Dräger OxyTest 2000 Bedienungsanleitung

OxyTest 2000

de Gebrauchsanweisung

3

en Instructions for Use

12

fr Notice d’utilisation

21

es Instrucciones de uso

31

pt Instruções de utilização

41

nl Gebruiksaanwijzing

51

zh 使用说明

60

OxyTest 2000 3

Inhalt

1 Zu Ihrer Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2 Beschreibung der Warnzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3 Produktspezifische Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1 Produktübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2 Verwendungszweck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.3 Einschränkungen des Verwendungszwecks . . . . . . . . . . . . 6

3 Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.1 Voraussetzungen für den Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.2 Während des Gebrauchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.3 Nach dem Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4 Störungsbeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.1 Tausch der Entlüftungsschraube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7.1 Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten . . . . . . . . 11

7.2 Entsorgung von Batterien und Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . 11

8 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

9 Bestellliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4 OxyTest 2000

Zu Ihrer Sicherheit

1 Zu Ihrer Sicherheit

1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

Vor Gebrauch des Produkts diese Gebrauchsanweisung und die

der zugehörigen Produkte aufmerksam lesen.

Gebrauchsanweisung genau beachten. Der Anwender muss die

Anweisungen vollständig verstehen und den Anweisungen genau

Folge leisten. Das Produkt darf nur entsprechend dem Verwen-

dungszweck verwendet werden.

Gebrauchsanweisung nicht entsorgen. Aufbewahrung und ord-

nungsgemäße Verwendung durch die Nutzer sicherstellen.

Nur geschultes und fachkundiges Personal darf dieses Produkt

verwenden.

Lokale und nationale Richtlinien, die dieses Produkt betreffen, be-

folgen.

Nur geschultes und fachkundiges Personal darf das Produkt über-

prüfen, reparieren und instand halten. Dräger empfiehlt, einen

Service-Vertrag mit Dräger abzuschließen und alle Instandhal-

tungsarbeiten durch Dräger durchführen zu lassen.

Für Instandhaltungsarbeiten nur Original-Dräger-Teile und -Zube-

höre verwenden. Die korrekte Funktion des Produkts kann beein-

trächtigt werden.

Fehlerhafte oder unvollständige Produkte nicht verwenden. Keine

Änderungen am Produkt vornehmen.

Dräger bei Fehlern oder Ausfällen vom Produkt oder von Produkt-

teilen informieren.

1.2 Beschreibung der Warnzeichen

Die folgenden Warnzeichen werden in diesem Dokument verwendet,

um die zugehörigen Warntexte zu kennzeichnen und hervorzuheben,

die eine erhöhte Aufmerksamkeit seitens des Anwenders erfordern.

Die Bedeutungen der Warnzeichen sind wie folgt definiert:

1.3 Produktspezifische Sicherheitshinweise

Kein Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen

GEFAHR

Hinweis auf eine unmittelbare Gefahrensituation. Wenn diese

nicht vermieden wird, treten Tod oder schwere Verletzungen

ein.

WARNUNG

Hinweis auf eine potenzielle Gefahrensituation. Wenn diese

nicht vermieden wird, können Tod oder schwere Verletzun-

gen eintreten.

VORSICHT

Hinweis auf eine potenzielle Gefahrensituation. Wenn diese

nicht vermieden wird, können Verletzungen oder Schädigun-

gen am Produkt oder der Umwelt eintreten. Kann auch als

Warnung vor unsachgemäßem Gebrauch verwendet werden.

HINWEIS

Zusätzliche Information zum Einsatz des Produkts.

GEFAHR

Das Produkt nicht in explosionsgefährdeten Bereichen oder

bei Vorhandensein von brennbaren Gasen verwenden. Das

Produkt ist nicht für diese Einsätze ausgelegt. Es kann unter

bestimmten Umständen zu einer Explosion kommen.

OxyTest 2000 5

Zu Ihrer Sicherheit

Explosionsgefahr durch ungeeignete Materialien

Gefahren beim Umgang mit Sauerstoff

Manipulation unter Druck stehender Bauteile

Sonstige Gefahren

WARNUNG

Öle, Fette und andere Materialien, die nicht für Sauerstoff

geeignet sind, können in Verbindung mit Sauerstoff explosi-

onsartig verbrennen und zur Gefahr für die Anwender wer-

den.

