни

ческие данные" и "Спецификация заказа" в Инструкциях по

эксплуатации X – am 7000.

Предостережение!

Перед тем, как пытаться изменять любые параметры

инструмента, вы должны прочитать и полностью понять

содержание этого Технического руководства.

Observe the Instructions for Use

for the X – am 7000!

This Technical Handbook for the X – am 7000 describes the menu

operation and the maintenance procedures for the instrument.

The information contained in the sections "For Your Safety", "In

tended Use", "Tests and Approvals", "Operation", Technical data"

and "Ordering List" of the Instructions for Use for the X – am 7000

must be observed at all times.

Caution!

Before attempting to change any parameters of the instru

ment, make sure that you have read and understood the

contents of this Technical Handbook.

Содержание

Функции меню ........................................................ 6

Основные принципы работы с прибором .................... 9

"Быстрое" меню » Quick Menu « ................................ 12

Информационное меню » Info « ................................ 16

Меню калибровки » Calibration « ............................... 24

Меню настроек » Settings « ...................................... 35

Неисправности, причины и способы устранения ......... 62

Общий уход за инструментом ................................. 70

Техническое обслуживание ..................................... 71

Индекс ................................................................ 86

Contents

Menu Functions ....................................................... 6

Basic Operating Procedures ....................................... 9

The » Quick Menu « ................................................. 12

The Menu » Info « .................................................... 16

The Menu » Calibration « ........................................... 24

The menu » Settings « .............................................. 35

Faults, Cause and Remedy ....................................... 66

General Care ......................................................... 70

Maintenance ......................................................... 71

Index ................................................................... 86

Функции меню

Основные принципы работы с прибором

"Быстрое" меню » Quick Menu «

Menu Functions

Basic Operating Procedures

The » Quick Menu «

Функции меню ........................................................................ 6

Структура меню ........................................................................ 6

» Quick Menu « ................................................................... 6

Меню » Info « ..................................................................... 7

Меню » Calibration « ........................................................... 7

Меню » Settings « .............................................................. 7

Заводские пароли: ........................................................... 7

Обзор ............................................................................... 8

Основные принципы работы с прибором ............................ 9

Переключение в режим меню ................................................... 9

Ввод пароля ............................................................................. 9

Принципы работы с меню ....................................................... 10

"Быстрое" меню » Quick Menu « .......................................... 12

Доступные функции ................................................................ 12

Menu Functions ....................................................................... 6

Menu Structure .......................................................................... 6

» Quick menu « .................................................................... 6

Menu » Info « ...................................................................... 7

Menu » Calibration « ............................................................ 7

Menu » Settings « ................................................................7

Default passwords: .............................................................. 7

Overview ........................................................................... 8

Basic Operating Procedures .................................................... 9

Switching to Menu mode ............................................................ 9

Entering the password ................................................................ 9

Navigation in the menu ............................................................. 10

The » Quick Menu « ................................................................. 12

Functions which can be activated .............................................. 12

Функции меню

Прибор управляется:

С клавиатуры и встроенного дисплея X – am 7000.

Кнопка » «:

– Для перемещение вверх в меню.

– Если нажата более 4 секунд в режиме измерения: переклю

чает инструмент в информационный режим.

Кнопка »

«:

– При кратковременном нажатии: открывает "быстрое" меню

Quick Menu.

– Если нажата более 4 секунд: открывает Главное меню.

– Для перемещение вниз в меню.

Кнопка »

«:

– Для подтверждения введенных значений и для выбора

меню и функций.

Структура меню

В дополнение к стандартному режиму измерения, в инстру

менте предусмотрен режим меню, где оператор получает дос

туп к ряду функций. Меню разделяется на несколько уровней,

а именно:

» Quick Menu «, » Info «, » Calibration « и » Settings «.

» Quick Menu «

Для доступа к этому меню не требуется вводить пароль, про

сто кратковременно нажмите кнопку »

«.

Оно содержит список функций, который пользователь может

настроить согласно конкретным требованиям своего прило

жения, как описано на странице 12.

Menu Functions

Operation:

With the keypad and the integrated display of the X – am 7000.

Key » «:

– For moving upwards in the menus.

– Pressed for more than four seconds in measuring mode: acti

vates Info Mode.

Key »

«:

– Pressed briefly: opens the Quick Menu.

– Pressed for more than four seconds: opens the Main Menu.

– For moving downwards in the menus.

Key »

«:

– For confirming entered values and for selecting menus and

functions.

Menu Structure

In addition to the normal measuring mode, further operator func

tions are provided in menu mode. This is subdivided into several

levels, namely:

» Quick menu «, » Info «, » Calibration « and » Settings «.

