E.C.A. CMT707 Bedienungsanleitung
1
CMT707
1234567
TR Kullanım Kılavuzu............. 2-8
EN User Guide ...................... 9-15
2
Özellikler
• OKbutonuileergonomikkullanıcıarayüzü
• GenişLCD(LikitKristalEkran)
• Yaşamstilinizeuyanveenerjitasarrufunu
maksimizeeden7günlükısıtmaprogramı
• Hergüniçinbağımsız6sıcaklıkseviyesi
(5ºC’den35ºC’yekadar)
• Sıcaklığı1’den99günekadardüşürebildiğiniz
tatilbutonuenerjitasarrufusağlar.
• Dahilihafızakullanıcıprogramınısüresiz
olaraksaklar.
Tanım
CMT707,ısıtmasistem
verimliliğinikontroletmek,siz
evdeykenvedışarıdayken
konforsıcaklıklarınısağlamak
amacıyladizaynedilmiş
birprogramlanabiliroda
termostatıdır.Aşağıdaki
talimatlarenfazlakonforuen
azmaliyetleeldeedebilmekiçin
termostatınasılprogramlayıp
kullanacağınızıaçıklar.
GÖRÜNÜM
COPY
DAY
DAY
1..6
1234567
AUTO
MAN
OFF
16
15
17
1 2 43 5
8
9
10
7
12
13
14
11
6
PROGRAM
CMT707 – KULLANIM KILAVUZU
TR
LCDEkran
PilGöstergesi
ZamanGörünümü
BrülörÇalışmaGöstergesi
GünGöstergesi
SıcaklıkGöstergesi
1
2
3
4
5
6
TatilFonksiyonButonu
ProgramButonları
GünKopyalamaButonu
GünSeçmeButonu
ZamanDeğiştirmeButonları
SıcaklıkDeğiştirmeButonları
SıcaklıkSormaButonu
İşlemModuButonları
YeşilOKButonu
PilYuvası
PilKapağı
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
3
CM 707 ‘ yi Ayarlama ‘Başlangıç’ TR
Bu bölüm termostatın ayarlarını yapmayı ve çalıştırmayı 3 kolay adımda
gösterir.
ADIM 1: Pilleri Yerleştirme
Not: Eğer termostat ekranı boşsa (Hiçbir sembol yada rakam görünmüyorsa) bu
bölümdeki talimatları takip edin. Eğer oda sıcaklığını görebiliyorsanız 2. Adım’a
(Gün ve Zamanı Ayarlama) geçin.
Pilleri yerleştirmek için:
a.Pilkapağınıvekontrollerigörmekiçintermostatınönkapağınıkaldırın.
b.Aşağıdoğrubastırıpdışarıçekerekpilkapağınıçıkarın.
c.Doğrubirşekildetaktığınızdaneminolaraktermostatlaberabergelen2adetAA
LR6piliyerleştirin.
d.Kısabirsüresonratermostatekranındabilgilerigösterecekvekullanımahazır
olacaktır.
e.Pilkapağınısağlambirşekildeyerineoturtun.
ADIM 2: Günü ve Zamanı Ayarlama
Günü ve zamanı ayarlamak için:
a. DAYbutonunabirkezbasın,‘güngöstergesi’yanıpsönmeyebaşlayacaktır.
b.DoğrugüneulaşanakadarDAYbutonunabasın(Gün1=Pazartesi).Onaylamak
içinyeşil butonunabasın.
c.Zamanayarlamamodunageçmekiçin yada butonlarındanbirinebasın.
LCDekrandazamanıgösterenrakamlaryanıpsönmeyebaşlayacaktır.(Cihazilk
kezenerjilendiğindezaman12:00’ıgösterir.)
d.Doğruzamanıayarlamakiçin yada butonlarınadahasonraonaylamak
içinyeşil butonunabasın.Butonlaraherbasışzamanıbirdakikadeğiştirecek
vebutonlarabasılıtutmabaşlangıçtayavaşdahasonrahızlıbirşekildezamanı
değiştirecektir.