Alle sauerstoffführenden Teile sowie die verwendeten Werk-

zeuge und Prüfgeräte müssen öl- und fettfrei sein.

Prüfgeräte und Materialien, die nicht für die Verwendungen in

Verbindung mit Sauerstoff geprüft und zugelassen sind (Tem-

peratur- und Druckbereich beachten), niemals verwenden.

Koffer bei Nichtbenutzung geschlossen halten.

GEFAHR

Gefahr einer Explosion oder eines starken Brandes bei aus-

tretendem Sauerstoff!

Sauerstoff wirkt stark brandfördernd.

Das Produkt nur außerhalb von Gebäuden oder in sehr gut

belüfteten Räumen mit einer maximalen O2 Anreicherung

von 23 %Vol. verwenden. Rauchen und offenes Licht sind in

der Umgebung des Produkts verboten!

Bei Verdacht, dass mehr Sauerstoff austritt, als für die Mes-

sung benötigt wird, das Produkt sofort außer Betrieb nehmen

und sicherstellen, dass in der Umgebungsluft nicht mehr als

23 %Vol. Sauerstoff Anreicherung herrscht und die getra-

gene Kleidung für mindestens 15 Minuten gut gelüftet wird.

Die undichte Stelle muss lokalisiert werden und ggf. durch

autorisiertes Fachpersonal behoben werden. Das Gerät darf

bis zur Beseitigung des Fehlers nicht benutzt werden.

Die nationalen Vorschriften zum Umgang mit Sauerstoff ein-

halten.

GEFAHR

Unter Druck stehende Bauteile, wie Schlauchenden, können

sich durch Manipulation schlagartig lösen und durch den

Druckstoß lebensgefährliche Verletzungen verursachen.

Sämtliche Arbeiten an dem Produkt dürfen ausschließlich im

druckentlasteten Zustand durchgeführt werden.

Bei allen beschriebenen Vorgängen die Ventile immer lang-

sam öffnen und schließen. Schlauchleitungen und Rohrver-

schraubungen niemals unter Druck lösen oder anziehen.

VORSICHT

Der OxyTest 2000 darf ausschließlich in Kombination mit

dem Dräger X-am® 5000 mit eingebautem Sauerstoffsensor

100 % verwendet werden.

Andernfalls entsprechen die gemessenen Werte nicht der

korrekten Sauerstoffkonzentration.

VORSICHT

Gefahr der Kontamination des OxyTest 2000.

Durch das Abnehmen der Verschlusskappen besteht die

Gefahr der Verunreinigung der Anschlüsse.

Alle Verschlusskappen ausschließlich unmittelbar vor dem

Gebrauch abnehmen. Nach dem Gebrauch die Verschluss-

kappen umgehend wieder auf den Anschlüssen befestigen.

6 OxyTest 2000

Beschreibung

2 Beschreibung

2.1 Produktübersicht

Abb. 1 OxyTest 2000

2.2 Verwendungszweck

Das tragbare System OxyTest 2000 dient zum Messen des Sauerstoff-

anteils von Atemluft-Sauerstoff-Gemischen.

2.3 Einschränkungen des Verwendungszwecks

Jede andere Verwendung, außer die im Kapitel „Verwendungszweck“

beschriebene, gilt als bestimmungswidrige Verwendung. U. a. gelten

die folgenden Verwendungen des Produkts als bestimmungswidrig:

Messen von anderen Stoffen als Sauerstoff.

Messen mit einem höheren Druck als 220 bar.

Messen bei einem niedrigeren Druck als 50 bar.

Pos. Bezeichnung

1 Staufach für Gebrauchsanweisungen

2 Messgasdosierung (G¾“-Anschluss)

3 Entlüftungsventil der Messgasdosierung

4 Lagerfach für Ersatzbatterien

5Dräger X-am® 5000

6 Handpumpenadapter

7 Anschlussschlauch

8 Adapter CGA-540 (optional)

9 Adapter M24x2 (optional)

10 Adapter W21.8x1/14“ (optional)

OxyTest 2000 7

Gebrauch

3 Gebrauch

3.1 Voraussetzungen für den Gebrauch

Anschlussschlauch und Dichtringe auf Beschädigungen prüfen.

