DSE 503 AIR Bedienungsanleitung

503 AIR FM ET AM | Automatique et manuelle avec alarme

503 AIR FM & AM | Automatic & manual with alarm

Démarreurs à distance et systèmes d’alarmes

Remote Starters and Alarm Systems

ÉTAPE 1 - CODER LES MANETTES

Le module peut accepter jusqu’à 3 télécommandes en mémoire.

Dès que le module est alimenté

(branché), les DEL sur le module et

sur l’antenne (optionnel) commencent

à clignoter. Mettre l’Ignition à On, appuyer 1 fois sur

le bouton de programmation, un clignote-

ment et un coup de klaxon se manifestent.

Mettre l’Ignition à Off.

Mettre l’Ignition à On, appuyer 1 fois

sur le bouton de programmation,

2 clignotements et 2 coups de klaxon

se manifestent. Mettre l’Ignition à Off

À l’intérieur d’une minute, mettre

l’Ignition à On, appuyer et relâcher

3 fois la pédale de frein, les DEL

conrment en clignotant rapidement.

Immédiatement appuyer sur le bouton Lock

(barrer) de chacune des télécommandes (

max 3 ), les feux de position ou le klaxon * se

manifestent pour conrmer chacune des pro-

grammations.

Mettre l’Ignition à Off.

ÉTAPE 2 - CODER DES MANETTES ADDITIONNELLES

Appuyer une fois sur le bouton Débarrer de

la manette existante.

Répéter les points 4, 5 et 6 de l’étape 1

ci-dessus.

NOTE :

Lorsqu’une nouvelle manette est codée,

toutes les manettes existantes devront être

codées en même temps.

APPRENTISSAGE DU SIGNAL DE TACH **OBLIGATOIRE **

Démarrer avec la clé, laisser

tourner le moteur au ralenti.

• Appuyer et tenir les boutons

Barrer et Débarrer.

• Relâchez-les dès que les feux

de position commencent à

clignoter.

Ceux-ci vont clignoter 6 fois, faire

une pause et clignoter une

dernière fois pour conrmer que le

signal de tach est perçu

correctement avec 1 coup de

klaxon* (mode automatique).

NOTE : Dans le cas d’une

transmission manuelle, ce

seront 6 coups de klaxon.

Mettre l’Ignition à Off.

IGN IGN

IGN

OFF OFF

OFF

1 2 3 4

4 5 6

x1 x1

1 min

*Optionel

AUTODIAGNOSTIQUE

DÉMARREUR

FEUX DE POSITION Rester allumer

2 sec et Off 2 Flash 4 Flash 5 Flash 6 Flash 7 Flash 8 Flash

Pousser START Commutateur

est a Off Valet Pas prêt* Capot Pédale à frein Frein à main RS-232 Erreur module bypass

*AUTOMATIQUE a) démarre avec la clé chaque fois que le module est rebranché

   b)vérierlabouclenoire

   c)nepasbrancherleldufreinàmain

*TRANSMISSION MANUELLE a) démarre avec la clé chaque fois que le module est rebranché,

   b)vérierlabouclenoire

c) séquences de sortie pour transmission manuelle non exécutées

   d)ldufreinàmaindoitêtrebranché

   e)mettrelefreinàmainenpositionOffetdenouveauàOn

*RS-232 CODE ERREUR Envoie un code de transmission en vitesse

GUIDE D’INSTALLATION

INSTALLATION GUIDE

STEP 1 - CODING AM / FM TRANSMITTERS

The system can store up to 3 different remote control codes in memory.

LED on the module and antenna are

ashing when the unit is power on. Turn the Ignition On, press the

programming button once, you see

and hear 1 parking light and horn

conrmation, turn Ignition Off.

Turn Ignition back On, press the

programming button once, you see

and hear 2 parking light and horn

conrmations, turn Ignition Off.

Within one minute, turn Ignition On

and within 3 seconds tap the foot brake

3 times, the LED on the module and the

antenna will blink rapidly.

Press the Lock button of each transmitter

you want to code one after the other. When

the unit receives the transmitter conrmation

it will ash the parking lights and sound the

horn* each time.

Ignition Off.

STEP 2 - CODING ADDITIONAL TRANSMITTERS (with existing transmitter)

Press Unlock button of the existing

transmitters.

Repeat step 4, 5 & 6 of the above

section.

NOTE :

Everytime you re-code a new transmitter

you must code all existing transmitters in

the same time or the older transmitters will be

bumped off for security reason

TACH LEARNING ** MANDATORY **

Key Start / LED stays solid.

• Press and hold the Lock +

Unlock buttons on the remote

transmitter until the parking

lights start ashing.

• Then re-lease the buttons.

Parking lights will ash 6 times,

pause and 1 time if the tach signal is

read correctly. You will then hear

1 horn conrmation* (if horn wire is

connected). The tach is programmed

NOTE : in manual transmission

mode the process will be the

same, except of 1 horn conr-

mation, you will hear 6 horn

conrmation

Ignition Off

IGN IGN

IGN

OFF OFF

OFF

1 2 3 4

4 5 6

x1 x1

1 min

*Optional

INSTANT DIAGNOSTIC

REMOTE STARTER

PARKING LIGHT Stay on 2 sec

then Off 2 Flash 4 Flash 5 Flash 6 Flash 7 Flash 8 Flash

Press START Toggle switch

is Off Valet Not ready* Hood Foot Brake Hand Brake RS-232 Code *

*AUTOMATIC  a)startwithkeytoconrmTachsignal

b) check if the loop is cut

c) do not connect hand brake

* MANUAL TRANSMISSION a)startwithkeytoconrmTachsignal

b) the black loop must be uncut

   c)nomanualsettingsequencesareperformed

d) hand brake wire must be connected

e) release ( down 2 sec ) and pull ( up 2 sec ) hand brake

*RS-232 CODE ERROR  RS-232issendingingearsignal

V-BA5V-1

INSTALLATION GUIDE 503 AIR FM & AM

TABLE 1 FONCTIONS DÉFAUT

APPUYER SUR « LOCK » APPUYER SUR « UNLOCK » APPUYER

SUR « MUTE » APPUYER SUR « START »

1.01 Réinitialisation Dernières préférences Préférences par défaut

1.02 Tempsdemarche 20 minutes 15 minutes 10 minutes 3 minutes

1.03 Démarragedenuit 6 minutes 10 minutes 15 minutes 20 minutes

1.04 Verrouillageparign/frein Désactivé Activé Unlock seulement Lock seulement

1.05 Impulsiondéverrouillage 1 fois 2 fois Unlock 4 sec Unlock 4 sec Lock & Unlock

1.06 Mode antidémarreur Actif (IGN détectée) Passif (IGN détecté) Actif (sans IGN détectée) Passif (sans IGN détectée)

1.07 Mode alarme Désactivé Activé

1.08 Passif (automatique) Désactivé Activé Toujoursactivé

1.09 Avecousansverrouillage Sans Avec

1.10 Programmation4erelai Antidémarreur 2eIgnition 2eAccessoire 2eStart

1.11 ClignotementduDel Activé Désactivé

1.12 Choix de contournement ADS Fortin Directed

1.13 Diagnostiquealarme Sélectionné Relevé des 6 derniers événements, voir annexes

1.14 Diagnostiquedémarreur Sélectionné Relevé des 6 derniers événements, voir annexes

1.15 Modededémarrage Tach Quick start* (voir 4.13) PTS(voir4.13) Tachvirtuel(voir4.14)

1.16 Télématique–Téléphoneintelligent Désactivé MyStart 2 GSM

1.17 Coder manette Normal Avec capot

GUIDE D’INSTALLATION 503 AIR FM ET AM

ALARME

KLAXON/SIRÈNE 1 piaulement 4 piaulements 5 piaulements Silence

Pousser BARRER Normal Porte Capot, frein à pédale ou à main Ignition

NOTE:Si4piaulementssefontentendrelorsduverrouillageaveclatélécommandeetquelesportessontbeletbienfermées,il

estprobablequeleplafonnierestàretardementdeplusque6sec(domedelay).Pourévitercettesituation,référeràl’option4.04

(diagnosticplafonnier)etlamettrehorsfonction.

