DS Produkte Z 01875 Bedienungsanleitung

DE Anleitung Artikelnummer Z 01875

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für diesen LED-Farbstrahler mit

Fernbedienung entschieden haben. Lesen Sie vor dem ersten

Gebrauch des Artikels die Anleitung sorgfältig durch und bewah-

ren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Ar-

tikels ist auch diese Anleitung mitzugeben. Sollten Sie Fragen ha-

ben, kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Webseite:

www.service-shopping.de

Symbolerklärung

Sicherheitshinweise:

Lesen Sie diese aufmerksam durch und halten Sie sich an

sie, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden.

Ergänzende Informationen

Bedienungsanleitung vor Gebrauch lesen!

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Der Artikel eignet sich zur dekorativen Beleuchtung von Innen-

und Außenbereichen.

• Nutzen Sie den Artikel nur wie in der Anleitung beschrieben.

Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig. Bewah-

ren Sie die Anleitung gut auf.

• Der Artikel ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerb-

liche Nutzung konzipiert.

• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die

durch unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Re-

paraturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen

Verschleiß.

ACHTUNG Verletzungsgefahren

■Kinder und Tiere sind vom Artikel und der Anschlussleitung fern-

zuhalten.

■Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass

sie nicht mit dem Artikel spielen.

■Erstickungsgefahr durch Plastikfolien und -beutel! Halten Sie

Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern.

■Gefahr durch Strangulation! Stellen Sie sicher, dass das Netz-

kabel stets außer Reichweite von Kleinkindern und Tieren ist.

■Verlegen Sie das Kabel so, dass es keine Stolpergefahr dar-

stellt.

■Schauen Sie nicht direkt in die Lichtquelle! Ihre Augen könnten

Schaden nehmen.

■ACHTUNG: Batterien können beim Verschlucken lebensgefähr-

lich sein! Bewahren Sie deshalb Batterien und Artikel für Kinder

und Tiere unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt,

muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

■ACHTUNG Verbrennungsgefahr! Lassen Sie den Strahler erst

abkühlen, bevor Sie ihn anfassen.

■Stellen Sie vor dem Bohren sicher, dass hinter der beabsichtig-

ten Bohrstelle keine Rohre oder Leitungen verlaufen.

ACHTUNG Stromschlag- und Brandgefahr!

■Schließen Sie den Artikel nur an eine vorschriftsmäßig in-

stallierte Steckdose mit Schutzkontakten an. Die Steckdose

muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein, damit

die Netzverbindung schnell getrennt werden kann. Die Netz-

spannung muss mit den technischen Daten des Artikels über-

einstimmen. Verwenden Sie nur ordnungsgemäße Verlänge-

rungskabel, deren technische Daten mit denen des Artikels

übereinstimmen.

■Tauchen Sie den Artikel niemals in Wasser oder andere Flüs-

sigkeiten ein! Er ist lediglich spritzwassergeschützt. Sollte der

Artikel ins Wasser fallen, unterbrechen Sie sofort die Strom-

zufuhr. Versuchen Sie nicht, den Artikel aus dem Wasser zu

ziehen, während er am Stromnetz angeschlossen ist!

■Berühren Sie den Artikel, das Netzkabel und den Stecker nie-

mals mit feuchten Händen, wenn diese Komponenten an das

Stromnetz angeschlossen sind.

■Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht gequetscht, ge-

knickt oder über scharfe Kanten gelegt wird und nicht mit hei-

ßen Flächen in Berührung kommt.

■Trennen Sie den Artikel vom Stromnetz, falls während des Be-

triebes ein Fehler auftritt, oder bevor Sie den Artikel reinigen.

■Ziehen Sie immer am Stecker und nie am Netzkabel.

■Halten Sie den Artikel von brennbaren Materialien und Gasen

fern.

■Überprüfen Sie den Artikel im Interesse Ihrer eigenen Sicher-

heit vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Benutzen

Sie ihn nur, wenn der Artikel, das Netzkabel und der Stecker

keine Schäden aufweisen! Lassen Sie Reparaturen aus-

schließlich von einer Fachwerkstatt oder dem Kundenservice

durchführen, um Gefährdungen zu vermeiden.

Der richtige Umgang mit Batterien

■Verwenden Sie nur den in den technischen Daten angegebe-

nen Batterietyp (siehe Abschnitt „Technische Daten“).

■Nehmen Sie die Batterie aus der Fernbedienung heraus, wenn

diese verbraucht ist oder Sie den Artikel länger nicht benutzen.

So vermeiden Sie Schäden, die durch Auslaufen entstehen

können.

■Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, vermeiden Sie den Kon-

takt von Haut, Augen und Schleimhäuten mit der Batteriesäu-

re. Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen Sie die betroffenen

Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie um-

gehend einen Arzt auf.

■Nehmen Sie eine ausgelaufene Batterie sofort aus dem Batte-

riefach. Reinigen Sie die Kontakte, bevor Sie eine neue Batterie

einlegen.

■Die Batterie darf nicht geladen oder mit anderen Mitteln re-

aktiviert, nicht auseinander genommen, in Feuer geworfen, in

Flüssigkeiten getaucht oder kurzgeschlossen werden.

Material-, Sach- und Geräteschäden

■Verwenden Sie zum Aufhängen des Artikels geeignetes Be-

festigungsmaterial. Sollten Sie sich unsicher sein, lassen Sie

sich im Fachhandel beraten.

■Halten Sie ausreichend Abstand zu Kerzen, Kaminen, Herd-

platten oder sonstigen Feuer- und Wärmequellen.