1. Vor der Benutzung den Anschlussschlauch auf äußere Beschädi-

gungen prüfen.

2. Wenn der Anschlussschlauch beschädigt ist, muss er ausge-

tauscht werden.

3. Die Dichtringe des Adapters und des G 3/4"-Anschlusses auf Be-

schädigungen prüfen.

4. Wenn die Dichtringe beschädigt sind, müssen sie ausgetauscht

werden.

Das zu messende Gas muss die Messgasdosiereinheit durchströ-

men.

5. Vor der Montage des Anschlussschlauches Gas durch die Mess-

gasdosierung strömen lassen.

6. Mit dem Finger prüfen, ob spürbar Gas aus der Öffnung strömt.

Die jährliche Prüfung (siehe “Wartung” auf Seite 10) wird hier-

durch nicht ersetzt sondern muss zusätzlich durchgeführt werden.

Zusätzliche Hinweise zum Umgang mit dem Dräger X-am® 5000

im Zusammenhang mit dem OxyTest 2000

Die im OxyTest 2000 eingesetzten Dräger X-am®5000 sind mit einem

speziellen Sauerstoffsensor ausgestattet. Die Messergebnisse dieses

Sensors werden durch den Umgebungsdruck beeinflusst (Partial-

druckabhängigkeit). Dadurch kann es zum Beispiel zu Schwankungen

des Messwertes kommen, je nachdem auf welcher Höhe über oder

unter N. N. gemessen wird. Um diese Abweichungen zu umgehen,

müssen unmittelbar vor der Messung folgende Schritte durchgeführt

werden:

1. Vor dem Einsatz ist eine Sichtprüfung auf Unversehrtheit des Sau-

erstoffmessgerätes Dräger X-am®5000 durchzuführen.

2. Gerät einschalten:

»OK«-Taste ca. 3 Sekunden gedrückt halten, bis der im Display

angezeigte Countdown »3...2...1« abgelaufen ist. Es werden kurz-

zeitig alle Display-Segmente, der optische, der akustische sowie

der Vibrationsalarm aktiviert. Die Software Version wird angezeigt.

Das Gerät führt einen Selbsttest durch.

Nach dem Selbsttest geht das Gerät in den Fehlerfall. Der Mess-

wert ist ausgeblendet. Es werden nur 2 Striche angezeigt. Der

akustische und optische Alarm signalisieren jeweils 3 mal. Diesen

Alarm mit der »OK«-Taste quittieren.

Dieser Fehlerfall ist normal und resultiert aus dem für die Anwen-

dung des Dräger X-am®5000 im OxyTest 2000 voreingestellten

Kalibrierintervall von 1 Tag.

HINWEIS

Der Anwender muss die mitgelieferten Gebrauchsanweisun-

gen des Dräger X-am® 5000, des dazugehörigen Zubehörs

und des eingesetzten Sensors lesen und befolgen

WARNUNG

Verletzungsgefahr und Gefahr der Sachbeschädigung durch

falschen Druckbereich.

Ab einem Druck über 220 bar ist die Festigkeit des

OxyTest 2000 nicht mehr gegeben.

Der OxyTest 2000 ist für einen Druckbereich bis maximal

220 bar ausgelegt.

WARNUNG

Verletzungsgefahr durch fehlerhafte Messwerte.

Bei Temperaturen unter 0 °C benötigt das

Dräger X-am®5000 ca. 30 Minuten, um sich den Umge-

bungstemperaturen anzupassen. Erst nach Ablauf der

30 Minuten ist eine korrekte Messung mit dem

Dräger X-am® 5000 möglich.

8 OxyTest 2000

Gebrauch

Nach dem Einschalten des Gerätes benötigt der Sauerstoffsensor

eine Einlaufzeit von mindestens 10 Minuten, wenn die Batterien

eingesetzt und nicht vollständig entladen waren. Nach einem Bat-

teriewechsel oder der vollständigen Entladung der Batterien ist

eine Einlaufzeit von 1 Stunde notwendig, welche vom Gerät ange-

zeigt wird. Während dieser Zeit ist die Verwendung des Gerätes

nicht möglich.