INFRACTION 2 piaulements 4 piaulements 5 piaulements 6 piaulements

Pousser DÉBARRER Normal Porte Capot, frein à pédale ou à main Ignition

CONTOURNEMENT DE L’ALARME / MODE VOITURIER (VALET)

Tourner la clé de contact à la position On

et en moins de 6 sec. Tenir le bouton de programmation.

L’alarme et l’antidémarreur seront mis

hors fonction (advenant la perte ou

le mauvais fonctionnement de la

télécommande). La sirène ou le klaxon

arrêtera de sonner.

Le DEL restera allumé pendant

5 sec et s’éteindra pendant 5 sec et

ainsi de suite.

Pourremettreenfonction,répéter les étapes 1 et 2 précédentes.Deuxpiaulementset

deux clignotements conrmeront que l’opération est réussie.

POUR PROGRAMMER LES OPTIONS

Appuyer une fois sur le bouton Unlock

(Débarrer) de la manette déjà codée. Mettre l’Ignition à On et à Off.

Tenir sur le bouton de programmation

jusqu’à ce que les feux de position et

le klaxon se manifestent, puis relâcher

(approximativement 5 secondes).

Appuyer sur le bouton Lock

pour choisir la table 1, Unlock

pour la 2, Mute (Silence), Aux ou

Option pour la 3 et Start pour la 4.

Une fois que la table est choisie, appuyer le

bouton de programmation le nombre de

fois équivalent à l’option choisie. Les feux de

position et le klaxon* se manifestent à chaque

fois que le bouton est appuyé.

Appuyer sur les boutons de la manette

selon l’option choisie.

POUR PASSER D’UNE TABLE À UNE AUTRE

Répéter les points 3, 4, 5 & 6 ci-haut

POUR SORTIR DU MODE DE PROGRAMMATION **OBLIGATOIRE**

Répéter les points 2 & 3 ci-haut.Les feux de stationnement vont clignoter 5 fois pour n de conrmation.

IGN

OFF

5 6

AUTODIAGNOSTIQUE

INSTANT DIAGNOSTIC

ALARM

HORN / SIREN 1 chirp 4 chirps 5 chirps Silence

Press LOCK Normal Door Hood, F/B, H/B Ignition

NOTE:Intheeventthatthevehiclehasthedomelightdelaylongerthan6sec,inordertoavoidthe4chirpswhen the doors are locked

bythetransmitter,gotoProgrammingOptions4.04(DomeDiagnostic)andDisablethisfeature.

INFRACTION 2 chirps 4 chirps 5 chirps 6 chirps

Press UNLOCK Normal Door Hood, F/B, H/B Ignition

OVERRIDE / VALET / EMERGENCY

Turn the key to Ign On & within 6 sec. Press & hold the programming button.

Siren or horn will stop sounding, alarm and

starter kill will be cancelled instantly in case of

lost or malfunction of the transmitter.

The LED will stay On then Off in a cycle of

5 seconds.

To reactivate the alarm function, repeat step 1 and 2 . System will chirp Twice (2)

with 2 parking light ash to conrm.

GET IN PROGRAMMING OPTIONS

Press Unlock once. Turn Ign On then Off. Hold the programming button until

5 chirps or ashes

Press Lock

for table 1, Unlock

for table 2, Mute, Aux or Option for table

3 and Start for table 4. Once a table is selected, press programming

button the number of times to the chosen

option.

Press remote button accordingly to the

selected feature

TO SELECT ANOTHER TABLE

Repeat points 3, 4, 5 & 6

TO EXIT PROGRAMMING ** MANDATORY **

Repeat points 2 & 3. Parking lights will ash 5 times to conrm the end of the operation.

IGN

OFF

5 6

TABLE 1 FONCTIONS PRESS LOCK PRESS UNLOCK PRESS MUTE PRESS START

1.01 Reset mode Go to last setting Go to default setting

1.02 Running time mode 20 min 15 minutes 10 minutes 3minutes

1.03 Cold start timer 6 minutes 10 minutes 15 minutes 20 minutes

1.04 Ignition lock (foot brake) Disable Enable Unlock only Lock only

1.05 Door lock / unlock pulse Single pulse Double pulse unlock 4 sec unlock 4 sec lock & unlock

1.06 Starter kill mode Active (Detect IGN) Passive (Detect IGN) Active (No IGN detect ) Passive (No IGN detect)

1.07 Alarm mode Disable Enable

1.08 Last door arming Disable Enable All time enable

1.09 Last door arming Without door lock With door lock

1.10 Fourth relay programmation Starter kill 2nd Ignition 2nd Accessory 2nd Start

1.11 Led ash Enable Disable

1.12 By-pass selection ADS Fortin Directed

1.13 Diagnostic mode for alarm Select This will reproduce the last 6 triggered zone events

1.14 Diagnostic mode for remote starter Select This will reproduce the last 6 start failure events

1.15 Starter Tach Quick START* (set 4.13) PTS (set 4.13) Tachless (set 4.14)

1.16 Telematic - smart phone Disable MyStart 2 GSM

1.17 Coding remote Regular With hood open

V-BA5V-1

GUIDE D’INSTALLATION 503 AIR FM ET AM

INSTALLATION GUIDE 503 AIR FM & AM

TABLE 2 FONCTIONS DÉFAUT

APPUYER SUR « LOCK » APPUYER SUR « UNLOCK » APPUYER

SUR « MUTE » APPUYER SUR « START »

2.01 Impulsion de valise (Unlock+Aux)

quand utilisé avec option 2.10 Impulsion standard Constant si retenu Constant Impulsion 5 sec

2.02 Porte coulissante Aux 2 (Unlock 1.5 sec)

Régleroption2.10avant Impulsion standard Constant si retenu Constant Impulsion 5 sec

2.03 Porte coulissante Aux 1 (Aux 1.5 sec)

Régleroption2.10avant Impulsion standard Constant si retenu Constant Impulsion 5 sec

2.04 Valet/contournement Par bouton poussoir 6 fois pédale de frein

2.05 Typedecarburant Gaz Diesel (voir 2.06)

2.06 Durée de retardement 8 sec 12 sec 15 sec 20 sec

2.07 Verrouillagedesportesaprès

démarrage Désactivé Activé Activéaprèsdémarrage

seulement

2.08 Tentativededémarrage 1 essai *2 essais *3 essais

2.09 *Mode turbo *45 sec *60 sec *90 sec *120 sec

2.10 Sélection sorties AUX Valise

Portes coulissantes,

defrost, chaises chauffantes,

etc...