» Quick menu «

This menu can be accessed freely by briefly pressing the »

key.

It contains a list of functions which the user can set up to meet his

individual requirements, as described on page 12.

Меню » Info «

Доступ в это меню обеспечивает любой из паролей » Info «, »

Calibration « или » Settings «; меню содержит различную инфор

мацию об инструменте, сенсорах и значениях экспозиции.

Меню » Calibration «

Доступ в это меню обеспечивает любой из паролей » Calib

ration « или » Settings «; меню позволяет калибровать сенсоры.

Право доступа к этому меню должны иметь только сотрудники

отдела технического обслуживания.

Меню » Settings «

Доступ в это меню обеспечивает только пароль » Settings «;

меню позволяет настраивать индивидуальные параметры ин

струмента и сенсоров. Право доступа к этому меню должны

иметь только сотрудники отделов КИП и техники безопас

ности.

Пароли для меню » Info «, » Calibration « и » Settings « можно из

менять, как описано на страницах 43  44.

Заводские пароли:

Пароль для меню » Info «: 0000

Пароль для меню » Calibration «: 0001

Пароль для меню » Settings «: 0002

Menu » Info «

This menu can be accessed with any of the passwords » Info «, »

Calibration « or » Settings « and contains various information about

the instrument, the sensors and the exposure values.

Menu » Calibration «

This menu can be accessed with either of the passwords » Calibra

tion « or » Settings « and permits the calibration of the sensors.

Access to this menu should be granted only to persons from the

maintenance department.

Menu » Settings «

This menu can be accessed only with the password » Settings «

and permits setting of individual instrument and sensor parame

ters. Access to this menu should be granted only to persons from

the measurement and regulation department and the safety de

partment.

The passwords for the menus » Info «, » Calibration « and » Settings

« can be changed as described on page 43 to page 44.

Default passwords:

Password for the menu » Info «: 0000

Password for the menu » Calibration «: 0001

Password for the menu » Settings «: 0002

Menu

Info

page16 page 16

| |

Calibration

page 24

Instrument Info

page 17

| |

Settings

page 35

Sensor

page 19

Hygiene

page 20

Calibration

page 24

Fresh air cal

page 25

Mixgas Cal

page 26

Cfg Mixgas Cal

page 28

CA–CH4

page 29

IR–CO2

page 29

EC–NO2

page 29

EC–H2S

page 29

EC–O2

page 29

Settings

page 35

Instrument

page 37

Sensors

page 48

Hygiene

page 55

Меню

Info

стр. 16

Info

стр.

| |

Калибровка

стр.

Свед. об инстр.

стр.

| |

Настройки

стр.

Сенсор

стр.

Гигиен. нормы

стр.

Калибровка

стр.

Кал. чист. возд.

стр.

Кал. см. газов

стр.

Конф. кал. см. г.

стр.

CA–CH4

стр.

IR–CO2

стр.

EC–NO2

стр.

EC–H2S

стр.

EC–O2

стр.

Настройки

стр.

Инструмент

стр.

Сенсоры

стр.

Гигиен. нормы

стр.

Info



Обзор

– См. указанные выше страницы, где приведена дополнительная информа

ция о подменю и функциях.

Overview

– See the pages specified above for information about further submenus and

functions.

Back to measure

Enter password

00223727_en.eps

00323727_en.eps

Password

_ _ _ _

00423727_en.eps

Password

0 _ _ _

00523727_en.eps

Back to menu

Enter password

wrong password

9 9 9 9

Back to measure

Enter password

00223727_en.eps

00323727_en.eps

Password

_ _ _ _

00423727_en.eps

Password

0 _ _ _

00523727_en.eps

Back to menu

Enter password

wrong password

9 9 9 9

Основные принципы работы с прибором

Переключение в режим меню

Кратковременно нажмите кнопку »

«, чтобы открыть “бы

строе” меню » Quick menu «

или

Нажмите и удерживайте кнопку »

« более 4 секунд, чтобы

открыть меню. Затем вам будет предложено ввести па

роль.

Basic Operating Procedures

Switching to Menu mode

Briefly press the »

« key to open the » Quick menu «

Press and hold the »

« key for more than four seconds to

open the menu. You will then be prompted for the password.

Ввод пароля

В режиме измерения:

Нажмите и удерживайте кнопку »

более 4 секунд, чтобы открыть меню.

Затем вам будет предложено ввести

пароль.

Кнопкой »

« выберите строку » En

ter password « (Введите пароль) и

нажмите кнопку »

«.

Откроется экран ввода.