Nach der Einlaufzeit ist eine Frischluftjustierung erforderlich. Die-

se Vorgehensweise ergibt sich aus der oben angesprochenen

Partialdruckabhängigkeit und gilt bis zu einer Meereshöhe von

1000 m über N. N.. Die Frischluftjustierung ist generell unmittelbar

vor der Messung durchzuführen!

Dabei muss die Frischluft frei von Messgasen oder anderen Stör-

gasen sein.

Die Frischluftjustierung muss ohne aufgesetzten Kalibrieradapter

erfolgen.

3. Frischluftjustierung wie folgt durchführen:

Gerät an Frischluft justieren. Bei der Frischluftjustierung wird die

Anzeige des Sensors XXS O2 auf 20,9 Vol.-% gesetzt.

4. »+«-Taste 3 mal drücken. Das Symbol für Frischluftjustierung

» « erscheint.

5. »OK«-Taste drücken, um die Frischluftjustierfunktion zu starten.

Der Messwert blinkt.

Wenn der Messwert stabil ist:

6. »OK«-Taste drücken, um die Frischluftjustierung durchzuführen.

Die Anzeige der aktuellen Gaskonzentration wechselt mit der An-

zeige »OK«.

7. »OK«-Taste drücken, um die Frischluftjustierfunktion zu verlassen

oder ca. 5 Sekunden warten. Wenn ein Fehler bei der Frischluft-

justierung aufgetreten ist, erscheint der Störungshinweis »X«. An-

statt des Messwertes wird beim O2-Sensor » - - « angezeigt.

8. Der Störungsalarm ist zu quittieren. In diesem Fall ist die Frisch-

luftjustierung zu wiederholen. Sollte die Justierung nochmals fehl-

schlagen, muss der Sensor durch Dräger oder autorisiertes

Fachpersonal überprüft und gegebenenfalls gewechselt werden.

Nach einer erfolgreichen Frischluftjustierung ist das Gerät mess-

bereit.

HINWEIS

Beim Messen von reinem Sauerstoff ertönt ein Alarm, wenn

eine Konzentration von 100 Vol.-% erreicht wird. Dieser

Alarm kann erst mit der »OK«-Taste quittiert werden, wenn

die gemessene Sauerstoffkonzentration wieder auf einen

Wert unterhalb der Alamschwelle von 100 Vol.-% gesunken

ist. Dazu ist der Handpumpenadapter vom

Dräger X-am®5000 zu entfernen, damit ausreichend Frisch-

luft an den Sensor gelangen kann.

Es kann in einzelnen Fällen dazu kommen, dass eine Über-

schreitung des Messbereichsendwertes auftritt. Diese wird

durch » « (Messbereichsüberschreitung) signalisiert. In

diesem Fall ist die Begasung einzustellen, eine erneute

Frischluftjustierung gemäß Kapitel 3.1 durchzuführen und die

Messung zu wiederholen. Sollte das Dräger X-am®5000

nochmals eine Überschreitung des Messbereichs signalisie-

ren, muss es mit einer Referenzmessung geprüft werden.

Dazu ein Sauerstoff-Atemluft-Gemisch verwenden, dessen

Sauerstoffkonzentration bekannt und geringer als 100 Vol.-%

(z. B. 60 Vol.-%) ist. Sollte bei dieser Messung ein Wert

außerhalb der normalen Toleranzen des Sensors gemessen

werden, muss das Gerät zur Überprüfung an Dräger gesen-

det werden.

OxyTest 2000 9

Gebrauch

3.2 Während des Gebrauchs

Abb. 2 Angeschlossener OxyTest 2000

1. Zu prüfende Druckgasflasche bereitstellen. Das Ventil der Druck-

gasflasche muss geschlossen sein.

2. Das Entlüftungsventil der Messgasdosierung schließen.

3. Ggf. zugehörigen Adapter (optional) für die zu messende Druck-

gasflasche an der Messgasdosierung befestigen.