2.11 Détecteurdecléinsérée(Blanc/Brun) Activé Désactivé Entréeext.démarrage

2.12 Entréedeporte(Brun/Blanc) Négative(-) Positive (+)

2.13 Télématiqueavecbouton

Start/Stopséparé Désactivé Activé

2.14 Réarmeraprèsn

ducyclededémarrage Désactivé Activé

TABLE 3 FONCTIONS DÉFAUT

APPUYER SUR « LOCK » APPUYER SUR « UNLOCK » APPUYER

SUR « MUTE » APPUYER SUR « START »

3.01 SélectionKlaxon/Sirène Klaxon Sirène

3.02 Durée Klaxon Défaut Allongé Allongé-3ms Allongé+3ms

3.03 ConrmationKlaxon/Sirène Activé Activé au 2e Lock Muet complet Muet seulement

surUNLOCK

3.04 Conrmationsonoreaudémarrage Désactivé Activé

3.05 Choix du bouton Start Standard Appuyer Lock

et après Start Appuyer 2 fois Start

3.06 Rebarragesécuritaire Activé avec

mode Alarme

Désactivé avec

mode Alarme

Activé sans alarme

(entrée de porte doit

êtreconnecté)

3.07 Impulsionavantignition 1.5 sec 0.5 sec 3 sec

3.08 Modevoiturierparignition

Seulement quand système est désarmé Désactivé ActivéIgnitionOn5Fois

3.09 *Réglagedumodetransmission

manuelle. Voir option 3.15 & 3.16

*Moteurarrêtéàla

fermeture de porte

*Moteurarrêtépar

télécommande avec délai

de 2 min

Pédalefrein/freinà

main/Relâcherpédale

frein/Enleverclé/Sortir/

Arrêtmoteuraprès10sec

3.10 *Réglagedumodetransmission

manuelle Avecverrouillage Sansverrouillage

3.11 Débarrer prioritaire porte conducteur Désactivé Activé Utilisé seulement avec RS232 Data Port

3.12 Choix sortie Passkey Sécuritaire Non sécuritaire Utilisé seulement avec RS232 Data Port

3.13 Débarrerportièredémarrageàdist. Hors fonction En fonction Utilisé seulement avec RS232 Data Port

3.14 *Réglagemanueld’activationdu

démarrage *Démarragestandard *Surdémarrage+2sec

3.15 Réglagemodetransmissionmanuelle Débarrer avant la sortie Sans débarrer avant la sortie

3.16 Réglagemodetransmissionmanuelle Audible Silence

TABLE 4 FONCTIONS DÉFAUT

APPUYER SUR « LOCK » APPUYER SUR « UNLOCK » APPUYER

SUR « MUTE » APPUYER SUR « START »

4.01 Sélection de la sortie du Passkey Passkey standard Passkeynégatifenconduisant 3eIgnition(-) 3eStart (-)

4.02 Sélection sortie réarmement 2003 GM Hors fonction Téléverrouillageaveclemoteur

en marche

4.03 Ignorerleplafonnier60sec Désactivé Activé

4.04 Diagnostiqueduplafonnier4coups Activé Désactivé

4.05 *Choixdutempsdecrankage *Minimum .07 sec *Minimum 0.9 sec *Minimum 1.2 sec *Minimum 1.5 sec

4.06 *Choixdutempsdecrankage *Maximum 10 sec *Maximum 3.5 sec

4.07 Arrêtdesfeuxdestationnement

après 3 minutes Désactivé Activé

4.08 Sélection des fonctions du bouton

Option/Silence Muet Valise Arrêt

4.09 Choix de polarité ACC ACC (+) IGN (+) Start (+) Passkey (+)

4.10 Pulse de réarmement Standard Avantpulsedeverrouillage

4.11 Désarmer/Déverrouiller Standard Gwr+Ignition Gwr+Ignition+Acc Gwr + Acc

4.12 N/A N/A N/A N/A N/A

4.13 Moteurs’arrêtequandvoltageest

en bas de 13.25V 13V 12.75V 12.5V

4.14 Tachvirtuel-ajustementdutemps

dedémarrage Standard - 5% +5% +10%

TABLE 2 FUNCTIONS PRESS LOCK PRESS UNLOCK PRESS MUTE PRESS START

2.01 Trunkpulse(pressunlock+aux)

*only when use with option 2.10 Regularpulse Latch when hold Latchtogglebytx 5 sec pulse

2.02 SlidingdoorAUX2(pressunlock1.5sec)

*rstsetoption2.10 Regularpulse Latch when hold Latchtogglebytx 5 sec pulse

2.03 SlidingdoorAUX1(pressAux1.5sec)

*rstsetoption2.10 Regularpulse Latch when hold Latchtogglebytx 5 sec pulse

2.04 Valet override Push button 6Timesfootbrakes

2.05 Fuel type selection Gas Diesel

2.06 Diesel type selection 8 sec 12 sec 15 sec 20 sec

2.07 When remote start door relock Disable Enable Enable after start Unlockbeforeignition/

relockaftercranking

2.08 Numbers of tries for start attempt Onetry *Twotries *Threetries

2.09 *Turbomodetimeradjustment *45 sec default *60 sec *90 sec *120 sec

2.10 Auxiliar output selection Trunkreleaseoutput Channelexpanderi.E.Sliding

doors, defrost, seat heater etc…

2.11 Key sense Enable Disable Starttrigger

2.12 Door input selection Negative(-) Positive (+)

2.13 Telematicstart/stopwithseparatebutton Disable Enable

2.14 Re-arm when shut off Enable Disable

TABLE 3 FUNCTIONS PRESS LOCK PRESS UNLOCK PRESS MUTE PRESS START

3.01 Horn/sirensetting Horn Siren

3.02 Hornsetting Default Extended Extended - 3 msec Extended +3 msec

3.03 Hornsirenconrmation Chirp enable Chirp on 2nd press Full mute Mute on unlock

3.04 Horn/sirenignitionmonitor Disable Enable

3.05 Start mode for tx Default Press Lock then Start Press Start twice

3.06 Safety auto relock with

alarm mode only Enable Disable

Enable without alarm

(door input must be

connected)

3.07 Pulsebeforeignition 1.5 sec 0 .5 sec 3 sec

3.08 Ignitionvaletmode

(on disarm mode only) Disable Enable(Ignitionon5times)