■Setzen Sie den Artikel keinen extremen Temperaturen, direk-

ter Sonneneinstrahlung oder starken Temperaturschwankun-

gen aus.

■Lassen Sie den Artikel nicht fallen und setzen Sie ihn keinen

starken Stößen aus.

■Verwenden Sie zum Reinigen des Artikels keine ätzenden

oder scheuernden Reinigungsmittel! Sie könnten die Oberﬂä-

che beschädigen.

Lieferumfang

• 1x LED-Strahler

• 1x Fernbedienung inkl. Batterie (Typ CR2032)

Übersicht Strahler

1 Kabel

2 Bügel

3 Strahler

DE Anleitung Artikelnummer Z 01875

Kundenservice/ Importeur:

DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland • ✆+49 38851 314650 *)

*) 0 – 30 Ct./ Min. in das dt. Festnetz. Kosten variieren je nach Anbieter.

Übersicht Fernbedienung

4 OFF-Taste

5 ON-Taste

6 Weißes Licht (Mischfarbe)

7 FLASH (Blinkfunktion mit Farb-

wechsel)

8 STROBE (Schnelle Blinkfunktion

mit Farbwechsel)

9 FADE (Farbwechsel)

10 SMOOTH (Sanfter Farbwechsel)

11 Bedienfeld für Farbauswahl

(12 Mischfarben)

12 Einstellung RGB (Rot, Grün,

Blau)

13 Helligkeitseinstellung

Montage

ACHTUNG!

■Der Artikel ist spritzwassergeschützt (IP65). Wir empfehlen

dennoch, den Artikel an einem geschützten Ort anzubringen,

um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten.

■Die Wand sowie das Befestigungsmaterial (nicht im Liefer-

umfang enthalten) müssen das Gewicht des Strahlers tragen

können.

■Stellen Sie sicher, dass Sie keine Leitungen anbohren bzw.

zerstören. Vergewissern Sie sich, wo evtl. Leitungen ver-

laufen, und umgehen Sie diese.

Sie benötigen einen Maul- oder Ringschlüssel, Größe

10 mm, für Ihre Wand geeignetes Befestigungsmaterial und

ggf. eine Bohrmaschine.

1. Packen Sie den Lieferumfang aus und entfernen Sie alle even-

tuellen Schutzfolien bzw. Aufkleber. Prüfen Sie alle Teile auf

mögliche Transportschäden. Sollten Sie einen Transportscha-

den feststellen, wenden Sie sich umgehend an den Kunden-

service.

2. Schrauben Sie den Bügel vom Strahler ab. Sie benötigen hier-

zu einen Maul- oder Ringschlüssel, Größe 10 mm.

3. Halten Sie den Bügel an die Wand und markieren Sie die Posi-

tion der Löcher. Achten Sie darauf, dass die Markierungen

in einer Waagerechten liegen. Der Bügel muss horizontal

angebracht werden.

4. Bohren Sie die Löcher.

5. Befestigen Sie den Bügel mit passenden Schrauben und ggf.

Dübeln (nicht im Lieferumfang enthalten) an der Wand.

6. Bringen Sie den Strahler wieder am Bügel an.

7. Richten Sie den Strahler wie gewünscht aus.

Batterien einlegen/wechseln

Die Batterie in der Fernbedienung ist bereits eingelegt. Sie

müssen lediglich die Transportsicherung herausziehen.

1. Drücken Sie die Raste am Batteriefach mit dem Fingernagel

nach rechts und ziehen Sie das Batteriefach heraus.

2. Entnehmen Sie die verbrauchte Batterie und entsorgen Sie sie

umweltgerecht.

3. Legen Sie eine 3 V-Batterie des Typs CR2032 ein. Achten Sie

beim Einlegen auf die richtige Polarität (+/–).

4. Stecken Sie das Batteriefach wieder in die Fernbedienung. Es

muss hörbar einrasten.

Inbetriebnahme

1. Richten Sie die Fernbedienung auf den Strahler und schalten

Sie ihn ein, indem Sie auf der Fernbedienung die Taste ON (5)

drücken. Beachten Sie, dass sich zwischen Fernbedienung

und Strahler keine Gegenstände beﬁnden. Es muss Sichtkon-

takt zur Vorderseite des Strahlers bestehen.

2. Wählen Sie die gewünschte Farbe aus und drücken Sie die

entsprechende Taste auf der Fernbedienung.

Bitte beachten Sie, dass es sich bei den einstellbaren Farben

um Mischfarben handelt. Es können daher leichte Abwei-

chungen in den Farbtönen auftreten. Auch bei dem weißen

Licht handelt es sich um eine Mischfarbe und ist daher kein

rein weißer Farbton!

3. Wählen Sie den gewünschten Effekt aus und drücken Sie die

entsprechende Taste auf der Fernbedienung. Zum Ausschal-

ten des Effektes drücken Sie eine beliebige Farbauswahltaste.

4. Stellen Sie mit Hilfe der Tasten zur Helligkeitseinstellung (13)

die Helligkeit des Strahlers ein.

5. Um den Strahler auszuschalten, drücken Sie die Taste OFF (4).

Technische Daten

Artikelnummer: 01875

Modellnr.: SL-TG1001

Stromversorgung: 220 – 240V ~ 50 Hz

Leistung: max. 10W

Schutzklasse: I

Schutzart: IP65

Leuchtmittel: LED (nicht austauschbar)

Lichtstrom: 500 – 600 lm

Lichtfarbe: RGB (variabel)

Farbwiedergabeindex: Ra = 70

Reichweite Fernbedienung: max. 2m, 160°-Winkel

Empfohlene Montagehöhe: min. 2m

Entsorgung

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen

Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der

Wertstoffsammlung zu.

Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht. Es gehört nicht in

den Hausmüll. Entsorgen Sie es an einem Recyclinghof für

elektrische und elektronische Altgeräte. Nähere Informatio-

nen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung.

Akkus und Batterien sind vor der Entsorgung des Artikels zu

entnehmen und getrennt vom Artikel zu entsorgen. Im Sin-

ne des Umweltschutzes dürfen Batterien und Akkus nicht

über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern

müssen an entsprechenden Sammelstellen abgegeben

werden. Beachten Sie außerdem die geltenden gesetzli-

chen Regelungen zur Batterieentsorgung.

Z 01875_V2_06_2016

EN Instructions Article number Z 01875

Dear Customer,

We are delighted that you have chosen this LED colour ﬂoodlight

with remote control. Before using the article for the ﬁrst time,

please read the instructions through carefully and keep them for

future reference. If the article is given to someone else, it should

always be accompanied by these instructions. If you have any

questions, contact the customer service department via our

website:

www.service-shopping.de

Explanation of Symbols

Safety instructions:

Please read these carefully and comply with them in order

to prevent personal injury and damage to property.

Supplementary information

Read operating instructions before use!

Intended Use

• This article can be used for decorative lighting of both indoor

and outdoor areas.

• Use the article only as described in the instructions. Any other

use is deemed to be improper. Keep the instructions in a safe

place.

• The article is designed for personal use only and is not intend-

ed for commercial applications.

• The following are excluded from the warranty: all defects caused

by improper handling, damage or unauthorised attempts at

repair. This also applies to normal wear and tear.

CAUTION: Dangers of Injury

■Children and animals must be kept away from the article and

the connecting cable.

■Children must be supervised in order to ensure that they do not

play with the article.

■Danger of suffocation from plastic ﬁlm and bags! Keep children

and animals away from the packaging material.

■Danger of strangulation! Make sure that the mains cable is

always kept out of the reach of small children and animals.

■Lay the cable in such a way that it does not present a trip

hazard.

■Do not look directly into the light source! It could damage your

eyes.

■CAUTION: Batteries can be deadly if swallowed. Therefore

keep batteries and the article out of the reach of children and

animals. If a battery is swallowed, seek medical assistance im-

mediately.

■CAUTION: Danger of burns! Always allow the ﬂoodlight to cool

down before you touch it.

■Before drilling, ensure that there are no pipes or cables behind

the intended drilling point.

CAUTION: Danger of Electric Shock and Fire!

■The article should only be connected to a properly installed plug

socket with earthing contacts. The plug socket must also be

readily accessible after connection so that the connection to the

mains can quickly be isolated. The mains voltage must match

the technical data of the article. Only use suitable extension

cables whose technical data is the same as that of the article.

■Never immerse the article in water or other liquids! It is only

protected against splashing. Should the article fall into water,

switch off the power supply immediately. Do not attempt to pull

the article out of the water while it is still connected to the mains

power!

■Never touch the article, mains cable or plug with wet hands

when these components are connected to the mains power.

■Make sure that the mains cable is not squashed, bent or laid

over sharp edges and does not come into contact with hot sur-

faces.

■Disconnect the article from the mains power if a fault occurs

during operation or before you clean the article.

■Always pull the plug and never the mains cable.

■Keep the article away from combustible materials and gases.

■In the interest of your own safety, you should therefore inspect

the article for damage each time before you use it. Only use

it if the article, the mains cable and the plug have no signs

of damage! Have any repairs done only by a specialist work-

shop or the customer service department in order to prevent

any hazards.

The Proper Handling of Batteries

■Use only the battery type speciﬁed in the technical data (see

the “Technical Data” section).

■Take the battery out of the remote control when it is discharged

or if the article is not going to be used for a prolonged period.

This will prevent any damage that might occur if a battery leaks.

■Should a battery have leaked, do not allow your skin, eyes and

mucous membranes to come into contact with the battery acid.

If you touch battery acid, rinse the affected sites with abundant

fresh water immediately and contact a doctor as soon as

possible.

■Remove a leaking battery from the battery compartment

immediately. Clean the contacts before you insert a new battery.

■The battery must not be charged or reactivated in any way,

it must not be disassembled, thrown into a ﬁre, immersed in

liquids or short-circuited.

Damage to Materials, Property and the Device

■Use suitable fastening material to hang up the article. If you are

not sure, please consult a specialist technician.

■Maintain a sufﬁcient distance from candles, ﬁreplaces, hobs, or

other sources of ﬁre and heat.

■Do not expose the article to extreme temperatures, direct sun-

light or strong temperature ﬂuctuations.

■Do not drop the article or subject it to severe impacts.

■Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents to clean

the article! They could damage the surface.

Items Supplied

• 1x LED ﬂoodlight

• 1 x remote control incl. battery (type CR2032)

Overview of Floodlight

1 Cable

2 Bracket

3 Floodlight

EN Instructions Article number Z 01875

Customer Service/ Importer:

DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany • ✆+49 38851 314650 *)

*) Calls to German landlines are subject to charges. The cost varies depending on the service provider.

Overview of Remote Control

4 OFF button

5 ON button

6 White light (mixed colour)

7 FLASH (ﬂash function with

change of colour)

8 STROBE (rapid ﬂash function

with change of colour)

9 FADE (change of colour)

10 SMOOTH (smooth change of

colour)

11 Control pad for colour selection

(12 mixed colours)

12 Setting RGB (Red, Green, Blue)

13 Brightness setting

Assembly

CAUTION!

■The article is splashproof (IP65). In spite of this, however, we

recommend installing the article in a protected location to en-

sure perfect functioning.

