1
Español
1. Antes de la instalación ...................................................................... 3
2. Elegir un sitio para la instalación ...................................................... 3
3. Instalación de la unidad interior ........................................................ 3
4. Instalación de las tuberías de refrigerante ....................................... 9
5. Instalación de las tuberías de descarga de agua ........................... 10
6. Instalación del conducto de aire ..................................................... 11
7. Cableado eléctrico .......................................................................... 14
8. Configuración en el emplazamiento de la instalación .................... 16
9. Prueba de funcionamiento.............................................................. 17
10. Nombres de las partes ................................................................. 19
11. Explicación sobre el panel de visualización ................................19
12. Operaciones y rendimiento del equipo de aire acondicionado ..... 20
13. Mantenimiento .............................................................................. 20
14. Síntomas que no son fallos .......................................................... 21
15. Solución de problemas ................................................................. 21
Manual de instalación
Precauciones de seguridad
Lea atentamente estas instrucciones antes de instalar el equipo de aire acondi-
cionado para asegurarse de que la instalación sea correcta.
En este manual se indican dos símbolos de precaución:
Atención: Si no se observan estas precauciones se pueden provocar
lesiones graves.
Cuidado: Si no se observan estas precauciones se pueden provocar
lesiones o daños al equipo. Dependiendo de la situación, también puede
provocar lesiones graves. Una vez que se completa la instalación y se
ha probado y verificado que la unidad funciona de forma normal, expli-
que al cliente cómo debe usar y mantener la unidad de acuerdo con las
instrucciones de este manual. Además, asegúrese de que el manual se
conserve para posibles consultas.
• Asegúrese de que el cableado de alimentación, comunicación y de control
estén rectos y nivelados cuando trabaje en las conexiones, y que la cu-
bierta de la caja eléctrica esté cerrada y apretada. Si la caja eléctrica no se
cierra correctamente, puede provocar una descarga eléctrica, un incendio o
un sobrecalentamiento de los componentes eléctricos.
• Si el refrigerante gotea durante la instalación, abra las puertas y ventanas
inmediatamente para ventilar el área. El refrigerante puede producir gases
tóxicos cuando entra en contacto con el fuego.
• Desconecte el suministro eléctrico antes de tocar cualquier componente
eléctrico.
• No toque el conmutador con las manos mojadas. Todas estas precauciones
están destinadas a evitar descargas eléctricas.
• No entre en contacto directo con el refrigerante que se escape de las cone-
xiones de la tubería de refrigerante. De lo contrario, puede provocar conge-
lación en las partes con las que haya entrado en contacto.
• El equipo de aire acondicionado debe estar conectado a tierra. No conecte
el cable de tierra (masa) a las tuberías de gas, de agua, a los pararrayos
ni a los cables de tierra de la instalación telefónica. Una conexión a tierra
inadecuada puede provocar descargas eléctricas o incendios, y puede cau-
sar fallos mecánicos como consecuencia de las sobrecargas de corriente
causadas por los rayos, entre otras causas.
• El disyuntor de fugas a tierra debe estar instalado. Existe un riesgo de des-
carga eléctrica o incendio si el disyuntor de fuga a tierra no está instalado.
• El aparato debe instalarse de acuerdo con las normas nacionales de cablea-
do.
• El aparato debe instalarse a 2,3 m por encima del suelo.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fa-
bricante o su agente de servicio o una persona cualificada para evitar un
peligro.
• Todos los polos del interruptor de desconexión tienen que tener una sepa-
ración entre contactos de al menos 3 mm y deben de estar conectados con
cables fijos.
• La temperatura del circuito de refrigerante será alta, mantenga el cable de
interconexión alejado del tubo de cobre.
• Verifique la tensión de alimentación antes de la instalación. Asegúrese de
que la tensión de alimentación dispone de una conexión a tierra fiable,
siguiendo el código nacional de electricidad. Si se detecta una carga en el
cable de tierra, la instalación esta prohibida hasta que este problema este
resuelto. Si no se actúa de esta manera hay riesgo de incendio y descarga
eléctrica, lo que puede ocasionar daños físicos.