3.09 *Manualtransmissionsetting

(see 3.15 & 3.16) *Auto shut off *Shut off by remote FBOn/HBOn/FBOff/

KeyOff/Exit/Engshut

in 10sec

3.10 *Manualtransmissionsetting With door lock Without door lock

3.11 Unlock driver door Disable Enable With data mode only

3.12 Passkey output selection Passkey secure non-secure With data mode only

3.13 Protocol unlock while remote start Disable Enable With data mode only

3.14 *Manualsettingcrankingtime *Standard crank *Overcrank+2

3.15 Manual transmission: unlock before exit Enable Disable

3.16 Manual transmission: silent mode Disable Enable

TABLE 4 FUNCTIONS PRESS LOCK PRESS UNLOCK PRESS MUTE PRESS START

4.01 Passkeyoutputprogrammingoptions Standard Staygroundwithignition 2ndignition 2nd start

4.02 Rearmwireoutputprogramming

options 2003 Gm disable Enable to remote lock with

enginerunning

4.03 Domelightby-pass Disable Enable

4.04 Domelightdiagnostic(4chirps) Enable Disable

4.05 *Minimumcrankingtimeadjustments *0.7 sec *0.9 sec *1.2 sec *1.5 sec

4.06 *Maximumcrankingtimeadjustments *10 sec *3.5sec

4.07 Parkinglightoffafter3minutes Disable Enable

4.08 Mute button selection Mute Trunk Stop

4.09 Acc relay selection ACC + Ignition+ Start + Passkey +

4.10 Arm pulse Regular Before lock pulse

4.11 Disarm/unlock Regular GWR+Ign GWR+Acc+Ign GWR + Acc

4.12 N/A N/A N/A N/A N/A

4.13 Engineshutoffwhenvoltagedrop

below 13.25V 13V 12.75V 12.5V

4.14 Tachlesscrankingadjustment Default 5% Less 5% More 10% More

En choisissant *Quick Start, les fonctions avec une * ne seront pas valides (cancelées).

By choosing *Quick Start, all the functions with a * are not available.

V-BA5V-1

GUIDE D’INSTALLATION 503 AIR FM ET AM

INSTALLATION GUIDE 503 AIR FM & AM

SCHÉMA D’INSTALLATION

WIRING DIAGRAM

Rouge ................... 12 (+) V

Vert – (#87)............ 2eAux (+) ou (-)

Jaune – (#30) ........ 2eAux (+) ou (-)

Jaune – (#30) ........ Anti-démarreur côté moteur

Mauve – (#87a) ..... Anti-démarreur côté clé

Bleu ...................... Ignition (+)

Brun ...................... Chaufferette/AC (+)

Orange ................. Démarreur (+)

Rouge ................... 12 (+) V

*Ignorer le l mauve si l’option antidémarreur n’est pas utilisée

Noir....................... Entrée de la masse

Vert/Blanc ............. Aux feux de position (+)

Prise pour le module de contournement RS-232

Blanc..................... Tx

Bleu ...................... Rx

Noir....................... Masse

Rouge ................... +12V

Red ....................... +12V Input

Green – (#87)........ 2nd AUX Output (+) or (-)

Yellow – (#30)........ 2nd AUX Input (+) or (-)

Yellow – (#30)........ Starter kill Motor side

Purple – (#87a)...... Startek kill Key side

Blue ...................... Ignition Output (+)

Brown ................... Heater/AC Output (+)

Orange ................. Starter Output (+)

Red ....................... +12V Input

*Ignore Purple wire if Starter kill is not being used

Black ..................... Ground

Green/White......... To parking lights (+)

RS-232 Input for By-pass module

White .................... Tx

Blue ...................... Rx

Black ..................... Ground

Red ....................... +12V

ENTRÉE

Rouge/blanc ......... Freins (+)

Brun/blanc ............ Interrupteur de porte (- ou +) opt. 2.12

Blanc/bleu...............Frein à main (-)

Blanc/brun...............Détecteur de clé insérée (-) opt. 2.11

Noir/vert..................Interrupteur de valise (-)

Noir/blanc...............Tach

Nil............................Nil

SORTIE

Vert ..........................Débarrer (-)

Blanc/noir................Barrer (-)

Mauve .....................Passkey (-) opt. 4.01

Rose ........................Sirène/klaxon (-) opt. 3.01

Jaune/blanc.......... Désarmement d’alarme d’origine (-) opt. 4.11

Blanc..................... Feu de position (-)

Jaune.................... Valise (-)

Bleu ...................... 2eignition (-)

Vert/noir................ Auxiliaire 2 (-) opt. 2.02

Blanc/rouge.......... Auxiliaire 1 (-) opt. 2.03

Gris ....................... Impulsion de réarmement (-) opt. 4.10

*IMPORTANT : À brancher seulement pour le mode

transmission manuelle

INPUT

Red/white ............. Foot Brake (+)

Brown/white ......... Door switch (- or +) opt. 2.12

White/blue..............Hand Brake (-)

White/brown...........Key sense (-) opt. 2.11

Black/green.............Hood switch (-)

Black/white..............Tach

Nil............................Nil

OUTPUT

Green ......................Unlock (-)

White/black.............Lock (-)

Purple......................Passkey (-) opt. 4.01

Pink..........................Siren/Horn (-) opt. 3.01

Yellow/white ......... Factory alarm disarm (-) opt. 4.11

White .................... Parking light (-)

Yellow ................... Trunk (-)

Blue ...................... 2nd Ignition (-)

Green/black.......... Aux. 2 (-) opt. 2.02

White/red ............. Aux 1 (-) opt. 2.03

Gray...................... Pulse to re-arm (-) opt. 4.10

*Note : To connect for manual transmission only

Jumper 1...... Tach......With Jumper = Normal

Without Jumper = Low

Jumper 1...... Tach......Avec Jumper = Normal

Sans Jumper = Bas

Jumper 3 ..... With Jumper = AM

Without Jumper = FM

Jumper 3....... Avec Jumper = AM

Sans Jumper = FM

Black loop ......Not cut = Manual

Cut = Automatic

Boucle noire .....Intact = Manuel

Couper = Automatique

Telematics port

(for Smart phone)

Port télématique pour

téléphone intelligent

Jumper 2...... Starter kick

Programming & Override switch

Bouton de programmation et de contournement

On/Off Switch

ONLY for remote starter fucntion. No Power when

switch is at the Off position.

Interruption On/Off

Pour le démarrage à distance seulement.

Pas de courant aux relais à la position Off.

Red....+ 12V (2A Max)

O/P for extra Relay #85 (or #86)

Rouge...+ 12V (2A Max) pour relai #85/#86

18P 2P 8P

3P 2P 4P 4P 4P

18P 2P 8P

3P 2P 4P 4P 4P

H4 et H5

H4 & H5

Antenne

*Enlever le jumper 3

Antenna

*Remove Jumper 3

DEL

LED

DEL

LED

V-BA5V-1

503 AIR FM ET AM | Automatique et manuelle avec alarme

503 AIR FM & AM | Automatic & manual with alarm

Démarreurs à distance et systèmes d’alarmes

Remote Starters and Alarm Systems

ÉTAPE 1 - CODER LES MANETTES

Le module peut accepter jusqu’à 3 télécommandes en mémoire.

Dès que le module est alimenté

(branché), les DEL sur le module et

sur l’antenne (optionnel) commencent

à clignoter. Mettre l’Ignition à On, appuyer 1 fois sur

le bouton de programmation, un clignote-

ment et un coup de klaxon se manifestent.

Mettre l’Ignition à Off.