Кпопками » « и »

« задайте четы

ре цифры пароля, нажимая кнопку

«, чтобы подтвердить каждую

цифру.

– После подтвержения последней циф

ры откроется меню, соответствую

щее введенному паролю. Если вве

ден неправильный пароль, на дис

плей выводится соответствующее

сообщение об ошибке.

Entering the password

In measuring mode:

Press and hold the »

« key for more

than four seconds to open the menu.

You will then be prompted for the

password.

Use the »

« key to select the line »

Enter password « and press the »

key.

The input screen opens.

Use the » « and »

« keys to set of

the four digits of the password, pres

sing the »

« key to confirm each dig

it.

– After you have confirmed the last dig

it, the menu corresponding to the en

tered password is opened. If the en

tered password is invalid, a suitable

error message is displayed.

Принципы работы с меню

Графические символы упрощают навигацию в различных

меню:

Вместе с текстом » Back «, » Menu « и т.п.

– Выход из меню или возврат к предыдущему меню.

Закрытая папка

– Этот элемент содержит дальнейшие функции или подме

ню.

Открытая папка

– Показанные функции и подменю содержатся в этом эле

менте.

Функция

– Активированные функции могут выполняться в один шаг

или несколько шагов.

Активированная опция

– Для выполнения функций, которые могут быть выбраны и

активированы, можно нажать кнопку »

«.

Показан верх списка

– Выше показанных элементов нет дальнейших функций,

меню или подменю.

Список можно пролистать вверх

– Выше показанных элементов есть дальнейшие функции,

меню или подменю.

Показан конец списка

– Ниже показанных элементов нет дальнейших функций,

меню или подменю.

Список можно пролистать вниз

– Ниже показанных элементов есть дальнейшие функции,

меню или подменю.

– Выполнить связанную операцию.

Navigation in the menu

Graphic symbols simplify navigation in the various menus:

Together with the text » Back «, » Menu « etc.

– Exit from the menu or return to previous menu.

Closed folder

– This item contains further functions or submenus.

Open folder

– The functions and submenus shown here are contained in

this item.

Function

– If activated, functions can be executed in a single step or

several steps.

Selection activated

– For functions which can be selected and activated, activation

can be done by pressing the »

« key.

Top of list displayed

– There are no further functions, menus or submenus above

those currently displayed.

List can be scrolled up

– There are further functions, menus or submenus above

those currently displayed.

End of list displayed

– There are no further functions, menus or submenus below

those currently displayed.

List can be scrolled down

– There are further functions, menus or submenus below

those currently displayed.

– Execute the related action.

Andere Handbücher für X-am 7000

Inhaltsverzeichnis

Andere Dräger Gaswarngerät Handbücher

Dräger

Dräger X-am 5600 Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger Polytron FX Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger Pac 5500 Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger X-am 5600 Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger CMS Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger X-zone 5500 Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger PIR 7000 Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger Pac 6*00 Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger PointGard 2000 Series Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger Polytron 8000 Series Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger PIR 7000 Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger X-am 5600 Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger X-pid 9000 Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger e-Box Polytron 5000 Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger REGARD Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger PointGard 2100 Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger Pac 3500 Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger Flame 2350 Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger X-am 2800 Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger Polytron 6100 EC WL Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger VarioGard 2300 Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger X-zone 5000 Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger X-am 5600 Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger X-am 8000 Bedienungsanleitung

Beliebte Gaswarngerät Handbücher anderer Marken

Macurco

Macurco GD-6 Bedienungsanleitung

Evikon

Evikon E2632 Bedienungsanleitung

Critical Environment Technologies

Critical Environment Technologies CGAS-A Series Bedienungsanleitung

MSA

MSA altair 5 Bedienungsanleitung

DOD Technologies

DOD Technologies ChemLogic CL96 Bedienungsanleitung

DEGA

DEGA NS III LCD Series Bedienungsanleitung

RKI Instruments

RKI Instruments 35-3001A-08-01 Bedienungsanleitung

Sygonix

Sygonix 2483186 Bedienungsanleitung

Perry

Perry 1GA 50917MET/P Bedienungsanleitung

isweek

isweek AS8900 Bedienungsanleitung

Oldham

Oldham OLC 10 Bedienungsanleitung

Wizmart

Wizmart NB983 Bedienungsanleitung

Beacon

Beacon MEGA Handbuch

RKI

RKI GX-6000 Bedienungsanleitung

GDS

GDS GASMAX EC Bedienungsanleitung

Seitron

Seitron BE COOL R1 Bedienungsanleitung

MSA

MSA ULTIMA X5000 Bedienungsanleitung

Smartwares

Smartwares RM400 Bedienungsanleitung