Perel ELS3WD Bedienungsanleitung

ELS3WD

FLOODLIGHT WITH MOTION DETECTOR - 45 LEDs – 3W

PROJECTEUR À DÉTECTEUR DE MOUVEMENT - 45 LED – 3 W

SPOT MET BEWEGINGSSENSOR - 45 LEDS – 3 W

FOCO CON DETECTOR DE MOVIMIENTOS - 45 LEDs - 3W

SCHEINWERFER MIT BEWEGUNGSMELDER - 45 LEDs - 3W

FOCO COM DETECTOR DE MOVIMENTO - 45 LEDs - 3W

USER MANUAL 3

NOTICE D’EMPLOI 5

GEBRUIKERSHANDLEIDING 7

MANUAL DEL USUARIO 9

BEDIENUNGSANLEITUNG 11

MANUAL DE INSTRUÇÕES 13

ELS3WD

29/03/2010 ©Velleman nv

1 protective glass

2 mounting bracket

3 movement detecto

4 adjustment knobs

5 mains connection box

6 connection box screw

1 verre protecteu

2 étrier de montage

3 détecteur de mouvement

4 boutons de réglage

5 boîtier de connexion

6 vis du boîtier de connexion

1 beschermend glas

2 montagebeugel

3 bewegingssenso

4 instelknoppen

5 aansluitdoos

6 schroef aansluitdoos

1 cristal protecto

2 soporte de montaje

3 detector de movimientos

4 botones de ajuste

5 caja de conexión

6 tornillo de la caja de conexión

1 Schutzglas

2 Befestigungsbügel

3 Bewegungsmelde

4 Einstellknöpfe

5 Anschlussdose

6 Schraube des Anschlusskastens

1 vidro de protecção

2 suporte de montagem

3 detector de movimento

4 botões de regulação

5 caixa de ligação

6 parafuso da caixa de ligação

ELS3WD

29/03/2010 ©Velleman nv

USER MANUAL

1. Introduction

To all residents of the European Union

Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its

lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted

municipal waste; it should be taken to a specialized company for recycling. This device

should be returned to your distributor or to a local recycling service. Respect the local

environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choosing Perel! Please read the manual thoroughly before bringing this device into

service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.

This outdoor floodlight with infrared motion detector is the ideal security system for your house,

office, etc. Equipped with the most advanced passive infrared technology, it will detect the heat

radiation of people, animals and cars. In case of any movement, the floodlight will switch on.

2. Safety Instructions

Keep out of reach of children and unauthorized users.

Never look directly into the light, (permanent) eye damage may result.

Be very careful during the installation: touching live wires can cause life-threatening

electroshocks.

Do not touch the device during operation as the housing heats up.

IP44 Keep this device away from (powerful) liquid jets. Never submerge the device in any

liquid.

Before opening the housing, remove power from the mains leads by removing or opening

the circuit breaker of the circuit the device is connected to.

There are no user-serviceable parts inside the device. Refer to an authorized dealer for

service and/or spare parts.

3. General Guidelines

Refer to the Velleman®Service and Quality Warranty on the final pages of this manual.

Keep this device away from dust and extreme heat.

Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the

device.

•Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it.

•All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage caused by user

modifications to the device is not covered by the warranty.

•Only use the device for its intended purpose. Using the device in an unauthorised way will void the

warranty.

•Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty

and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.

•A qualified technician should install and service this device.

•Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in temperature.

Protect the device against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature.

•This device falls under protection class I. It is therefore essential that the device be earthed. Have a

qualified person carry out the electric connection.

•Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this

manual.

•Do not crimp the power cord and protect it against damage. Have an authorised dealer replace it if

necessary.

ELS3WD

29/03/2010 ©Velleman nv

•There may be some smoke or a particular smell when the device is activated for the first time. This

is normal and any smoke or smell will gradually disappear.

•Do not use the device when damage to housing, protective glass or cables is noticed. Do not

attempt to service the device yourself but contact an authorised dealer.

4. Features

•IR movement detector

•adjustable spot angle

•protective glass

•aluminium casing

•IP44-rated

5. Installation

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

•This device must be connected directly to the mains (no socket) via the connection box (5),

maximum voltage 230 VAC. The connection to the mains should be prepared and carried out by an

acknowledged professional.

•The device is designed to operate in a vertical position. Do not mount on a ceiling.

•Mount the device at a height between 2 m and 4.5 m. Keep at least 20 cm of free safety distance

above, left and right of the device.