Mettre l’Ignition à On, appuyer 1 fois

sur le bouton de programmation,

2 clignotements et 2 coups de klaxon

se manifestent. Mettre l’Ignition à Off

À l’intérieur d’une minute, mettre

l’Ignition à On, appuyer et relâcher

3 fois la pédale de frein, les DEL

conrment en clignotant rapidement.

Immédiatement appuyer sur le bouton Lock

(barrer) de chacune des télécommandes (

max 3 ), les feux de position ou le klaxon * se

manifestent pour conrmer chacune des pro-

grammations.

Mettre l’Ignition à Off.

ÉTAPE 2 - CODER DES MANETTES ADDITIONNELLES

Appuyer une fois sur le bouton Débarrer de

la manette existante.

Répéter les points 4, 5 et 6 de l’étape 1

ci-dessus.

NOTE :

Lorsqu’une nouvelle manette est codée,

toutes les manettes existantes devront être

codées en même temps.

APPRENTISSAGE DU SIGNAL DE TACH **OBLIGATOIRE **

Démarrer avec la clé, laisser

tourner le moteur au ralenti.

• Appuyer et tenir les boutons

Barrer et Débarrer.

• Relâchez-les dès que les feux

de position commencent à

clignoter.

Ceux-ci vont clignoter 6 fois, faire

une pause et clignoter une

dernière fois pour conrmer que le

signal de tach est perçu

correctement avec 1 coup de

klaxon* (mode automatique).

NOTE : Dans le cas d’une

transmission manuelle, ce

seront 6 coups de klaxon.

Mettre l’Ignition à Off.

IGN IGN

IGN

OFF OFF

OFF

1 2 3 4

4 5 6

x1 x1

1 min

*Optionel

AUTODIAGNOSTIQUE

DÉMARREUR

FEUX DE POSITION Rester allumer

2 sec et Off 2 Flash 4 Flash 5 Flash 6 Flash 7 Flash 8 Flash

Pousser START Commutateur

est a Off Valet Pas prêt* Capot Pédale à frein Frein à main RS-232 Erreur module bypass

*AUTOMATIQUE a) démarre avec la clé chaque fois que le module est rebranché

   b)vérierlabouclenoire

   c)nepasbrancherleldufreinàmain

*TRANSMISSION MANUELLE a) démarre avec la clé chaque fois que le module est rebranché,

   b)vérierlabouclenoire

c) séquences de sortie pour transmission manuelle non exécutées

   d)ldufreinàmaindoitêtrebranché

   e)mettrelefreinàmainenpositionOffetdenouveauàOn

*RS-232 CODE ERREUR Envoie un code de transmission en vitesse

GUIDE D’INSTALLATION

INSTALLATION GUIDE

STEP 1 - CODING AM / FM TRANSMITTERS

The system can store up to 3 different remote control codes in memory.

LED on the module and antenna are

ashing when the unit is power on. Turn the Ignition On, press the

programming button once, you see

and hear 1 parking light and horn

conrmation, turn Ignition Off.

Turn Ignition back On, press the

programming button once, you see

and hear 2 parking light and horn

conrmations, turn Ignition Off.

Within one minute, turn Ignition On

and within 3 seconds tap the foot brake

3 times, the LED on the module and the

antenna will blink rapidly.

Press the Lock button of each transmitter

you want to code one after the other. When

the unit receives the transmitter conrmation

it will ash the parking lights and sound the

horn* each time.

Ignition Off.

STEP 2 - CODING ADDITIONAL TRANSMITTERS (with existing transmitter)

Press Unlock button of the existing

transmitters.

Repeat step 4, 5 & 6 of the above

section.

NOTE :

Everytime you re-code a new transmitter

you must code all existing transmitters in

the same time or the older transmitters will be

bumped off for security reason

TACH LEARNING ** MANDATORY **

Key Start / LED stays solid.

• Press and hold the Lock +

Unlock buttons on the remote

transmitter until the parking

lights start ashing.

• Then re-lease the buttons.

Parking lights will ash 6 times,

pause and 1 time if the tach signal is

read correctly. You will then hear

1 horn conrmation* (if horn wire is

connected). The tach is programmed

NOTE : in manual transmission

mode the process will be the

same, except of 1 horn conr-

mation, you will hear 6 horn

conrmation

Ignition Off

IGN IGN

IGN

OFF OFF

OFF

1 2 3 4

4 5 6

x1 x1

1 min

*Optional

INSTANT DIAGNOSTIC

REMOTE STARTER

PARKING LIGHT Stay on 2 sec

then Off 2 Flash 4 Flash 5 Flash 6 Flash 7 Flash 8 Flash

Press START Toggle switch

is Off Valet Not ready* Hood Foot Brake Hand Brake RS-232 Code *

*AUTOMATIC  a)startwithkeytoconrmTachsignal

b) check if the loop is cut

c) do not connect hand brake

* MANUAL TRANSMISSION a)startwithkeytoconrmTachsignal

b) the black loop must be uncut

   c)nomanualsettingsequencesareperformed

d) hand brake wire must be connected

e) release ( down 2 sec ) and pull ( up 2 sec ) hand brake

*RS-232 CODE ERROR  RS-232issendingingearsignal

V-BA5V-1

INSTALLATION GUIDE 503 AIR FM & AM

TABLE 1 FONCTIONS DÉFAUT

APPUYER SUR « LOCK » APPUYER SUR « UNLOCK » APPUYER

SUR « MUTE » APPUYER SUR « START »

1.01 Réinitialisation Dernières préférences Préférences par défaut

1.02 Tempsdemarche 20 minutes 15 minutes 10 minutes 3 minutes

1.03 Démarragedenuit 6 minutes 10 minutes 15 minutes 20 minutes

1.04 Verrouillageparign/frein Désactivé Activé Unlock seulement Lock seulement

1.05 Impulsiondéverrouillage 1 fois 2 fois Unlock 4 sec Unlock 4 sec Lock & Unlock

1.06 Mode antidémarreur Actif (IGN détectée) Passif (IGN détecté) Actif (sans IGN détectée) Passif (sans IGN détectée)

1.07 Mode alarme Désactivé Activé

1.08 Passif (automatique) Désactivé Activé Toujoursactivé

1.09 Avecousansverrouillage Sans Avec

1.10 Programmation4erelai Antidémarreur 2eIgnition 2eAccessoire 2eStart

1.11 ClignotementduDel Activé Désactivé

1.12 Choix de contournement ADS Fortin Directed

1.13 Diagnostiquealarme Sélectionné Relevé des 6 derniers événements, voir annexes

1.14 Diagnostiquedémarreur Sélectionné Relevé des 6 derniers événements, voir annexes

1.15 Modededémarrage Tach Quick start* (voir 4.13) PTS(voir4.13) Tachvirtuel(voir4.14)

1.16 Télématique–Téléphoneintelligent Désactivé MyStart 2 GSM

1.17 Coder manette Normal Avec capot

GUIDE D’INSTALLATION 503 AIR FM ET AM

ALARME

KLAXON/SIRÈNE 1 piaulement 4 piaulements 5 piaulements Silence

Pousser BARRER Normal Porte Capot, frein à pédale ou à main Ignition

NOTE:Si4piaulementssefontentendrelorsduverrouillageaveclatélécommandeetquelesportessontbeletbienfermées,il

estprobablequeleplafonnierestàretardementdeplusque6sec(domedelay).Pourévitercettesituation,référeràl’option4.04

(diagnosticplafonnier)etlamettrehorsfonction.