■The wall and the installation materials (not supplied) must be

able to bear the weight of the ﬂoodlight.

■Make sure that you do not drill into or destroy any pipes or

cables. Find out where possible pipes or cables may run

and avoid them.

You will need an open-end wrench or ring spanner, size

10 mm, suitable ﬁxings for your wall and a drill if necessary.

1. Unpack the items supplied and remove all protective ﬁlms and

stickers that may be present. Check all parts for possible trans-

port damage. If you ﬁnd any transport damage, contact the cus-

tomer service department immediately.

2. Unscrew the bracket from the ﬂoodlight. You will need an open-

end wrench or ring spanner, size 10 mm to do this.

3. Hold the bracket against the wall and mark the position of the

holes. Make sure that the markings are horizontal. The

bracket must be attached horizontally.

4. Drill the holes.

5. Attach the bracket to the wall with suitable screws and if

necessary wall plugs (not supplied).

6. Reattach the ﬂoodlight to the bracket.

7. Position the ﬂoodlight as you wish.

Inserting / Changing Batteries

The battery in the remote control is already inserted. All you

have to do is remove the transport securing device.

1. Push the catch on the battery compartment to the right using

your ﬁnger nail and pull out the battery compartment.

2. Remove the used battery and dispose of it in an environmen-

tally friendly way.

3. Insert a 3 V battery of the CR2032 type. Ensure the correct

polarity (+/–) when inserting the battery.

4. Place the battery compartment back into the remote control. It

must engage audibly.

Putting Into Operation

1. Direct the remote control towards the ﬂoodlight and switch it on

by pressing the ON button (5) on the remote control. Make sure

there are no objects between the remote control and ﬂoodlight.

There must be visual contact with the front of the ﬂoodlight.

2. Select the colour you want and press the corresponding button

on the remote control.

Please note that the colours you can choose are mixed

colours. There may therefore be slight variations in the

colour shades. Even the white light is a mixed colour and is

therefore not a pure shade of white!

3. Select the effect you want and press the corresponding button

on the remote control. Press any colour selection button to

switch off the effect.

4. Use the brightness setting buttons (13) to set the brightness of

the ﬂoodlight.

5. To switch off the ﬂoodlight, press the OFF button (4).

Technical Data

Article number: 01875

Model No.: SL-TG1001

Power supply: 220 – 240V ~ 50 Hz

Power: max. 10W

Protection class: I

Type of protection: IP65

Light source: LED (not replaceable)

Light ﬂux: 500 – 600 lm

Light colour: RGB (variable)

Colour rendering index: Ra = 70

Range of remote control: max. 2m, 160° angle

Recommended mounting height: min. 2m

Disposal

The packaging material is recyclable. Please dispose of it

in an environmentally friendly manner and take it to a recy-

cling centre.

Dispose of the device in an environmentally friendly man-

ner. It should not be disposed of in the normal domestic

waste. Dispose of it at a recycling centre for used electri-

cal and electronic devices. You can obtain more information

from your local authorities.

Non-rechargeable and rechargeable batteries should be

removed prior to disposal of the article and disposed of

separately from the article. To protect the environment, non-

rechargeable and rechargeable batteries may not be dis-

posed of with normal household waste, but must be taken

to suitable collection points. Also note the relevant statutory

regulations governing the disposal of batteries.

Z 01875_V2_06_2016

FR Mode d’emploi Référence article Z 01875

Chère cliente, cher client,

Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de ce projecteur à

DEL de couleur avec télécommande. Veuillez lire attentivement

le présent mode d’emploi avant la première utilisation de cet article

et le conserver précieusement pour toute consultation ultérieure. Si

vous donnez ou prêtez cet article à une tierce personne, n’oubliez

pas d’y joindre ce mode d’emploi. Pour toute question, contactez le

service après-vente à partir de notre site Internet :

www.service-shopping.de

Explication des symboles utilisés

Consignes de sécurité :

Lisez attentivement ces consignes de sécurité et observez-

les minutieusement aﬁn d’éviter tout risque de blessure ou

de dégâts matériels.

Informations complémentaires

Veuillez lire le présent mode d’emploi avant utilisation !

Utilisation conforme

• Cet article est conçu pour l’éclairage ornemental en extérieur

comme en intérieur.

• Cet article doit être utilisé uniquement tel qu’indiqué dans le

présent mode d’emploi. Toute autre utilisation est considérée

comme non conforme. Prenez soin de bien conserver le mode

d’emploi.

• L’article est conçu pour un usage exclusivement domestique,

non professionnel.

• Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à une

détérioration ou à des tentatives de réparation est exclu de la

garantie. L’usure normale est également exclue de la garantie.

ATTENTION, risque de blessure

■Tenez l’article et le cordon d’alimentation hors de portée des

animaux et des enfants !

■Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas

avec cet article.

■Risque d’étouffement par les sacs et les ﬁlms d’emballage en

plastique ! Ne laissez pas les emballages à la portée des en-

fants ou des animaux.

■Risque de strangulation ! Assurez-vous de toujours tenir le cor-

don d’alimentation hors de portée des jeunes enfants et des

animaux.

■Aﬁn que personne ne risque de trébucher, faites cheminer le

cordon de sorte qu’il ne gêne pas le passage.

■Ne regardez pas directement la source lumineuse ! Cela pour-

rait provoquer des dommages oculaires.

■ATTENTION : l’ingestion de piles peut être mortelle. Conservez

de ce fait l’article et les piles hors de portée des enfants et des

animaux. En cas d’ingestion d’une pile, faites immédiatement

appel aux secours médicaux.