Not: Yanlışlıkla bu moda girilirse çıkmak için AUTO, MAN yada OFF butonlarına
basın.
ADIM 3: Dahili Isıtma Programını Çalıştırma
Termostatbuşekildeişletimehazırdurumdadır.AUTObutonunabasınvedahili
ısıtmaprogramıçalışmayabaşlayacaktır. Not: Dahili ısıtma programı normal konfor
gereksinimlerini sağlamak amacıyla dizayn edilmiştir, eğer ayarları kişiselleştirmek
isterseniz lütfen bir sonraki bölümü ‘CMT707’yi Programlama’ inceleyin.
4
‘Verimli Günlük Kullanım’ CM 707’yi Programlama
TR
Dahili Isıtma Programı
Dahiliısıtmaprogramındagünlük6sıcaklıkseviyesibulunurveertesigün3:00am
ve2:50amarasındaayarlanabilir–geceyarısındansonraakşamsıcaklığınısür-
dürmenizeizinverir.Hersıcaklıkseviyesi5ºCve35ºCarasına0.5ºC’likadımlarla
ayarlanabilir.Isıtmaiçinönseçilifabrikaprogramıaşağıdakigibidir.
Isıtma Programını Gözden Geçirme
Isıtmaprogramınıgözdengeçirmekyadadeğiştirmekiçin yada PROGRAM
butonlarınıogüniçinolan6ayrıprogramlamaperiyotlarıarasındageçişyapmak
içinkullanın.HaftanınhergününeulaşmakiçinDAYbutonunukullanın,böylece7
günlükısıtmaprogramıgözdengeçirilipdeğiştirilebilir.
Isıtma Programını Değiştirme
a.Programlamamodunagirmekiçin yada PROGRAMbutonunabasın.
Pazartesigünündeki(Gün1)periyot 1şekildekigibiyanıpsönecektir.
Aktifperiyot,ekranınaltındarakamlarınetrafındayanıpsönenbirkareile
ışıklandırılmıştır.
b.Periyotbaşlangıçzamanınıayarlamakiçi yada butonlarınıkullanın
değişikliğionaylamakiçin‘OK?’göstergesiaktifolacaktır.
Not: yada butonlarına basıyorken gösterge bir sonraki periyotta yanıp
sönüyorsa, bir sonraki periyot ileri ötelenmiş demektir.
c.İstenilenzamanaulaşıldığındaonaylamakiçinyeşil butonunabasın.Not:
Eğer orjinal zaman ayarı istenilen ayar değilse adım d’ye geçmek yeşil
butonuna basın.
Cumartesi & Pazar
(Gün 6 & 7)
Pazartesi’den Cuma’ya
(1. Günden 5. Güne)
Periyot 123456
Zaman 6:30 8:00 12:00 14:00 18:00 22:30
Sıcaklık 21°C 18°C 21°C 18°C 21°C 16°C
Periyot 123456
Zaman 8:00 10:00 12:00 14:00 18:00 23:00
Sıcaklık 21°C 21°C 21°C 21°C 21°C 16°C
1234567
4321 65
5
CM 707’yi Programlama
‘
Verimli Günlük Kullanım
’
TR
d.Pazartesigünündeki(1.gün)periyot 1içinsıcaklıkayarlarıyanıpsönecektir.
Bunuayarlamakiçin yada butonlarınabasınveyeşil butonunabasarak
ayarlarıtekraronaylayın.
e.Dahasonrasıcaklıkperiyoduaktifolur.Pazartesiiçinbütün6periyodda
ayarlananakadaryukarıdakib’dend’yekadarolanadımlarıtekrarlayınyada
AUTObutonunabasarakherzamanprogramınayarlanmışhaliniçalıştırın.
Şimdi bir sonraki günün programını ayarlamak için bir seçeneğiniz var:
f. i)Pazartesi’ninprogramınıSalı’yakopyalamakiçinCOPY DAYbutonunabasın.