INFRACTION 2 piaulements 4 piaulements 5 piaulements 6 piaulements

Pousser DÉBARRER Normal Porte Capot, frein à pédale ou à main Ignition

CONTOURNEMENT DE L’ALARME / MODE VOITURIER (VALET)

Tourner la clé de contact à la position On

et en moins de 6 sec. Tenir le bouton de programmation.

L’alarme et l’antidémarreur seront mis

hors fonction (advenant la perte ou

le mauvais fonctionnement de la

télécommande). La sirène ou le klaxon

arrêtera de sonner.

Le DEL restera allumé pendant

5 sec et s’éteindra pendant 5 sec et

ainsi de suite.

Pourremettreenfonction,répéter les étapes 1 et 2 précédentes.Deuxpiaulementset

deux clignotements conrmeront que l’opération est réussie.

POUR PROGRAMMER LES OPTIONS

Appuyer une fois sur le bouton Unlock

(Débarrer) de la manette déjà codée. Mettre l’Ignition à On et à Off.

Tenir sur le bouton de programmation

jusqu’à ce que les feux de position et

le klaxon se manifestent, puis relâcher

(approximativement 5 secondes).

Appuyer sur le bouton Lock

pour choisir la table 1, Unlock

pour la 2, Mute (Silence), Aux ou

Option pour la 3 et Start pour la 4.

Une fois que la table est choisie, appuyer le

bouton de programmation le nombre de

fois équivalent à l’option choisie. Les feux de

position et le klaxon* se manifestent à chaque

fois que le bouton est appuyé.

Appuyer sur les boutons de la manette

selon l’option choisie.

POUR PASSER D’UNE TABLE À UNE AUTRE

Répéter les points 3, 4, 5 & 6 ci-haut

POUR SORTIR DU MODE DE PROGRAMMATION **OBLIGATOIRE**

Répéter les points 2 & 3 ci-haut.Les feux de stationnement vont clignoter 5 fois pour n de conrmation.

IGN

OFF

5 6

AUTODIAGNOSTIQUE

INSTANT DIAGNOSTIC

ALARM

HORN / SIREN 1 chirp 4 chirps 5 chirps Silence

Press LOCK Normal Door Hood, F/B, H/B Ignition

NOTE:Intheeventthatthevehiclehasthedomelightdelaylongerthan6sec,inordertoavoidthe4chirpswhen the doors are locked

bythetransmitter,gotoProgrammingOptions4.04(DomeDiagnostic)andDisablethisfeature.

INFRACTION 2 chirps 4 chirps 5 chirps 6 chirps

Press UNLOCK Normal Door Hood, F/B, H/B Ignition

OVERRIDE / VALET / EMERGENCY

Turn the key to Ign On & within 6 sec. Press & hold the programming button.

Siren or horn will stop sounding, alarm and

starter kill will be cancelled instantly in case of

lost or malfunction of the transmitter.

The LED will stay On then Off in a cycle of

5 seconds.

To reactivate the alarm function, repeat step 1 and 2 . System will chirp Twice (2)

with 2 parking light ash to conrm.

GET IN PROGRAMMING OPTIONS

Press Unlock once. Turn Ign On then Off. Hold the programming button until

5 chirps or ashes

Press Lock

for table 1, Unlock

for table 2, Mute, Aux or Option for table

3 and Start for table 4. Once a table is selected, press programming

button the number of times to the chosen

option.

Press remote button accordingly to the

selected feature

TO SELECT ANOTHER TABLE

Repeat points 3, 4, 5 & 6

TO EXIT PROGRAMMING ** MANDATORY **

Repeat points 2 & 3. Parking lights will ash 5 times to conrm the end of the operation.

IGN

OFF

5 6

TABLE 1 FONCTIONS PRESS LOCK PRESS UNLOCK PRESS MUTE PRESS START

1.01 Reset mode Go to last setting Go to default setting

1.02 Running time mode 20 min 15 minutes 10 minutes 3minutes

1.03 Cold start timer 6 minutes 10 minutes 15 minutes 20 minutes

1.04 Ignition lock (foot brake) Disable Enable Unlock only Lock only

1.05 Door lock / unlock pulse Single pulse Double pulse unlock 4 sec unlock 4 sec lock & unlock

1.06 Starter kill mode Active (Detect IGN) Passive (Detect IGN) Active (No IGN detect ) Passive (No IGN detect)

1.07 Alarm mode Disable Enable

1.08 Last door arming Disable Enable All time enable

1.09 Last door arming Without door lock With door lock

1.10 Fourth relay programmation Starter kill 2nd Ignition 2nd Accessory 2nd Start

1.11 Led ash Enable Disable

1.12 By-pass selection ADS Fortin Directed

1.13 Diagnostic mode for alarm Select This will reproduce the last 6 triggered zone events

1.14 Diagnostic mode for remote starter Select This will reproduce the last 6 start failure events

1.15 Starter Tach Quick START* (set 4.13) PTS (set 4.13) Tachless (set 4.14)

1.16 Telematic - smart phone Disable MyStart 2 GSM

1.17 Coding remote Regular With hood open

V-BA5V-1

GUIDE D’INSTALLATION 503 AIR FM ET AM

INSTALLATION GUIDE 503 AIR FM & AM

TABLE 2 FONCTIONS DÉFAUT

APPUYER SUR « LOCK » APPUYER SUR « UNLOCK » APPUYER

SUR « MUTE » APPUYER SUR « START »

2.01 Impulsion de valise (Unlock+Aux)

quand utilisé avec option 2.10 Impulsion standard Constant si retenu Constant Impulsion 5 sec

2.02 Porte coulissante Aux 2 (Unlock 1.5 sec)

Régleroption2.10avant Impulsion standard Constant si retenu Constant Impulsion 5 sec

2.03 Porte coulissante Aux 1 (Aux 1.5 sec)

Régleroption2.10avant Impulsion standard Constant si retenu Constant Impulsion 5 sec

2.04 Valet/contournement Par bouton poussoir 6 fois pédale de frein

2.05 Typedecarburant Gaz Diesel (voir 2.06)

2.06 Durée de retardement 8 sec 12 sec 15 sec 20 sec

2.07 Verrouillagedesportesaprès

démarrage Désactivé Activé Activéaprèsdémarrage

seulement

2.08 Tentativededémarrage 1 essai *2 essais *3 essais

2.09 *Mode turbo *45 sec *60 sec *90 sec *120 sec

2.10 Sélection sorties AUX Valise

Portes coulissantes,

defrost, chaises chauffantes,

etc...