■ATTENTION, risque de brûlures ! Laissez toujours refroidir le

projecteur avant de le toucher.

■Avant de percer, assurez-vous qu’aucun tuyau ou conduite ne

passe derrière l’emplacement prévu.

ATTENTION, risque d’électrocution et d’incendie !

■Branchez l’article uniquement sur une prise installée de façon

réglementaire et mise à la terre. La prise doit rester facilement

accessible même après le branchement de sorte à pouvoir

rapidement couper l’alimentation de l’article. La tension du

secteur doit correspondre aux caractéristiques techniques de

l’article. Utilisez uniquement des rallonges conformes dont les

caractéristiques techniques correspondent à celles de l’article.

■Ne plongez jamais l’article dans l’eau ou tout autre liquide. Il est

seulement doté d’une protection anti-éclaboussures. Si l’article

devait tomber à l’eau, coupez immédiatement l’alimentation

électrique. N’essayez pas d’extraire l’article de l’eau tant qu’il

est encore raccordé au réseau électrique !

■Ne saisissez jamais l’article, le cordon d’alimentation et la ﬁche

à mains humides lorsque ces composants sont raccordés au

réseau électrique.

■Veillez à ce que le cordon ne soit ni pincé, ni coincé, ni posé

sur des bords saillants et qu’il n’entre pas en contact avec des

surfaces chaudes.

■Débranchez l’article de la prise de courant si un dysfonctionne-

ment survient au cours de l’utilisation ou avant de le nettoyer.

■Pour débrancher l’article, tirez toujours sur la ﬁche, jamais sur

le cordon d’alimentation électrique.

■Conservez l’article à l’écart de toute matière inﬂammable et de

gaz.

■Pour votre propre sécurité, contrôlez l’article avant chaque

utilisation et assurez-vous qu’il ne présente aucun endom-

magement. Utilisez-le uniquement lorsque l’article, le cordon

d’alimentation et la ﬁche ne présentent aucun dommage. Aﬁn

d’éviter tout danger, faites effectuer les réparations exclusive-

ment par un atelier spécialisé ou par le service après-vente.

Manipulation appropriée des piles

■Utilisez uniquement le type de piles indiqué dans les

caractéristiques techniques (voir section « Caractéristiques

techniques »).

■Retirez la pile de la télécommande lorsqu’elle est usée ou si

vous n’utilisez pas l’article sur une période prolongée. Vous évi-

terez ainsi les dommages dus à d’éventuelles fuites.

■Si une pile fuit, évitez tout contact de la peau, des yeux ou des

muqueuses avec l’électrolyte. En cas de contact avec l’élec-

trolyte, rincez immédiatement et abondamment à l’eau claire

les zones touchées, puis consultez un médecin sans attendre.

■Retirez immédiatement une pile qui fuit du compartiment à

piles. Nettoyez les contacts avant de mettre en place une pile

neuve.

■La pile ne doit pas être chargée ou réactivée par d’autres

moyens, démontée, jetée au feu, plongée dans des liquides ou

court-circuitée.

Endommagement de l’appareil et dégâts matériels

■Pour suspendre l’article, utilisez un matériel de ﬁxation appro-

prié. En cas de doute, faites-vous conseiller par un revendeur

spécialisé.

■Assurez-vous de le placer à une distance sufﬁsante de bougies,

cheminées ou plaques de cuisson et de toute autre source de

chaleur ou de ﬂamme.

■Ne soumettez pas l’article à des températures extrêmes, au

rayonnement direct du soleil ou à des variations de tempéra-

ture trop importantes.

■Ne faites pas tomber l’article et ne lui faites pas subir de chocs

violents.

■Pour nettoyer l’article, n’utilisez aucun produit corrosif ni abra-

sif ! De tels produits risqueraient d’en endommager la surface.

Composition

• 1x projecteur à DEL

• 1 x télécommande, pile incluse (type CR2032)

Aperçu du projecteur

1 Câble

2 Étrier

3 Projecteur

FR Mode d’emploi Référence article Z 01875

Service après-vente/ importateur :

DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne • ✆+49 38851 314650 *)

*) Prix d’un appel vers le réseau ﬁxe allemand. Coût variable selon le prestataire.

Aperçu de la télécommande

4 Touche OFF (arrêt)

5 Touche ON (marche)

6 Lumière blanche (couleur

mélangée)

7 FLASH (fonction clignotante

avec changement de couleur)

8 STROBE (fonction clignotante

rapide avec changement de

couleur)

9 FADE (changement de couleur)

10 SMOOTH (changement de

couleur progressif)

11 Panneau de commande pour le

choix de la couleur (12 couleurs

mélangées)

12 Réglage RVB (rouge, vert, bleu)

13 Réglage de clarté

Montage

ATTENTION !

■L’article est protégé contre les éclaboussures (IP65). Nous

recommandons toutefois de placer l’article dans un endroit pro-

tégé qui garantira son bon fonctionnement.

■Le mur et le matériel de ﬁxation (non inclus à la livraison)

doivent pouvoir supporter le poids du projecteur.

■Soyez prudent, ne percez ou ne détruisez aucun tuyau ou

câble électrique lorsque vous percez. Recherchez aupara-

vant les endroits parcourus par la tuyauterie et les câbles

électriques et évitez-les.

Vous avez besoin d’une clé polygonale ou plate de 10 mm,

de matériel de ﬁxation approprié au mur de votre choix et

éventuellement d’une perceuse.

1. Déballez toutes les pièces et enlevez tous les ﬁlms protecteurs

et les adhésifs éventuellement présents. Vériﬁez qu’aucune

des pièces n’a été endommagée pendant le transport. Si vous

deviez constater un quelconque dommage lié au transport,

veuillez contacter immédiatement le service après-vente.