6. Setting Up the Movement Detector

Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

•Time adjustment: Adjust the lighting period of the floodlight after a motion is perceived. The

lighting period is adjustable from 5 seconds to 12 minutes. Turn the knob clockwise to increase or

anticlockwise to decrease the period.

•Light adjustment: Adjust the level at which the motion detector will start operating. Turn the

knob completely to the right. At the desired ambient light level, gently turn the knob to the left

until the floodlight activates.

•Sensitivity adjustment: Adjust the compensation level for seasonal variations in temperature and

to reduce unwanted triggering. It is recommended to set this knob in its mid position. Turn to the

right to increase the detecting distance up to 12 metres or turn to the left to reduce the detecting

distance down to 3 metres.

7. Service

•There are no user-serviceable parts.

•Contact your dealer for spare parts if necessary.

8. Technical Specifications

number of LEDs 45 x 0.066 W

light output 250 lm

power 3 W

LED lifetime 60,000 h

max. voltage 230 VAC~50 Hz

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in

the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info

concerning this product and the latest version of this user manual, please visit our website

www.perel.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice.

This manual is copyrighted. The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All

worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced

to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

ELS3WD

29/03/2010 ©Velleman nv

NOTICE D’EMPLOI

1. Introduction

Aux résidents de l'Union européenne

Des informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie

peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des

piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie

traitera l’appareil en question. Renvoyer les équipements usagés à votre fournisseur ou à

un service de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale relative à la

protection de l’environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice attentivement avant la mise en service

de l’appareil. Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter votre

revendeur.

Ce projecteur d’extérieur à détecteur de mouvement infrarouge passif est le système de sécurité idéal

pour votre maison, bureau, etc. Équipé de la technologie infrarouge passive la plus avancée, il détecte

le rayonnement thermique de personnes, animaux et véhicules. En cas de détection de mouvement,

le projecteur s’allumera.

2. Prescriptions de sécurité

Garder hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants. Ne jamais

regarder directement dans le projecteur afin d’éviter les lésions oculaires (permanentes).

Être prudent lors de l’installation : toucher un câble sous tension peut causer des

électrochocs mortels.

Ne pas toucher l’appareil lorsqu’il est en service : le boîtier chauffe !

IP44 Protéger contre les projections d’eau de toutes les directions. Ne jamais immerger l’appareil

dans un liquide.

Retirer ou ouvrir le disjoncteur du circuit avant d’ouvrir le boîtier.

Il n’y a aucune pièce maintenable par l’utilisateur. Commander des pièces de rechange

éventuelles chez votre revendeur.

3. Directives générales

Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman®en fin de notice.

Protéger contre la poussière. Protéger contre la chaleur extrême.

Protéger contre les chocs et le traiter avec circonspection pendant l’opération.

•Se familiariser avec le fonctionnement avant l’emploi.

•Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés par des

modifications par le client ne tombent pas sous la garantie.

•N’utiliser qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la garantie.

•La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette

notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en

résultent.

•Confier l’installation et l’entretien à un personnel qualifié.

•Ne pas brancher l’appareil après exposition à des variations de température. Afin d’éviter des

dommages, attendre jusqu’à ce que l’appareil ait atteint la température ambiante avant de l’utiliser.

•Cet appareil ressort à la classe de protection I, ce qui implique que l’appareil doit être mis à la

terre. Un technicien qualifié doit établir la connexion électrique.

ELS3WD

29/03/2010 ©Velleman nv

•La tension réseau ne peut pas dépasser la tension mentionnée dans les spécifications à la fin de

cette notice.

•Le câble d’alimentation ne peut pas être replissé ou endommagé. Demander à votre revendeur de

renouveler le câble d’alimentation si nécessaire.

•La première mise en service peut s’accompagner d’un peu de fumée ou d’une odeur particulière.

C’est normal. Toute fumée ou odeur disparaîtra graduellement.

•Reporter l’utilisation de l’appareil lorsqu’il présente des endommagements au boîtier, au verre ou

au cordon d’alimentation. Pour toute réparation à l’appareil, contacter votre revendeur agréé.

4. Caractéristiques

•détecteur de mouvement IR

•angle inclinable

•verre protecteur

•boîtier en aluminium

•indice de protection IP44

5. Installation

Se référer aux illustrations en page 2 de cette notice.

•Ce projecteur est conçu pour un raccordement direct au réseau électrique (pas à une prise de

courant) depuis le boîtier de connexion (5), tension maximale de 230 VCA. Confier la connexion

électrique à un technicien qualifié.

•Monter le projecteur de manière verticale. Ne pas monter au plafond.