• Verifique el trazado de la tubería eléctrica, agua y gas dentro de la pared, el
suelo y el techo antes de la instalación. No perfore a menos que confirme
la seguridad con el usuario, especialmente para el cable de alimentación
oculto. Se puede usar una electroprobe para probar si pasa un cable en la
ubicación de perforación, para evitar lesiones físicas causadas por cables
rotos por aislamiento.
• La instalación, el mantenimiento y la limpieza del filtro deben ser realizados
por instaladores profesionales. Absténgase de hacerlo usted mismo. Una
instalación incorrecta podría provocar fugas de agua, descargas eléctricas
o incendios.
• Instale el equipo de aire acondicionado de acuerdo con los pasos descritos
en este manual. Una instalación incorrecta podría provocar fugas de agua,
descargas eléctricas o incendios.
• Para realizar la instalación en salas más pequeñas, debe adoptar las me-
didas pertinentes para evitar que la concentración de refrigerante exceda
el límite establecido. Consulte al agente de ventas sobre las medidas perti-
nentes que son necesarias. Una elevada concentración de refrigerante en
un espacio hermético puede causar insuficiencia de oxígeno (anoxia).
• Asegúrese de que las piezas y accesorios necesarios estén instalados. El
uso de piezas no especificadas puede causar un mal funcionamiento o caí-
da del equipo de aire acondicionado, así como fugas de agua, descargas
eléctricas e incendios.
• Monte el equipo de aire acondicionado en un lugar que sea lo suficiente-
mente resistente como para soportar su peso. Si la base no está asegurada
correctamente, el equipo de aire acondicionado puede caer y provocar da-
ños y lesiones.
• Tenga en cuenta los efectos de los fuertes vientos, los tifones y los terremo-
tos, y refuerce la instalación en consecuencia. Una instalación incorrecta
puede provocar la caída del equipo de aire acondicionado, lo que podría
provocar accidentes.
• Asegúrese de utilizar un circuito independiente para el suministro eléctrico.
Todos los componentes eléctricos deben cumplir con las leyes y regula-
ciones locales, y lo que se establece en este manual de instalación. Los
trabajos de instalación deben ser realizados por un electricista profesional y
cualificado. Una falta de capacidad del suministro eléctrico o una instalación
eléctrica mal realizada pueden provocar descargas eléctricas o incendios.
• Use solo cables eléctricos que cumplan con las especificaciones. Todo el
cableado en la instalación debe llevarse a cabo de acuerdo con el diagrama
de conexión que se entrega con el equipo. Asegúrese de que no haya fuer-
zas ni tensiones externas que actúen sobre los terminales y los cables. Un
cableado y una instalación inadecuados pueden provocar un incendio.
Atención
• Instale la tubería de descarga de agua de acuerdo con las instrucciones
descritas en este manual, y asegúrese de que la descarga de agua sea
uniforme y de que la tubería esté adecuadamente aislada para evitar la
condensación. La instalación incorrecta de la tubería de descarga de agua
puede provocar fugas de agua y dañar los muebles del interior.
• Cuando monte las unidades interiores y exteriores, asegúrese de que el
cable de suministro eléctrico esté instalado al menos a 1 m de distancia de
cualquier televisor o equipo de radio para evitar ruidos o interferencias con
las imágenes.
• El refrigerante requerido para la instalación es R410A. Compruebe que el
refrigerante sea del tipo correcto antes de la instalación. Un refrigerante
incorrecto puede causar fallos en la unidad.
• No instale el equipo de aire acondicionado en los lugares siguientes:
1) Donde haya petróleo o gas, como cocinas. De lo contrario, las piezas
de plástico pueden envejecer o caerse o puede haber fugas de agua.
2) Donde haya gases corrosivos (como el dióxido de azufre). La corro-
sión de los tubos de cobre o de las partes soldadas puede causar
fugas de refrigerante.
3 ) Donde haya equipos que emitan ondas electromagnéticas de gran po-
tencia. Las ondas electromagnéticas pueden interferir con el sistema
de control y causar un mal funcionamiento de la unidad.
4) Donde haya un alto contenido de sal en el aire. Cuando el equipo que-
de expuesto al aire con un alto contenido de sal, las piezas mecánicas
experimentarán un envejecimiento acelerado que comprometerá seve-
ramente la vida útil de la unidad.
Cuidado
Contenido