Kopyalanangüngöstergesiveyanıpsönenhedefgüngöstergesidışındaekran
boştur.Bugünükabuletmekiçinyeşil butonunabasın.Farklıbirhedefgünü
seçmekiçinyanıpsönengüngöstergesiistenilengününaltınagelenekadarDAY
butonunabasın,dahasonraseçiminizionaylamaiçinyeşil butonunabasın.
Not: Hedef gün kabul edildiğinde o gün COPY DAY butonuna tekrar basıldığında
kopyalanacak olan gün haline gelir.
YADA
ii)GüngöstergesiniSalıgününe(Gün2)getirmekiçinDAYbutonunabasın.O
güniçinolanprogramb’dene’yekadaradımlarıtakipederekdeayarlanabilir.
KalangünlerdeDAYbutonunukullanarakaynışekildeayarlanabilir.
ProgramlamamodundançıkmakiçinAUTO,MANyadaOFFbutonlarındanbirine
basılarakistenilenişletimmoduseçilir.Not: Ayarlanan programı çalıştırmak için
AUTO modunu seçin.
Zaman Periyotlarını Etkisiz/Etkin Kılma
Termostatınhergüniçinprogramlanabilir6periyoduvardır,ancakısıtmaihtiyacınız
içinbütünbuayarnoktalarınaihtiyacınızolmayabilir.Buyüzden2’den6’ya
kadarolanbütünprogramlarısıtmaprogramprolinizdençıkarılabilir(yadageri
dönülebilir).
Zaman periyotlarını etkisiz yada etkin kılma:
a.İstenmeyenperiyotlarıetkisizkılmakiçin yada PROGRAMbutonlarıileo
periyoda(2’den6’ya)gidilirvedoğruperiyodunyanıpsönenkaresembolüile
işaretlenmişolduğundaneminolunur. butonunaenaz2saniyebasılıtuttuktan
sonraekranoperiyodunprogramdançıkarıldığınıgösterir.
b.Periyotlarıetkinkılmakiçinetkisizkılınmışperiyodagiderekyukarıdakiadımları
takipedin.Buperiyodutekraraktifhalegetirmekiçin butonunaenaz2saniye
basılıtutun.
6
İŞLETİM MODUNU SEÇME
TermostatOtomatik,ElleyadaKapalıolaraküçfarklımoddaçalışabilir.İşletme
modunuayarlamakiçinAUTO,MANyadaOFFbutonlarındanbirinebasılır.Ekranda
AUTO,MANyadaOFFgörüntülenerekhangimodunaktifolduğubelirtilir.
• AUTO (otomatik)mod,termostatıdahilisıcaklıkprogramına(önseçiliyada
kişiselleştirilmiş)ayarlar.
• MAN (manuel)mod,termostatıgünboyuncaseçiliayardeğerlibasitbir
termostatolarakayarlar.Ayardeğeri yada butonlarıkullanılarak5ºC’den
35ºC’yekadarayarlanabilir.Başkabirişletimmoduyadasıcaklıkseçilenekadar
busıcaklığıkorumayadevameder.
• OFFmodutermostatı,eviniziçinbirdonmakorumasıolarakçalışanminimum5
ºC(önseçili)sıcaklığaayarlar.
Normal İşletim Süresince
• Sıcaklık Sorma
AUTO,MANyadaOFFişletimmodlarındatermostatoankiodasıcakğını
gösterir.Programlanmışhedefsıcaklığı(termostatınkorumayaçalıştığısıcaklık)
görmekiçin butonunabasın.Oankiodasıcaklığınatekrardönmedenönce
hedefsıcaklık5saniyesüresinceyanıpsöner.
• Sıcaklık Bastırma
Normalişletimsırasında(AUTOmod)programlanmışsıcaklık , yada
butonunabasılarakayarlanabilir.Hedefsıcaklık5saniyeboyuncayanıpsöner.Bu
süreboyunca yada butonlarıilesıcaklıkayarlanabilir.
Not: Bir sonraki programlanmış sıcaklık değişiminde bu sıcaklık bastırma iptal
edilir.