•La hauteur de montage idéale se situe entre 2 et 4,5 m. Prévoir un espacement de minimum 20 cm

au-dessus, à gauche et à droite du projecteur.

6. Réglage du détecteur de mouvement

Se référer aux illustrations en page 2 de cette notice.

•Délai d’activation : Temps d’activation du projecteur après la détection du mouvement. Ajustable

de 5 secondes à 12 minutes. Tourner le bouton vers la droite pour augmenter le délai ou vers la

gauche pour diminuer.

•Niveau de luminosité : Niveau de luminosité auquel le détecteur de mouvement s’active. Tourner

le bouton entièrement vers la droite. Dès le niveau de luminosité ambiante atteint, tourner

lentement le bouton vers la gauche jusqu’à ce que le projecteur s’allume.

•Sensibilité : Niveau de compensation des variations saisonnières de température et limitation de

tout déclenchement non souhaité. Il est conseillé de placer ce bouton sur son point médian.

Tourner le bouton vers la droite pour augmenter la distance de détection jusqu’à 12 mètres ou vers

la gauche pour réduire la distance jusqu’à 3 mètres.

7. Entretien

•Il n’y a aucune pièce maintenable par l’utilisateur.

•Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur.

8. Spécifications techniques

nombre de LED 45 x 0,066 W

sortie de lumière 250 lm

puissance 3 W

durée de vie des LED 60.000 h

tension max. 230 VCA~50 Hz

N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera

aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet

appareil. Pour plus d’information concernant cet article et la version la plus récente de

cette notice, visitez notre site web www.perel.eu. Toutes les informations présentées dans

cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.

SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice.

Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou

partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit

est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.

ELS3WD

29/03/2010 ©Velleman nv

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt

weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en

eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een

gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of

naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd

het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

Deze spot voor buitengebruik met passief infrarood bewegingssensor is de ideale beveiliging voor uw

huis, kantoorgebouw, enz. Voorzien van de meest geavanceerde passieve infraroodtechnologie neemt

deze spot de warmtestraling waar van mensen, dieren en voertuigen. Indien er een beweging wordt

waargenomen, zal de spot automatisch inschakelen.

2. Veiligheidsinstructies

Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden. Kijk nooit rechtstreeks in de

spot om (permanente) oogletsels te vermijden.

Wees voorzichtig bij de installatie: raak geen kabels aan die onder stroom staan om

dodelijke elektroshocks te vermijden.

Raak het toestel niet aan wanneer het in gebruik is: de behuizing wordt warm.

IP44 Bescherm tegen besproeiingen onder eender welke hoek. Dompel het toestel nooit onder in

een vloeistof.

Verwijder of open de stroomverbreker van het circuit alvorens de behuizing te openen.

Er zijn geen door de gebruiker vervangbare onderdelen in dit toestel. Voor onderhoud of

reserveonderdelen, contacteer uw dealer.

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman®service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.

Bescherm tegen stof en extreme hitte.

Bescherm tegen schokken en vermijd brute kracht tijdens de bediening.

•Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.

•Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door wijzigingen die de

gebruiker heeft aangebracht valt niet onder de garantie.

•Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie.

•De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en

uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks

verband mee houden.

•Laat dit toestel installeren en onderhouden door een geschoolde technicus.

•Om beschadiging te vermijden, zet u het toestel best niet aan onmiddellijk nadat het werd bloot-

gesteld aan temperatuurschommelingen. Wacht tot het toestel op kamertemperatuur gekomen is.

•Dit toestel valt onder beschermingsklasse I, wat wil zeggen dat het toestel geaard moet zijn. Een

geschoolde technicus moet de elektrische aansluiting verzorgen.

ELS3WD

29/03/2010 ©Velleman nv

•De beschikbare netspanning mag niet hoger zijn dan de spanning in de specificaties achteraan de

handleiding.

•De voedingskabel mag niet omgeplooid of beschadigd zijn. Laat uw dealer zo nodig een nieuwe

kabel plaatsen.

•Wanneer u het toestel voor het eerst gebruikt, kan dit gepaard gaan met een lichte

rookontwikkeling en een bepaalde geur. Dit is normaal en de eventuele rook of geur zal geleidelijk

aan verdwijnen.

•Gebruik het toestel niet indien de behuizing, het glas of de voedingskabel zichtbaar beschadigd is.

Repareer het toestel niet zelf maar neem contact op met een erkende verdeler.

4. Eigenschappen

•infrarood bewegingssensor

•regelbare hellingshoek

•beschermglas

•aluminium behuizing

•IP44

5. Installatie

Raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding.