2.11 Détecteurdecléinsérée(Blanc/Brun) Activé Désactivé Entréeext.démarrage

2.12 Entréedeporte(Brun/Blanc) Négative(-) Positive (+)

2.13 Télématiqueavecbouton

Start/Stopséparé Désactivé Activé

2.14 Réarmeraprèsn

ducyclededémarrage Désactivé Activé

TABLE 3 FONCTIONS DÉFAUT

APPUYER SUR « LOCK » APPUYER SUR « UNLOCK » APPUYER

SUR « MUTE » APPUYER SUR « START »

3.01 SélectionKlaxon/Sirène Klaxon Sirène

3.02 Durée Klaxon Défaut Allongé Allongé-3ms Allongé+3ms

3.03 ConrmationKlaxon/Sirène Activé Activé au 2e Lock Muet complet Muet seulement

surUNLOCK

3.04 Conrmationsonoreaudémarrage Désactivé Activé

3.05 Choix du bouton Start Standard Appuyer Lock

et après Start Appuyer 2 fois Start

3.06 Rebarragesécuritaire Activé avec

mode Alarme

Désactivé avec

mode Alarme

Activé sans alarme

(entrée de porte doit

êtreconnecté)

3.07 Impulsionavantignition 1.5 sec 0.5 sec 3 sec

3.08 Modevoiturierparignition

Seulement quand système est désarmé Désactivé ActivéIgnitionOn5Fois

3.09 *Réglagedumodetransmission

manuelle. Voir option 3.15 & 3.16

*Moteurarrêtéàla

fermeture de porte

*Moteurarrêtépar

télécommande avec délai

de 2 min

Pédalefrein/freinà

main/Relâcherpédale

frein/Enleverclé/Sortir/

Arrêtmoteuraprès10sec

3.10 *Réglagedumodetransmission

manuelle Avecverrouillage Sansverrouillage

3.11 Débarrer prioritaire porte conducteur Désactivé Activé Utilisé seulement avec RS232 Data Port

3.12 Choix sortie Passkey Sécuritaire Non sécuritaire Utilisé seulement avec RS232 Data Port

3.13 Débarrerportièredémarrageàdist. Hors fonction En fonction Utilisé seulement avec RS232 Data Port

3.14 *Réglagemanueld’activationdu

démarrage *Démarragestandard *Surdémarrage+2sec

3.15 Réglagemodetransmissionmanuelle Débarrer avant la sortie Sans débarrer avant la sortie

3.16 Réglagemodetransmissionmanuelle Audible Silence

TABLE 4 FONCTIONS DÉFAUT

APPUYER SUR « LOCK » APPUYER SUR « UNLOCK » APPUYER

SUR « MUTE » APPUYER SUR « START »

4.01 Sélection de la sortie du Passkey Passkey standard Passkeynégatifenconduisant 3eIgnition(-) 3eStart (-)

4.02 Sélection sortie réarmement 2003 GM Hors fonction Téléverrouillageaveclemoteur

en marche

4.03 Ignorerleplafonnier60sec Désactivé Activé

4.04 Diagnostiqueduplafonnier4coups Activé Désactivé

4.05 *Choixdutempsdecrankage *Minimum .07 sec *Minimum 0.9 sec *Minimum 1.2 sec *Minimum 1.5 sec

4.06 *Choixdutempsdecrankage *Maximum 10 sec *Maximum 3.5 sec

4.07 Arrêtdesfeuxdestationnement

après 3 minutes Désactivé Activé

4.08 Sélection des fonctions du bouton

Option/Silence Muet Valise Arrêt

4.09 Choix de polarité ACC ACC (+) IGN (+) Start (+) Passkey (+)

4.10 Pulse de réarmement Standard Avantpulsedeverrouillage

4.11 Désarmer/Déverrouiller Standard Gwr+Ignition Gwr+Ignition+Acc Gwr + Acc

4.12 N/A N/A N/A N/A N/A

4.13 Moteurs’arrêtequandvoltageest

en bas de 13.25V 13V 12.75V 12.5V

4.14 Tachvirtuel-ajustementdutemps

dedémarrage Standard - 5% +5% +10%

TABLE 2 FUNCTIONS PRESS LOCK PRESS UNLOCK PRESS MUTE PRESS START

2.01 Trunkpulse(pressunlock+aux)

*only when use with option 2.10 Regularpulse Latch when hold Latchtogglebytx 5 sec pulse

2.02 SlidingdoorAUX2(pressunlock1.5sec)

*rstsetoption2.10 Regularpulse Latch when hold Latchtogglebytx 5 sec pulse

2.03 SlidingdoorAUX1(pressAux1.5sec)

*rstsetoption2.10 Regularpulse Latch when hold Latchtogglebytx 5 sec pulse

2.04 Valet override Push button 6Timesfootbrakes

2.05 Fuel type selection Gas Diesel

2.06 Diesel type selection 8 sec 12 sec 15 sec 20 sec

2.07 When remote start door relock Disable Enable Enable after start Unlockbeforeignition/

relockaftercranking

2.08 Numbers of tries for start attempt Onetry *Twotries *Threetries

2.09 *Turbomodetimeradjustment *45 sec default *60 sec *90 sec *120 sec

2.10 Auxiliar output selection Trunkreleaseoutput Channelexpanderi.E.Sliding

doors, defrost, seat heater etc…

2.11 Key sense Enable Disable Starttrigger

2.12 Door input selection Negative(-) Positive (+)

2.13 Telematicstart/stopwithseparatebutton Disable Enable

2.14 Re-arm when shut off Enable Disable

TABLE 3 FUNCTIONS PRESS LOCK PRESS UNLOCK PRESS MUTE PRESS START

3.01 Horn/sirensetting Horn Siren

3.02 Hornsetting Default Extended Extended - 3 msec Extended +3 msec

3.03 Hornsirenconrmation Chirp enable Chirp on 2nd press Full mute Mute on unlock

3.04 Horn/sirenignitionmonitor Disable Enable

3.05 Start mode for tx Default Press Lock then Start Press Start twice

3.06 Safety auto relock with

alarm mode only Enable Disable

Enable without alarm

(door input must be

connected)

3.07 Pulsebeforeignition 1.5 sec 0 .5 sec 3 sec

3.08 Ignitionvaletmode

(on disarm mode only) Disable Enable(Ignitionon5times)

3.09 *Manualtransmissionsetting

(see 3.15 & 3.16) *Auto shut off *Shut off by remote FBOn/HBOn/FBOff/

KeyOff/Exit/Engshut

in 10sec

3.10 *Manualtransmissionsetting With door lock Without door lock

3.11 Unlock driver door Disable Enable With data mode only

3.12 Passkey output selection Passkey secure non-secure With data mode only

3.13 Protocol unlock while remote start Disable Enable With data mode only

3.14 *Manualsettingcrankingtime *Standard crank *Overcrank+2

3.15 Manual transmission: unlock before exit Enable Disable

3.16 Manual transmission: silent mode Disable Enable

TABLE 4 FUNCTIONS PRESS LOCK PRESS UNLOCK PRESS MUTE PRESS START

4.01 Passkeyoutputprogrammingoptions Standard Staygroundwithignition 2ndignition 2nd start

4.02 Rearmwireoutputprogramming

options 2003 Gm disable Enable to remote lock with

enginerunning

4.03 Domelightby-pass Disable Enable

4.04 Domelightdiagnostic(4chirps) Enable Disable

4.05 *Minimumcrankingtimeadjustments *0.7 sec *0.9 sec *1.2 sec *1.5 sec

4.06 *Maximumcrankingtimeadjustments *10 sec *3.5sec

4.07 Parkinglightoffafter3minutes Disable Enable

4.08 Mute button selection Mute Trunk Stop

4.09 Acc relay selection ACC + Ignition+ Start + Passkey +

4.10 Arm pulse Regular Before lock pulse

4.11 Disarm/unlock Regular GWR+Ign GWR+Acc+Ign GWR + Acc

4.12 N/A N/A N/A N/A N/A

4.13 Engineshutoffwhenvoltagedrop

below 13.25V 13V 12.75V 12.5V

4.14 Tachlesscrankingadjustment Default 5% Less 5% More 10% More

En choisissant *Quick Start, les fonctions avec une * ne seront pas valides (cancelées).