4. Anschließend die Messgasdosierung mit der Druckgasflasche

verbinden.

5. Anschlussschlauch mit der Messgasdosierung und dem Hand-

pumpenadapter verbinden. Um eine dichte Verbindung herzustel-

len, muss der Anschlussschlauch so weit wie möglich aufgesteckt

werden.

6. Handpumpenadapter, auf dem Dräger X-am® 5000 laut Ge-

brauchsanweisung verankern. Der Handpumpenadapter muss

vollständig auf dem Gerät sitzen. Der Ring des Trageclips darf

während der Messung nicht zwischen Kalibrieradapter und dem

Gerät eingeklemmt sein.

7. Dräger X-am® 5000 laut Gebrauchsanweisung und unter Beach-

tung von Kapitel 3.1 in Betrieb nehmen.

8. Flaschenventil der zu prüfenden Druckgasflasche langsam und

vorsichtig öffnen. Das Manometer an der Messgasdosierung zeigt

den entsprechenden Druck an. Maximal mit 220 bar den Sauer-

stoffgehalt messen.

Sauerstoff-Mischgas strömt durch die Messeinheit. Der Sauerstoffge-

halt wird auf dem Dräger X-am® 5000 ausgegeben.

3.3 Nach dem Gebrauch

1. Flaschenventil der zu prüfenden Druckgasflasche schließen.

2. Das Entlüftungsventil langsam und vorsichtig öffnen.

3. Sobald das Manometer an der Messgasdosierung einen druckent-

lasteten Zustand anzeigt, kann die Verbindung zur Druckgasfla-

sche gelöst werden.

4. Den optionalen Adapter und den Anschlussschlauch lösen.

5. Dräger X-am®5000 ausschalten:

Dazu die »OK«-Taste und »+«-Taste gleichzeitig gedrückt halten,

bis der im Display angezeigte Countdown »3...2...1« abgelaufen

ist. Bevor das Gerät abschaltet, werden kurzzeitig der optische,

der akustische und der Vibrationsalarm aktiviert. Nach dem Aus-

schalten des Gerätes sind die Batterien im Gerät zu belassen. An-

dernfalls ist bei erneuter Inbetriebnahme des Messgerätes mit

einer Einlaufzeit des Sensors von 1 Stunde zu rechnen. Alle an-

deren Teile mit den jeweiligen Verschlusskappen oder Stopfen

versehen und wieder im Transportkoffer verstauen.

OxyTest 2000 ist außer Betrieb genommen und verstaut.

10 OxyTest 2000

Störungsbeseitigung

4 Störungsbeseitigung

5 Wartung

Dräger X-am® 5000 laut zugehöriger Anleitung warten.

Jährlich durch autorisiertes Fachpersonal

Dichtprüfung

Flow der Messgasdosierung prüfen. Der Flow muss innerhalb ei-

nes Bereichs von 0,5 bis 6,5 L/min liegen.

Funktion des Manometers prüfen.

Sinterfilter wechseln.

Dichtung für Messgasdosierung wechseln.

Dräger empfiehlt den OxyTest 2000 alle zwei Jahre zur Inspektion und

Wartung an den Hersteller zu senden.

5.1 Tausch der Entlüftungsschraube

Entlüftungsschraube wie folgt austauschen:

1. OxyTest 2000 außer Betrieb nehmen (siehe Kapitel 3.3).

2. Sicherungsseil der Entlüftungsschraube durch Lösen der Befesti-

gungsschraube entfernen (Innensechskant, Schlüsselweite 2,5).

3. Befestigungsschraube z. B. mit Hilfe einer Drahtbürste von Kleb-

stoffrückständen befreien.

4. Entlüftungsschraube herausschrauben und entsorgen.

5. Neue Entlüftungsschraube in das Entlüftungsventil handfest ein-

schrauben.

6. Sicherungsseil mit Hilfe der Befestigungsschraube an der neuen

Entlüftungsschraube befestigen. Die Befestigungsschraube mit

mittelfestem Dichtstoff, wie z. B. mittelfestes Loctite sichern.