•Sluit deze spot rechtsreeks op het lichtnet aan (niet aan een stopcontact) via de aansluitdoos (5),

maximale spanning van 230 VAC. Vertrouw de aansluiting toe aan een geschoold technicus.

•Plaats de ledspot verticaal. Installeer de spot niet aan het plafond.

•Installeer de spot op een hoogte tussen 2 en 4,5 m. Houd een ruimte van minimaal 20 cm boven,

links en rechts van de spot vrij.

6. Instellen van de bewegingssensor

Raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding.

•Inschakelduur: Regel de inschakelduur nadat de spot een beweging heeft waargenomen. De duur

is instelbaar van 5 seconden tot 12 minuten. Draai de knop naar rechts om de duur te

vermeerderen of naar links om te verminderen.

•Lichtsterkte: Regel het niveau van lichtsterkte waarop de bewegingsdetector zal inschakelen.

Draai de knop volledig naar rechts. Bij het gewenste omgevingslicht, draai de knop zachtjes naar

links tot de spot inschakelt.

•Gevoeligheid: Regel de gevoeligheid van de bewegingssensor om seizoensgebonden

temperatuurverschillen te compenseren en ongewenste inschakeling van de spot te verhinderen.

Het is aan te raden om de knop in de middenstand te plaatsen. Draai de knop naar rechts om het

bereik te verhogen tot 12 meter of draai naar links om het bereik te verlagen tot 3 meter.

7. Onderhoud

•De gebruiker mag geen onderdelen vervangen.

•Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw dealer.

8. Technische specificaties

aantal leds 45 x 0,066 W

lichtuitgang 250 lm

vermogen 3 W

levensduur van de leds 60.000 u

max. spanning 230 VAC~50 Hz

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor

schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit

product en de meest recente versie van deze handleiding, zie www.perel.eu. De informatie

in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding.

Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten

ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch

medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

ELS3WD

29/03/2010 ©Velleman nv

MANUAL DEL USUARIO

1. Introducción

A los ciudadanos de la Unión Europea

Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles,

podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la

basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato

a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el

medio ambiente.

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.

¡Gracias por haber comprado el ELS3WD! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de

usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su

distribuidor. Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual

invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas

resultantes.

Este foco para el uso en exteriores y con detector de movimientos IR es el sistema de seguridad ideal

para su casa, oficina, etc. Equipado con la tecnología IR pasivo más avanzada, el aparato detecta la

radiación térmica de personas, animales y vehículos. En caso de detección de movimientos, el foco se

iluminará.

2. Instrucciones de seguridad

Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños. No mire

directamente al proyector para evitar lesiones oculares (permanentes).

Cuidado durante la instalación: puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar

los cables con un voltaje peligroso.

¡No toque el aparato durante su operación: la caja se calienta!

IP44 Proteja el aparato contra salpicaduras de cualquier dirección. Nunca sumerja el aparato

en un líquido.

Saque o abra el disyuntor del circuito antes de abrir la caja.

El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza. Contacte con su

distribuidor si necesita piezas de recambio.

3. Normas generales

Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman ® al final de este manual del usuario.

No exponga este equipo a polvo. No exponga este equipo a temperaturas extremas.

No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalación.

•Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo.

•Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los

daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía.

•Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Su uso incorrecto anula la

garantía completamente.

•Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su

garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes.

•La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por personal especializado.

•No conecte el aparato si ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura. Espere hasta que

el aparato llegue a la temperatura ambiente.

ELS3WD

29/03/2010 ©Velleman nv

•Este aparato pertenece a la clase de protección I, por lo tanto, es esencial que el aparato esté

puesto a tierra. La conexión eléctrica debe llevarla a cabo un técnico cualificado.

•Asegúrese de que la tensión de red no sea mayor que la tensión indicada en las especificaciones.

•No aplaste el cable de alimentación y protéjalo contra posibles daños causados por algún tipo de

superficie afilada. Si es necesario, pida a su distribuidor reemplazar el cable de alimentación.

•Puede producirse humo u olor durante la primera puesta en marcha. Es normal y el humo o el olor

desaparecerá poco a poco.

•No utilice el aparato si está dañado el cristal protector, la caja o el cable de alimentación. Contacte

con su distribuidor para la reparación del aparato.

4. Características

•sensor IR

•ángulo ajustable

•cristal protector

•caja de aluminio

•grado de protección IP: IP44

5. Instalación

Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario.

•Este proyector ha sido diseñado para una conexión directa a la red eléctrica (no a un enchufe) por

la caja de conexión (5), tensión máx. de 230 VCA. La conexión eléctrica debe llevarla a cabo un

electricista cualificado.