‘Özellikleri Kullanma’
CM 707 ‘ yi İşletme
TR
7
CM 707 ‘ yi İşletme
‘
Özellikleri Kullanma
’
TR
Özel Fonksiyonları Kullanma
• Tatil Fonksiyonu
Tatilfonksiyonubelirligünsayısıiçin(1’den99’akadar)sabitbirsıcaklık
(önseçili=10ºC)ayarlamanızaizinverir.Bu,evdışındaolduğunuzdaenerji
tasarrufuyapmanızaveilgilimaliyetleridüşürmenizisağlarveevedöndüğünüz
günnormalişletimegeridöner.
Tatil fonksiyonunu ayarlamak için:
a. TermostatınAUTOyadaMANişletimmodlarındaolduğundaneminolun.
b. Tatilgünüsayacınıgörüntülemekvesıcaklığıayarlamakiçin tatilbutonuna
basın.
c. Tatilzamanını(1-99gün)ayarlamakiçin yada butonlarınaonaylamak
içinyeşil butonunabasın.
d. Tatilsıcaklığını(5ºC-35ºC)ayarlamakiçin yada butonlarınaonaylamak
içinyeşil butonunabasın.
Evinizboşgünsayısısüresince,termostat
yenisıcaklıkdeğerinegörekontrolyapa-caktır.Seçilisüregeçenekadartatilsayacı
geceyarılarıbirergünazalacaktır.Dahasonratermostat,ayarlanmışMANyada
AUTOmodunagörenormalçalışmasınageridönecektir.Tatilfonksiyonunuiptal
etmekyadafonksiyondançıkmakiçinistediğinizzaman butonunaikincikez
basın.
Zamanı Ayarlama
Normalçalışmasırasındasadecezamanıayarlamakiçin yada butonlarına
vedeğişiklerionaylamakiçinyeşil butonunabasın.
8
Piller tükendiğinde termostatın pillerrini nasıl değiştirebilirim?
Termostat,pilgüçdüzeyinisürekliolarakgösterirvepillerindeğiştirilmesigenelde2
seneiçerisindegerekir.Pilleringücütükenmeyebaşladığındaekrandayanıpsönen
sembolügörüntülenir.Pillerideğiştirmekiçinyukarıdakibölümdeki(‘ADIM 1:
Pilleri Yerleştirme’)adımlarıtakipedin,Adımc’dekigibikullanılmışpilleriyenileri
iledeğiştirin.
Not: Pilleri değiştirirken program ayarlarınız hafızada tutulur ancak Zaman ayarlarını
doğru ayarlamanız gerekmektedir.
Bütün bir gün için nasıl tek bir sıcaklık ayarlarım?
Basitbirtermostatgibibütünbirgünboyuncatekbirsıcaklıkolacakşekilde
çalıştırmakiçinMANbutonunabasarakmanuelmodseçilebilir. yada
butonlarınabasaraksıcaklığıayarlayın-5ºC’den35ºC’yekadar0.5ºC’likadımlarla
istediğinizsıcaklığaayarlayabilirsiniz.Termostat,başkabirişletimmoduseçilene
yadasıcaklıkayarlananakadarbusıcaklığıkorumayadevamedecektir.
SIKÇA SORULAN SORULAR
Belirti Çözüm
BoşEkran(GüçKaybı). Pilkapağınıkaldırarakpillerinyerleştirildiğini
kontroledin.
Pillerindoğruyöndeyerleştirildiğinikontroledin.
Pillerideğiştirin.
Ekranyanıpsönen
sembolügösteriyor.
Terrmostattakipillertükenmiş.
-Pillerideğiştirin.
Ekran sembolü
gösteriyor.
Isıtmasisteminizdebirhatameydanageldi.
Pilleriçıkarıptekrartakın.
sembolübirkaçdakikaiçindesilinmezse
kurulumcunuzuarayın.
CM 707 SORUN GİDERME
TR
9
Features
• Ergonomicuserinterfacefeaturingan‘OK-
button’.
• LargeLCD(LiquidCrystalDisplay)Screen.