2. Dévissez l’étrier du projecteur. Pour cela, vous avez besoin

d’une clé polygonale ou plate de 10 mm.

3. Plaquez l’étrier contre le mur et marquez la position des trous.

Veillez à ce que les marques soient à l’horizontale. L’étrier

doit être posé à l’horizontale.

4. Percez les trous.

5. Fixez l’étrier au mur avec les vis correspondantes et éventuel-

lement les chevilles nécessaires (non incluses à la livraison).

6. Remettez le projecteur en place sur l’étrier.

7. Orientez le projecteur comme vous le souhaitez.

Mise en place / remplacement des piles

La pile de la télécommande est déjà en place. Il vous sufﬁt

d’enlever le ﬁlm de protection.

1. Appuyez vers la droite sur l’encoche du compartiment à pile du

bout de l’ongle et ouvrez le compartiment à piles.

2. Retirez la pile usagée et recyclez-la conformément aux

prescriptions pour la protection de l’environnement.

3. Insérez une pile de 3 V de type CR2032. Lors du positionne-

ment de la pile, respectez la polarité (+/–).

4. Remettez en place le compartiment à pile de la télécommande.

L’enclenchement doit produire un déclic audible.

Mise en service

1. Orientez la télécommande vers le projecteur et enclenchez-

le en appuyant sur la touche ON (5) (marche) de la télécom-

mande. Veillez à ce qu’aucun objet ne se trouve entre le pro-

jecteur et la télécommande. La liaison avec la partie avant du

projecteur doit pouvoir s’établir sans obstacle entre les deux.

2. Choisissez une couleur et appuyez sur la touche correspon-

dante sur la télécommande.

Veuillez noter que les couleurs disponibles sont des tons

mélangés. De légères différences de caractéristiques

peuvent donc se produire d’une couleur à l’autre. La lumière

blanche est également le fruit d’une couleur mélangée et

n’est donc pas un blanc pur !

3. Choisissez un effet et appuyez sur la touche correspondante

sur la télécommande. Pour éteindre cet effet, sélectionnez une

couleur de votre choix.

4. Réglez la clarté du projecteur à l’aide des touches de réglage

de clarté (13).

5. Pour éteindre le projecteur, appuyez sur la touche OFF (4)

(arrêt).

Caractéristiques techniques

Référence article : 01875

N° de modèle : SL-TG1001

Alimentation électrique : 220 – 240V ~ 50 Hz

Puissance : max. 10W

Classe de protection : I

Type de protection : IP65

Source lumineuse : DEL (non remplaçable)

Intensité lumineuse : 500 – 600 lm

Couleur de lumière : RVB (variable)

Indice de rendu des couleurs : Ra = 70

Portée de la télécommande : max. 2m, angle de 160°

Hauteur de montage recommandée : min. 2m

Mise au rebut

Les matériaux d’emballage sont recyclables. Débarrassez-

vous de l’emballage dans le respect de l’environnement en

le déposant à un point de collecte prévu à cet effet.

Éliminez cet appareil conformément aux prescriptions pour

la protection de l’environnement. Ne le jetez pas avec les

ordures ménagères. Remettez-le à une station de collecte

et de recyclage d’appareils électriques et électroniques

usagés. Pour de plus amples renseignements à ce sujet,

adressez-vous aux services municipaux compétents.

Avant la mise au rebut de l’article, les accumulateurs et

les piles doivent en être retirés et recyclés séparément. Au

sens de la protection de l’environnement, les piles et les

batteries ne doivent pas être jetées avec les ordures mé-

nagères. Elles doivent être remises à un point de collecte

approprié. Veuillez par ailleurs respecter la réglementation

légale en vigueur applicable à la mise au rebut des piles.

Z 01875_V2_06_2016

NL Handleiding Artikelnummer Z 01875

Geachte klant,

Wij zijn blij dat u hebt besloten tot de aankoop van deze LED-kleu-

renbreedstraler met afstandsbediening. Gelieve voor het eerste

gebruik van het artikel de handleiding zorgvuldig door lezen en

deze te bewaren om later nog eens te kunnen nalezen. Wanneer u

het artikel aan iemand anders geeft, moet tevens deze handleiding

worden overhandigd. Neem bij vragen contact op met de klanten-

service via onze website:

www.service-shopping.de

Uitleg van de symbolen

Veiligheidsaanwijzingen:

Lees deze aandachtig door en houdt u zich hieraan om

lichamelijk letsel en materiële schade te voorkomen.

Aanvullende informatie

Bedieningshandleiding voor gebruik lezen!

Doelmatig gebruik

• Het artikel is geschikt voor decoratieve verlichting binnens- en

buitenshuis.

• Gebruik het artikel alleen zoals beschreven in de handleiding.

Elk ander gebruik geldt als niet-doelmatig. Bewaar deze hand-

leiding goed.

• Het artikel is ontworpen voor particulier gebruik, niet voor com-

merciële doeleinden.

• Alle gebreken die zijn ontstaan door onvakkundige behande-

ling, beschadiging of reparatiepogingen, zijn uitgesloten van

garantie. Dit geldt ook voor de normale slijtage.

OPGELET Gevaar voor verwondingen

■Kinderen en dieren dienen uit de buurt te blijven van het artikel

en het aansluitsnoer.

■Er moet goed op kinderen worden gelet, om te garanderen dat

zij niet met het artikel spelen.

■Verstikkingsgevaar door plastic folie en plastic zakken! Houd

kinderen en dieren uit de buurt van het verpakkingsmateriaal.