•Monte el proyector de manera vertical. No lo fije al techo.

•La altura de montaje ideal se sitúa entre 2 y 4,5 m. Deje libre un espacio de mín. 20 cm en la parte

superior, a la izquierda y a la derecha del proyector.

6. Ajustar el detector de movimientos

Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario.

•Tiempo de activación: Tiempo de activación del foco después de haber detectado un movimiento.

Ajustable de 5 segundos a 12 minutos. Gire el botón hacia la derecha para aumentar el tiempo o

hacia la izquierda para disminuir.

•Nivel de luminosidad: Ajuste el nivel de luminosidad al que el detector de movimientos se activa.

Gire el botón completamente hacia la derecha. En cuanto se alcance el nivel de luminosidad

ambiente, gire lentamente el botón hacia la izquierda hasta que el foco se ilumine.

•Sensibilidad: Ajuste la sensibilidad del detector de movimientos para compensar diferencias de

temperatura de temporada e impedir cualquier activación no deseada del foco. Ponga este botón en

la posición media. Gire el botón hacia la derecha para aumentar la distancia de detección hasta

12 metros o hacia la izquierda para disminuir la distancia hasta 3 metros.

7. Mantenimiento

•El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza.

•Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio.

8. Especificaciones

número de LEDs 45 x 0.066W

rendimiento luminoso 250 lm

potencia 3W

duración de vida de los LEDs 60.000h

tensión máx. 230VAC

Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman nv no será responsable de

daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información

sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra

página www.perel.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este

manual sin previo aviso.

Velleman nv dispone de los derechos de autor para este manual del usuario.

Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar,

editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho

habiente.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Perel Scheinwerfer Handbücher

Perel

Perel LEDA402 Series Bedienungsanleitung

Perel

Perel LEDA7001NW-B Bedienungsanleitung

Perel

Perel LEDA200 NW-BP Series Bedienungsanleitung

Perel

Perel EWL311 CW-R Bedienungsanleitung

Perel

Perel LEDA4001 Series Bedienungsanleitung

Perel

Perel LEDA500xxW Series Bedienungsanleitung

Perel

Perel LEDA3001RGB Bedienungsanleitung

Perel

Perel LEDA2001NW-B Bedienungsanleitung

Perel

Perel LEDA3001 P Series Bedienungsanleitung

Perel

Perel LEDA4002 Series Bedienungsanleitung

Perel

Perel LEDA500 NW-BM Series Bedienungsanleitung

Perel

Perel ELS3W Bedienungsanleitung

Perel

Perel LEDA250NW Bedienungsanleitung

Perel

Perel LEDA251NW Bedienungsanleitung

Perel

Perel LEDA401 Series Bedienungsanleitung

Perel

Perel LEDA500 NW-BM Series Bedienungsanleitung

Perel

Perel EFL5PL Bedienungsanleitung

Perel

Perel LEDA600 NW-B Series Bedienungsanleitung

Perel

Perel ELS3 Bedienungsanleitung

Perel

Perel LEDA7001NW-BP Bedienungsanleitung

Perel

Perel ELS3B Bedienungsanleitung

Perel

Perel ELS3D Bedienungsanleitung

Beliebte Scheinwerfer Handbücher anderer Marken

VIZULO

VIZULO Micro Martin Benutzerhandbuch

EuroLite

EuroLite LED IP FL-100 SMD Bedienungsanleitung

Cooper Wheelock

Cooper Wheelock XB12 Bedienungsanleitung

Allen + Roth

Allen + Roth 17624-000 Bedienungsanleitung

ADJ

ADJ 4 STAGE PAK Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting EGL91SW233 Bedienungsanleitung

Max

Max 37496 Bedienungsanleitung

BEGA

BEGA 85 143 Bedienungsanleitung

Beamz

Beamz 151.226 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED IP FL-8 Bedienungsanleitung

Ledj

Ledj PERFORMER 36 RGB Bedienungsanleitung

LumX

LumX LM 36130 Bedienungsanleitung

Xtricity

Xtricity 4-80053 Bedienungsanleitung

Stahl

Stahl 6521/4 Series Bedienungsanleitung

Ecosense

Ecosense EcoSpec Bedienungsanleitung

Ayrton

Ayrton minipanel FX Bedienungsanleitung

Commercial Electric

Commercial Electric TPAR2-PC-4K-BZ Bedienungsanleitung

LiRON LiGHTING

LiRON LiGHTING LEDLFL Bedienungsanleitung