7. Entlüftungsschraube geschlossen halten.

8. OxyTest 2000 mit einem Druck von 220 bar beaufschlagen.

9. Die Entlüftungsschraube mit Lecksuchspray um das Einschraub-

loch benetzen. Innerhalb von 60 Sekunden dürfen sich keine Bla-

sen bilden. Bei Blasenbildung innerhalb dieser Zeit, den

OxyTest 2000 außer Betrieb nehmen (siehe Kapitel 3.3) und auto-

risiertes Fachpersonal kontaktieren.

10. Wenn alles dicht ist, das Versorgungsventil der angeschlossenen

Druckversorgung schließen.

11. Die Entlüftungsschraube vorsichtig öffnen. Innerhalb von 10 bis

20 Sekunden muss der OxyTest 2000 drucklos sein. Wenn dies

nicht der Fall ist, den OxyTest 2000 außer Betrieb nehmen (siehe

Kapitel 3.3) und autorisiertes Fachpersonal kontaktieren.

Entlüftungsschraube ist ausgetauscht.

6 Transport

Alle Ausgänge des OxyTest 2000 müssen mit den jeweiligen Ver-

schlüssen verschlossen sein. Der OxyTest 2000 darf ausschließlich in

dem Transportkoffer transportiert und gelagert werden. Temperaturbe-

reich beachten (siehe Kapitel 8).

Fehler Ursache Abhilfe

Keine Anzeige

am Manometer.

Flaschenventil ist

geschlossen.

Flaschenventil öffnen.

Entlüftungsventil ist

geöffnet.

Entlüftungsventil schließen.

Atemgasvorrat ist

erschöpft.

Neue Flasche anschließen.

Manometer ist

defekt.

Autorisiertes Fachpersonal

kontaktieren.

Messgasdosie-

rung undicht.

Dichtung ist defekt. Autorisiertes Fachpersonal

kontaktieren.

Handan-

schluss lässt

sich nicht

lösen.

Anschluss steht unter

Druck.

Anschluss über Entlüftungs-

ventil entlüften.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Dräger Prüfgeräte Handbücher

Dräger

Dräger Alcotest 6510 Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger P7-TDX Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger Alcotest 6820 Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger Interlock 5 00 Series Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger FS 1100 Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger Bitrex Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger DrugTest 5000 Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger Aerotest Navy Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger Aerotest 5000 Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger Alcotest 5000 Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger DLE-Set Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger Alcotest 6510 Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger 2500 Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger Alcotest 7000 Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger Alcotest 5000 Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger Alcotest 6810 GB Montageanleitung

Dräger

Dräger Interlock 7000 Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger Quaestor 6000 Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger Alcotest 6820 med Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger Alcotest 6000 Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger Alcotest 7510 Versionshinweis

Dräger

Dräger Alcotest 7110 Standard Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger Alcotest 9510 Standard IR Bedienungsanleitung

Dräger

Dräger Alcotest 6820 Bedienungsanleitung

Beliebte Prüfgeräte Handbücher anderer Marken

SMART

SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies BERT Serial Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies N3280A Bedienungsanleitung

Vernier

Vernier Go Direct Voltage Bedienungsanleitung

Lifeloc

Lifeloc R.A.D.A.R. Bedienungsanleitung

Fluke

Fluke T5-600 Bedienungs- und Montageanleitung

Mercury

Mercury TSL01 Bedienungsanleitung

MAHA

MAHA MBT Series Bedienungsanleitung

Fuji Electric

Fuji Electric P-61 Bedienungsanleitung

ETC

ETC SealerAtor Bedienungsanleitung

Skyfine

Skyfine ETHYWAY V2 Bedienungsanleitung

Appion

Appion G5 Twin Bedienungsanleitung

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 8159-0112A Bedienungsanleitung

BW Technologies

BW Technologies MicroDock II Bedienungsanleitung

Sun Nuclear

Sun Nuclear 1027 Bedienungsanleitung

Biomark

Biomark HPR LITE READER Bedienungsanleitung

Hioki

Hioki 3169-20 Bedienungsanleitung

Ashcroft

Ashcroft ATE-100 Bedienungsanleitung