By choosing *Quick Start, all the functions with a * are not available.

V-BA5V-1

GUIDE D’INSTALLATION 503 AIR FM ET AM

INSTALLATION GUIDE 503 AIR FM & AM

SCHÉMA D’INSTALLATION

WIRING DIAGRAM

Rouge ................... 12 (+) V

Vert – (#87)............ 2eAux (+) ou (-)

Jaune – (#30) ........ 2eAux (+) ou (-)

Jaune – (#30) ........ Anti-démarreur côté moteur

Mauve – (#87a) ..... Anti-démarreur côté clé

Bleu ...................... Ignition (+)

Brun ...................... Chaufferette/AC (+)

Orange ................. Démarreur (+)

Rouge ................... 12 (+) V

*Ignorer le l mauve si l’option antidémarreur n’est pas utilisée

Noir....................... Entrée de la masse

Vert/Blanc ............. Aux feux de position (+)

Prise pour le module de contournement RS-232

Blanc..................... Tx

Bleu ...................... Rx

Noir....................... Masse

Rouge ................... +12V

Red ....................... +12V Input

Green – (#87)........ 2nd AUX Output (+) or (-)

Yellow – (#30)........ 2nd AUX Input (+) or (-)

Yellow – (#30)........ Starter kill Motor side

Purple – (#87a)...... Startek kill Key side

Blue ...................... Ignition Output (+)

Brown ................... Heater/AC Output (+)

Orange ................. Starter Output (+)

Red ....................... +12V Input

*Ignore Purple wire if Starter kill is not being used

Black ..................... Ground

Green/White......... To parking lights (+)

RS-232 Input for By-pass module

White .................... Tx

Blue ...................... Rx

Black ..................... Ground

Red ....................... +12V

ENTRÉE

Rouge/blanc ......... Freins (+)

Brun/blanc ............ Interrupteur de porte (- ou +) opt. 2.12

Blanc/bleu...............Frein à main (-)

Blanc/brun...............Détecteur de clé insérée (-) opt. 2.11

Noir/vert..................Interrupteur de valise (-)

Noir/blanc...............Tach

Nil............................Nil

SORTIE

Vert ..........................Débarrer (-)

Blanc/noir................Barrer (-)

Mauve .....................Passkey (-) opt. 4.01

Rose ........................Sirène/klaxon (-) opt. 3.01

Jaune/blanc.......... Désarmement d’alarme d’origine (-) opt. 4.11

Blanc..................... Feu de position (-)

Jaune.................... Valise (-)

Bleu ...................... 2eignition (-)

Vert/noir................ Auxiliaire 2 (-) opt. 2.02

Blanc/rouge.......... Auxiliaire 1 (-) opt. 2.03

Gris ....................... Impulsion de réarmement (-) opt. 4.10

*IMPORTANT : À brancher seulement pour le mode

transmission manuelle

INPUT

Red/white ............. Foot Brake (+)

Brown/white ......... Door switch (- or +) opt. 2.12

White/blue..............Hand Brake (-)

White/brown...........Key sense (-) opt. 2.11

Black/green.............Hood switch (-)

Black/white..............Tach

Nil............................Nil

OUTPUT

Green ......................Unlock (-)

White/black.............Lock (-)

Purple......................Passkey (-) opt. 4.01

Pink..........................Siren/Horn (-) opt. 3.01

Yellow/white ......... Factory alarm disarm (-) opt. 4.11

White .................... Parking light (-)

Yellow ................... Trunk (-)

Blue ...................... 2nd Ignition (-)

Green/black.......... Aux. 2 (-) opt. 2.02

White/red ............. Aux 1 (-) opt. 2.03

Gray...................... Pulse to re-arm (-) opt. 4.10

*Note : To connect for manual transmission only

Jumper 1...... Tach......With Jumper = Normal

Without Jumper = Low

Jumper 1...... Tach......Avec Jumper = Normal

Sans Jumper = Bas

Jumper 3 ..... With Jumper = AM

Without Jumper = FM

Jumper 3....... Avec Jumper = AM

Sans Jumper = FM

Black loop ......Not cut = Manual

Cut = Automatic

Boucle noire .....Intact = Manuel

Couper = Automatique

Telematics port

(for Smart phone)

Port télématique pour

téléphone intelligent

Jumper 2...... Starter kick

Programming & Override switch

Bouton de programmation et de contournement

On/Off Switch

ONLY for remote starter fucntion. No Power when

switch is at the Off position.

Interruption On/Off

Pour le démarrage à distance seulement.

Pas de courant aux relais à la position Off.

Red....+ 12V (2A Max)

O/P for extra Relay #85 (or #86)

Rouge...+ 12V (2A Max) pour relai #85/#86

18P 2P 8P

3P 2P 4P 4P 4P

18P 2P 8P

3P 2P 4P 4P 4P

H4 et H5

H4 & H5

Antenne

*Enlever le jumper 3

Antenna

*Remove Jumper 3

DEL

LED

DEL

LED

V-BA5V-1

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere DSE Sicherheitssystem Handbücher

DSE

DSE RN-606W Bedienungsanleitung

Beliebte Sicherheitssystem Handbücher anderer Marken

Inner Range

Inner Range Concept 2000 Bedienungsanleitung

Climax

Climax Mobile Lite R32 Montageanleitung

CADDX

CADDX NX-6 Bedienungsanleitung

FBII

FBII XL-31 Series Bedienungsanleitung

Johnson Controls

Johnson Controls PENN Connected PC10 Bedienungsanleitung

Aeotec

Aeotec Siren Gen5 Bedienungsanleitung

Blaupunkt

Blaupunkt SA 2700 Bedienungsanleitung

IDEAL

IDEAL Accenta Betriebsanleitung

AJAX

AJAX DoubleButton Bedienungsanleitung

Swann

Swann SW-P-MC2 Bedienungsanleitung

Ecolink

Ecolink Siren+Chime Bedienungsanleitung

Digital Monitoring Products

Digital Monitoring Products XR150 Bedienungsanleitung

EDM

EDM Solution 6+6 Wireless-AE Bedienungsanleitung

Highway Safety Group

Highway Safety Group EA401 Bedienungsanleitung

Siren

Siren LED GSM Bedienungsanleitung

Detection Systems

Detection Systems 7090i Montageanleitung

Se-Kure Controls

Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens FDM273 Bedienungsanleitung