■Gevaar door wurging! Zorg ervoor dat het netsnoer steeds

buiten bereik is van kleine kinderen en dieren.

■Leg het snoer zo, dat niemand er over kan struikelen.

■Kijk niet rechtstreeks in de lichtbron! Uw ogen zouden kunnen

worden beschadigd.

■OPGELET: batterijen kunnen levensgevaarlijk zijn wanneer

deze worden ingeslikt! Bewaar batterijen en artikel daarom op

een plaats die onbereikbaar is voor kinderen en dieren. Roep

meteen medische hulp in als een batterij werd ingeslikt.

■OPGELET Verbrandingsgevaar! Laat de breedstraler afkoelen

alvorens hem aan te raken.

■Vergewis u ervan, alvorens te boren, dat er op de plaats waar

u wilt boren, geen buizen of leidingen lopen.

OPGELET Gevaar voor elektrische schokken en brand!

■Sluit het artikel uitsluitend aan op een contactdoos met aar-

dingscontacten die volgens de voorschriften is geïnstalleerd.

De contactdoos moet ook na het aansluiten goed toeganke-

lijk zijn, zodat de verbinding op het stroomnet snel kan wor-

den ontkoppeld. De netspanning moet overeenstemmen met

de technische gegevens van het artikel. Gebruik alleen correct

werkende verlengsnoeren, waarvan de technische gegevens

overeenstemmen met die van het artikel.

■Dompel het artikel nooit in water of andere vloeistoffen! Het is

slechts spatwaterdicht. Als het artikel in het water valt, onder-

breekt u meteen de stroomtoevoer. Probeer niet om het arti-

kel uit het water te trekken, wanneer het is aangesloten op het

stroomnet!

■Raak het artikel, het netsnoer en de stekker nooit aan met

vochtige handen wanneer deze onderdelen zijn aangesloten

op het stroomnet.

■Let erop dat het netsnoer niet bekneld raakt, geknikt wordt of

op scherpe randen wordt gelegd, en dat het niet in aanraking

komt met hete oppervlakken.

■Ontkoppel het artikel van het stroomnet wanneer tijdens het

bedrijf een fout optreedt of voordat u het artikel reinigt.

■Trek altijd aan de stekker en nooit aan het netsnoer.

■Houd het artikel uit de buurt van brandbare materialen en

gassen.

■Controleer in het belang van uw eigen veiligheid het artikel voor

elke ingebruikname op beschadigingen. Gebruik het slechts

wanneer het artikel, het netsnoer en de stekker geen schade

vertonen! Laat reparaties uitsluitend uitvoeren door een ge-

specialiseerde werkplaats of de klantenservice om gevaren te

voorkomen.

De juiste omgang met batterijen

■Gebruik uitsluitend het type batterij dat in de technische ge-

gevens staat aangegeven (zie sectie “Technische gegevens”).

■Verwijder de batterij uit de afstandsbediening, wanneer deze

is verbruikt of wanneer u het artikel langere tijd niet benut. Zo

voorkomt u schade die kan ontstaan door lekken.

■Voorkom dat huid, ogen en slijmvliezen in aanraking komen

met batterijzuur als een batterij heeft gelekt. Bij contact met

batterijzuur dient u de desbetreffende plaatsen direct met veel

schoon water te spoelen en onmiddellijk een arts te raadplegen.

■Verwijder een lekkende batterij direct uit het batterijvak. Reinig

de contacten, voordat u een nieuwe batterij plaatst.

■De batterij mag niet worden opgeladen of met andere middelen

opnieuw worden geactiveerd, niet uit elkaar worden gehaald,

in vuur worden gegooid, in vloeistoffen worden gedompeld of

worden kortgesloten.

Materiële schade en schade aan het apparaat

■Gebruik voor het ophangen van het artikel geschikt bevesti-

gingsmateriaal. Laat u in geval van twijfel adviseren in de vak-

handel.

■Houd voldoende afstand tot kaarsen, open haarden, kookplaten

of andere vuur- en warmtebronnen.

■Stel het artikel niet bloot aan extreme temperaturen, direct zon-

licht of sterke temperatuurschommelingen.

■Laat het artikel niet vallen en stel het niet bloot aan sterke

schokken.

■Gebruik voor het reinigen van het artikel geen bijtende of

schurende reinigingsmiddelen! Deze kunnen het oppervlak

beschadigen.

Leveringsomvang

• 1x LED-breedstraler

• 1 x afstandsbediening incl. batterij (type CR2032)

Overzicht breedstraler

1 Kabel

2 Beugel

3 Breedstraler

NL Handleiding Artikelnummer Z 01875

Klantenservice/ importeur:

DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Duitsland • ✆+49 38851 314650 *)

*) Niet gratis voor Duitse vaste lijnen. Kosten variëren per aanbieder.

Overzicht afstandsbediening

4 knop OFF (uit)

5 knop ON (aan)

6 Wit licht (mengkleur)

7 FLASH (knipperfunctie met

kleurwisseling)

8 FLASH (snelle knipperfunctie

met kleurwisseling)

9 FADE (kleurwisseling)

10 SMOOTH (zachte kleurwisseling)

11 Bedieningspaneel voor kleur-

keuze (12 mengkleuren)

12 Instelling RGB (rood, groen,

blauw)

13 Helderheidsinstelling

Montage

OPGELET!

■Het artikel is spatwaterdicht (IP65). Wij bevelen om een fout-

loze werking te garanderen niettemin aan om het artikel aan te

brengen op een beschutte plaats.

■De muur en het bevestigingsmateriaal (niet meegeleverd) moe-

ten het gewicht van de breedstraler kunnen dragen.