• 7-dayheatingprogramtomatchyour
lifestyle,whilstmaximisingenergysavings.
• 6independenttemperaturelevelsperday
(from5°Cto35°C).
• Holidaybuttonsavesenergybylettingyou
reducethetemperaturefor1to99days.
• Built-inMemoryholdstheuserprogram
indenitely.
Description
TheCMT707isaprogrammable
roomthermostatdesignedto
controlyourheatingsystem
efciently,providingcomfortable
temperatureswhenyouareat
homeandenergysavingswhen
youareaway.Thefollowing
instructionsexplainhowtoset
up,programandoperateyour
CMT707ProgrammableRoom
Thermostat.
Controls Layout
LCDScreen
BatteryLowIndicator
TimeDisplay
HeatingRequiredIndicator
DayIndicator
TemperatureDisplay
1
2
3
4
5
6
HolidayFunctionButton
ProgramButtons
CopyDayButton
DaySelectButton
TimeChangeButtons
TemperatureChangeButtons
TemperatureEnquiryButton
OperatingModeButtons
GreenOKButton
BatteryCompartment
BatteryCover
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
COPY
DAY
DAY
1..6
OFFMANAUTO
1234567
AUTO
MAN
OFF
16
15
17
1 2 43 5
8
9
10
7
12
13
14
11
6
PROGRAM
CMT707 - USER GUIDE
ENG
10
This section shows you how to setup and run the thermostat in 3 simple steps:
STEP 1: Installing the Batteries
Note: if the ‘Low Battery’ Indicator is showing or the thermostat screen is blank
(no symbols or digits are displayed) replace the batteries as follows, otherwise,
please go directly to Step 2: Setting the Date and Time.
To install the Batteries:
a. Liftupthefrontcoverofthethermostattorevealthebatterycoverandproduct
controls.
b.Removethebatterycoverbypressingdownandslidingout.
c. Insertthe2xAALR6AlkalineBatteriessuppliedwiththethermostat,ensuring
thecorrectorientation(see‘Controls Layout’onpage9).
d.Afterashortpausethethermostatwilldisplayinformationonthescreenandis
nowreadyforuse.
e. Replacethebatterycoverbyslidingitrmlybackintothefrontofthethermostat.
STEP 2: Setting the Day and Time
To set the Day and Time:
a. PresstheDAYbuttononceandthe‘dayindicator’willbegintoash.
b.PresstheDAYbuttonuntilthecorrectdayisreached(Day1=Monday).Press
thegreen buttontoconrm.
d.Presseitherofthe or buttonsoncetoentertimesettingmode.TheLCD
screenashesthetimedigits(whentheunitispoweredforthersttimethe
displayshows12:00).
e. Usethe or buttonstosetthecorrecttimethenpressthegreen button
toconrm.Eachpressofthebuttonswillchangethetimebyoneminuteand
holdingthemdownwillchangethetimeslowlyatrstandgetprogressively
quicker.
Note: If this mode is entered accidentally then press the AUTO, MAN or OFF buttons
to exit.
STEP 3: Running the Built-in Heating Program
Thethermostatisnowreadyforoperation.PresstheAUTO buttonandthebuilt-in
heatingprogramwillstartrunning.Note: The built-in heating program has been
designed to provide normal comfort requirements, but if you want to customise the
settings please see the next section ‘Programming the CMT707’.
PLEASE RESPECT YOUR ENVIRONMENT! Take care to dispose of used batteries carefully.
SETTING-UP THE CMT707 ‘Getting Started’
ENG
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Beliebte Thermostat Handbücher anderer Marken
EWELLY
EWELLY EW-181 Bedienungsanleitung
Prolon
Prolon T1100 Montageanleitung
Computherm
Computherm Q20 Bedienungsanleitung
Heatmiser
Heatmiser neoStat Bedienungsanleitung
Aube Technologies
Aube Technologies TH111GFCI-NP 240 VCA Bedienungsanleitung
Mars
Mars HEAT CONTROLLER IR Wireless Thermostat Bedienungsanleitung