■Let er goed op dat u niet in leidingen boort of deze vernielt.

Controleer waar evt. leidingen lopen en omzeil deze.

U hebt een inbus- of ringsleutel, maat 10 mm, nodig, voor

uw muur geschikt bevestigingsmateriaal en evt. een boor-

machine.

1. Pak de leveringsomvang uit en verwijder alle eventuele be-

schermfolie resp. stickers. Controleer alle onderdelen op mo-

gelijke transportschade. Wanneer u transportschade vaststelt,

wendt u zich dan direct tot de klantenservice.

2. Schroef de beugel van de breedstraler af. Hiervoor hebt u een

inbus- of ringsleutel, maat 10 mm, nodig.

3. Houd de beugel tegen de muur en markeer de positie van de

gaten. Let erop dat de markeringen in een horizontale lijn

liggen. De beugel moet horizontaal worden aangebracht.

4. Boor de gaten.

5. Bevestig de beugel met passende schroeven en evt. pluggen

(niet meegeleverd) aan de muur.

6. Bevestig de breedstraler weer aan de beugel.

7. Richt de breedstraler in de door u gewenste positie.

Batterijen plaatsen / vervangen

De batterij in de afstandsbediening is reeds geplaatst. U

hoeft slechts de transportbeveiliging eruit te trekken.

1. Druk het nokje op het batterijvak met de vingernagel naar

rechts en trek het batterijvak eruit.

2. Verwijder de lege batterij en verwijder deze op milieuvriende-

lijke wijze.

3. Plaats een 3 V-batterij van het type CR2032. Let bij het plaat-

sen op de polariteit (+/–).

4. Breng het batterijvakje weer aan op de afstandsbediening. Hij

moet hoorbaar vastklikken.

Ingebruikneming

1. Richt de afstandsbediening op de breedstraler en schakel

hem in door op de afstandsbediening de knop ON (aan) (5) te

drukken. Let erop dat zich tussen de afstandsbediening en de

breedstraler geen voorwerpen bevinden. Er moet “zichtcontact”

zijn op de voorkant van de breedstraler.

2. Kies de gewenste kleur uit en druk op de desbetreffende knop

op de afstandsbediening.

Houd er rekening mee dat het bij de instelbare kleuren om

mengkleuren gaat. Er kunnen daarom lichte afwijkingen in

de kleurtonen optreden. Ook bij het witte licht gaat het om

een kleurtoon en is het daarom geen zuiver witte kleurtoon!

3. Kies het gewenste effect uit en druk op de desbetreffende knop

op de afstandsbediening. Voor het uitschakelen van het effect

drukt u op een willekeurige kleurkeuzeknop.

4. Stel met behulp van de knoppen voor de helderheidsinstel-

ling (13) de helderheid van de breedstraler in.

5. Om de breedstraler uit te schakelen drukt u op de knop OFF

(uit) (4).

Technische gegevens

Artikelnummer: 01875

Model-nr.: SL-TG1001

Stroomvoorziening: 220 – 240V ~ 50 Hz

Vermogen: max. 10W

Beschermingsklasse: I

Beschermklasse: IP65

Lichtbron: LED (niet vervangbaar)

Lichtstroom: 500 – 600 lm

Lichtkleur: RGB (variabel)

Kleurweergave-index: Ra = 70

Reikwijdte afstandsbediening: max. 2m, 160° hoek

Aanbevolen montagehoogte: min. 2m

Afvoeren

Het verpakkingsmateriaal kan worden gerecycled. Voer

de verpakking op milieuvriendelijke wijze af en breng deze

naar een recyclepunt.

Verwerk het apparaat op milieuvriendelijke wijze. Het hoort

niet bij het huisvuil. Breng het naar een recyclingbedrijf voor

oude elektrische en elektronische apparaten. Meer informa-

tie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke gemeenteadministratie.

Accu’s en batterijen moeten voor het afvoeren van het arti-

kel worden verwijderd en moeten gescheiden van het arti-

kel worden afgedankt. In het kader van milieubescherming

mogen batterijen en accu’s niet met het normale huisvuil

worden afgedankt, maar deze moeten op de desbetref-

fende verzamelpunten worden afgegeven. Houd bovendien

rekening met de geldende wettelijke regelingen voor het af-

danken van batterijen.

Z 01875_V2_06_2016

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere DS Produkte Scheinwerfer Handbücher

DS Produkte

DS Produkte Z 01219 Bedienungsanleitung

Beliebte Scheinwerfer Handbücher anderer Marken

VIZULO

VIZULO Micro Martin Benutzerhandbuch

EuroLite

EuroLite LED IP FL-100 SMD Bedienungsanleitung

Cooper Wheelock

Cooper Wheelock XB12 Bedienungsanleitung

Allen + Roth

Allen + Roth 17624-000 Bedienungsanleitung

ADJ

ADJ 4 STAGE PAK Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting EGL91SW233 Bedienungsanleitung

Max

Max 37496 Bedienungsanleitung

BEGA

BEGA 85 143 Bedienungsanleitung

Beamz

Beamz 151.226 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED IP FL-8 Bedienungsanleitung

Ledj

Ledj PERFORMER 36 RGB Bedienungsanleitung

Perel

Perel ELS3 Bedienungsanleitung

Perel

Perel ELS3WD Bedienungsanleitung

LumX

LumX LM 36130 Bedienungsanleitung

Xtricity

Xtricity 4-80053 Bedienungsanleitung

Stahl

Stahl 6521/4 Series Bedienungsanleitung

Ecosense

Ecosense EcoSpec Bedienungsanleitung

Ayrton

Ayrton minipanel FX Bedienungsanleitung